此诗为诗人羁旅吴江舟中所作,追忆昔年经行此处的过往,抒发病中滞留旅途的孤寂落寞,以秋夜荒江之景烘托怀归相思的怅惘,情感沉郁细腻,尽显晚明闺阁诗人的羁旅愁思。
吴江舟次
昔年从此去,寒雨共孤舟。
有病淹归旅,无诗记远游。
半窗残月梦,几树断烟愁。
未抵荒江外,相思一夜秋。
有病淹归旅,无诗记远游。
半窗残月梦,几树断烟愁。
未抵荒江外,相思一夜秋。
简要说明
逐句注释
- 昔年从此去:昔年即往年、从前;从此去指从吴江水路启程离去。
- 寒雨共孤舟:寒雨指冷冽的秋雨;孤舟点明独自漂泊的羁旅处境。
- 有病淹归旅:有病指身患疾病;淹意为滞留、耽搁;归旅指羁旅在外、欲归不得的境遇。
- 无诗记远游:远游指此次远方的游历;此句谓未能作诗记录此番漂泊经历,暗含遗憾与落寞。
- 半窗残月梦:半窗指窗间半掩的光影或半开的窗;残月指将落的残月,烘托深夜凄清氛围;梦指残梦中的情境。
- 几树断烟愁:几树指岸边几株树木;断烟指断续飘拂的烟霭;此句将抽象愁绪寄托于烟树之景,以景衬情。
- 未抵荒江外:未抵指尚未抵达;荒江指荒凉清冷的吴江江面,点明所处环境。
- 相思一夜秋:相思指对故土或故人的思念;一夜秋即整个秋夜都被愁思笼罩,将秋夜与愁绪融为一体。
现代译文
往年曾从这里乘舟远去,冷雨相伴孤帆一片。
如今病困羁旅难归故里,未曾作诗记下这次远游。
半窗残月映着残梦悠悠,几树烟霭牵起满怀离愁。
尚未走出这荒江之外,相思便随秋夜漫过心头。
创作背景
王微,字修微,号草衣道人,明末徽州才女,晚明知名闺阁诗人,曾游历吴越、荆楚等地,足迹遍布江南水乡。此诗为其停泊吴江舟中时所作,彼时诗人身患疾病,滞留旅途,忆起往年经行此处的往事,因羁旅漂泊、归期无着,兼之病中孤寂,遂写下此诗抒发怅惘愁思,是其羁旅生涯中身世飘零之感的真实写照。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规则,押下平十一尤韵。颔联“有病淹归旅,无诗记远游”、颈联“半窗残月梦,几树断烟愁”均为工整对仗,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律美感。
- 情景交融的意象营造:诗人选取寒雨、孤舟、残月、断烟、荒江、秋夜等清冷意象,构建出孤寂萧索的羁旅氛围,将病中落寞、记游无诗的遗憾、怀归的愁绪全部融入实景,达到情景交融的艺术效果。
- 情感层次递进:全诗以“昔年”起笔追忆过往,转写当下病旅之况,继而以景衬愁,最终收束于“相思一夜秋”,将个人愁思置于秋夜荒江的广阔背景之下,情感层层递进,末句以秋夜的绵长具象化相思的无尽,余韵悠长。
常见问题
《吴江舟次》的作者和朝代是什么?
《吴江舟次》的作者是王微,页面按明作品展示。
《吴江舟次》主要写了什么?
此诗为诗人羁旅吴江舟中所作,追忆昔年经行此处的过往,抒发病中滞留旅途的孤寂落寞,以秋夜荒江之景烘托怀归相思的怅惘,情感沉郁细腻,尽显晚明闺阁诗人的羁旅愁思。
《吴江舟次》的创作背景是什么?
王微,字修微,号草衣道人,明末徽州才女,晚明知名闺阁诗人,曾游历吴越、荆楚等地,足迹遍布江南水乡。此诗为其停泊吴江舟中时所作,彼时诗人身患疾病,滞留旅途,忆起往年经行此处的往事,因羁旅漂泊、归期无着,兼之病中孤寂,遂写下此诗抒发怅惘愁思,是其羁旅生涯中身世飘零之感的真实写照。
《吴江舟次》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规则,押下平十一尤韵。颔联“有病淹归旅,无诗记远游”、颈联“半窗残月梦,几树断烟愁”均为工整对仗,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律美感。 2. 情景交融的意象营造 :诗人选取寒雨、孤舟、残月、断烟、荒江、秋夜等清冷意象,构建出孤寂萧索的羁旅氛围,将病中落寞、记游无诗的遗憾、怀归的愁绪全部融入...