忆江南

· 王微

寒沙日午雾犹含,萧瑟风光三月三。
扑地柳花新燕子,不由人不忆江南。

简要说明

这首七言绝句以北方暮春清冷萧瑟的景致为依托,借典型春日风物起兴,抒发了诗人羁旅异乡时对江南故乡的深切怀念之情,景情交融,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 寒沙日午雾犹含:寒沙,指清冷萧瑟的沙地或沙岸;日午,即正午时分;雾犹含,雾气仍凝聚不散,“含”字生动描摹出雾气若有若无、笼罩周遭的朦胧状态。
  2. 萧瑟风光三月三:萧瑟,形容景色冷落凄凉;风光,指春日景致;三月三,农历三月初三,古代有上巳节修禊踏青的习俗,此处点明时令,以江南上巳节的热闹背景反衬北方春景的萧索。
  3. 扑地柳花新燕子:扑地,形容柳絮纷飞飘落的姿态;柳花,即柳絮;新燕子,刚归来的春燕,是暮春时节极具代表性的风物,暗指江南春日明媚柔和的典型场景。
  4. 不由人不忆江南:直抒胸臆,点明全诗主旨,意为让人不禁深切忆念江南,将前面的景物铺垫自然转化为乡关之思。

现代译文

正午的寒沙之上,雾气还在轻轻缭绕不散,农历三月三的节令里,处处透着冷落凄清。柳絮纷飞扑落地面,新燕刚刚归来筑巢,这般萧瑟的暮春景致,教人如何不深深忆念那魂牵梦绕的江南。

创作背景

王微,字修微,号草衣道人,是明末著名女诗人与秦淮名妓,后皈依佛门,一生漂泊游历,晚年定居杭州西湖。学界主流观点认为,这首《忆江南》当为其北游羁留北方期间所作:彼时诗人远离江南故乡,身处异乡清冷的暮春时节,触景生情,见北方春日的萧索景致,联想到江南明媚柔婉的春日风光与熟悉的故土风物,遂抒发了深切的羁旅愁思与乡关之念。

艺术赏析

  1. 景情结构,层层递进:全诗采用“先景后情”的经典结构,前两句铺陈北方暮春的清冷画面,第三句以“柳花”“新燕”两个江南标志性意象勾连故土记忆,最后一句直抒胸臆,将景物铺垫自然转化为思乡之情,情感流露水到渠成。
  2. 意象对比,反衬乡思:诗中以北方三月三的“萧瑟风光”与江南上巳节的热闹踏青形成隐性对比,以“柳花”“新燕”这两个江南春日典型风物,反衬异乡景致的孤寂,强化了羁旅之人的思乡情绪。
  3. 语言质朴,情真意切:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔触勾勒出暮春之景,将漂泊异乡的孤寂与对江南的怀念融为一体,尽显女诗人细腻真挚的笔触与真情流露。
  4. 格律合规,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“含”“三”“南”同属平水韵十四寒部,平仄协调,读来朗朗上口,音韵流畅自然。

常见问题

《忆江南》的作者和朝代是什么?

《忆江南》的作者是王微,页面按明作品展示。

《忆江南》主要写了什么?

这首七言绝句以北方暮春清冷萧瑟的景致为依托,借典型春日风物起兴,抒发了诗人羁旅异乡时对江南故乡的深切怀念之情,景情交融,情感真挚自然。

《忆江南》的创作背景是什么?

王微,字修微,号草衣道人,是明末著名女诗人与秦淮名妓,后皈依佛门,一生漂泊游历,晚年定居杭州西湖。学界主流观点认为,这首《忆江南》当为其北游羁留北方期间所作:彼时诗人远离江南故乡,身处异乡清冷的暮春时节,触景生情,见北方春日的萧索景致,联想到江南明媚柔婉的春日风光与熟悉的故土风物,遂抒发了深切的羁旅愁思与乡关之念。

《忆江南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情结构,层层递进 :全诗采用“先景后情”的经典结构,前两句铺陈北方暮春的清冷画面,第三句以“柳花”“新燕”两个江南标志性意象勾连故土记忆,最后一句直抒胸臆,将景物铺垫自然转化为思乡之情,情感流露水到渠成。 2. 意象对比,反衬乡思 :诗中以北方三月三的“萧瑟风光”与江南上巳节的热闹踏青形成隐性对比,以“柳花”“新燕”这两个江南春日典型风物,反衬异乡景...