舟次江浒

· 王微

一叶浮空无尽头,寒云风切水西流。
蒹葭月里村村杵,蟋蟀霜中处处秋。
客思夜通千里梦,钟声不散五更愁。
孤踪何地堪相托,漠漠荒烟一钓舟。

简要说明

这首七言律诗是明末女诗人王微的羁旅代表作,诗人泊船江边,借秋日江头的寒云、秋水、蒹葭月色、捣衣蟋蟀之声,以及五更钟声、荒烟钓舟等清冷意象,抒发了身世飘零、客居思归的孤清愁绪,意境萧索苍凉,兼具羁旅之愁与乱世飘零之叹。

逐句注释

一叶浮空无尽头
注释:一叶,代指轻便的小船;浮空,船行水面如浮于空中,极言江阔舟小;无尽头,形容江面浩渺,前路渺茫。
寒云风切水西流
注释:寒云,秋冬时节的阴云;风切,风声凄厉急促;水西流,此句写江水向西流淌,或因诗人泊船的特定河段地貌所致。
蒹葭月里村村杵
注释:蒹葭,泛指水边芦苇,出自《诗经》经典思乡意象;月里,月光笼罩之下;村村杵,各村传来的捣衣声(杵为捣衣木棒,此处代指捣衣声,秋日捣衣为征夫思妇的经典意象,易触发羁旅思乡之情)。
蟋蟀霜中处处秋
注释:霜中,霜天寒夜之中;处处秋,以蟋蟀悲鸣点染遍地萧瑟秋意,烘托清冷氛围。
客思夜通千里梦
注释:客思,漂泊异乡之人的愁思;夜通,夜间辗转难眠,梦魂可通达千里之外,暗指思念家乡亲友。
钟声不散五更愁
注释:钟声,江边寺庙的晨钟;五更,天将亮的寅卯时分,为羁旅之人最难入眠的时刻;此句写钟声悠悠,却驱不散满腹羁愁。
孤踪何地堪相托
注释:孤踪,孤身漂泊的行迹;堪相托,哪里可以寄托自身的飘零踪迹。
漠漠荒烟一钓舟
注释:漠漠,迷蒙广远的样子;荒烟,荒野间的朦胧烟霭;一钓舟,实指诗人所乘之船,暗含以渔舟自喻漂泊生涯之意。

现代译文

孤舟如叶,漂浮在浩渺无际的江面上,望不见尽头。寒云低垂,风声凄厉,江水悠悠向西流淌。
月色笼罩着水边的芦苇,各村传来阵阵捣衣声;霜天寒夜,蟋蟀处处悲鸣,满眼都是萧瑟秋意。
羁旅的愁思,在夜里化作了千里之外的乡梦;五更时分的悠悠钟声,却怎么也驱散不散满腹的忧愁。
我这孤苦的行迹,究竟可以托付到何处?唯有那迷蒙荒烟中的一叶钓舟,伴我漂泊江湖。

创作背景

王微(1597-1647),字修微,号草衣道人,明末秦淮名妓,后归许誉卿,一生漂泊江湖,历经明末战乱动荡。此诗为其羁旅泊船江边时所作,彼时明王朝风雨飘摇,诗人自身亦身世浮沉,诗中不仅有普通羁旅之人的思乡之愁,更融入了乱世飘零的身世之叹。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“蒹葭月里村村杵,蟋蟀霜中处处秋”与颈联“客思夜通千里梦,钟声不散五更愁”严格对仗,词性、结构工整,音韵和谐,体现出成熟的律诗创作技巧。
  2. 情景交融:全诗以“秋”为核心底色,选取寒云、秋水、蒹葭、月色、捣衣声、蟋蟀、五更钟声、荒烟钓舟等清冷意象,视听结合,构建出孤清苍凉的意境,将羁旅愁思自然融入秋夜江景,不着痕迹。
  3. 抒情层次丰富:前六句以景衬情,用秋夜萧瑟之景烘托羁愁;第七句“孤踪何地堪相托”直抒漂泊无依的怅惘,末句以“漠漠荒烟一钓舟”作答,以景结情,将自身孤踪寄托于渔舟,余韵悠长,深化了漂泊无依的情感内核。
  4. 意象用典自然:“蒹葭”化用《诗经·秦风·蒹葭》的思乡意象,“捣衣声”“蟋蟀”均为古典诗词中经典的羁旅愁思意象,诗人信手拈来,毫无堆砌之感,贴合全诗清冷的情感基调。

常见问题

《舟次江浒》的作者和朝代是什么?

《舟次江浒》的作者是王微,页面按明作品展示。

《舟次江浒》主要写了什么?

这首七言律诗是明末女诗人王微的羁旅代表作,诗人泊船江边,借秋日江头的寒云、秋水、蒹葭月色、捣衣蟋蟀之声,以及五更钟声、荒烟钓舟等清冷意象,抒发了身世飘零、客居思归的孤清愁绪,意境萧索苍凉,兼具羁旅之愁与乱世飘零之叹。

《舟次江浒》的创作背景是什么?

王微(1597 1647),字修微,号草衣道人,明末秦淮名妓,后归许誉卿,一生漂泊江湖,历经明末战乱动荡。此诗为其羁旅泊船江边时所作,彼时明王朝风雨飘摇,诗人自身亦身世浮沉,诗中不仅有普通羁旅之人的思乡之愁,更融入了乱世飘零的身世之叹。

《舟次江浒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“蒹葭月里村村杵,蟋蟀霜中处处秋”与颈联“客思夜通千里梦,钟声不散五更愁”严格对仗,词性、结构工整,音韵和谐,体现出成熟的律诗创作技巧。 2. 情景交融 :全诗以“秋”为核心底色,选取寒云、秋水、蒹葭、月色、捣衣声、蟋蟀、五更钟声、荒烟钓舟等清冷意象,视听结合,构建出孤清苍凉的意境,将羁旅愁思自然融入秋夜江景,不着痕...