这首五言绝句是晚明女诗人王微的送别之作,以清冷的江月行舟为背景,先以设问点明友人远行的主题,再转笔设想别后凭栏望水的思念场景,以淡远含蓄的笔墨传递出深沉的惜别与牵挂,全无直白的离愁,尽显清雅的文人意趣。
送远
尔别何所游,月明江上舟。
异日思君处,凭栏看水流。
异日思君处,凭栏看水流。
简要说明
逐句注释
- 尔别何所游:尔,第二人称代词,相当于现代汉语的“你”;“何所游”为宾语前置结构,即“游何所”,意为“将要前往何处游历”。此句以设问开篇,直接点出友人即将远行的核心主题。
- 月明江上舟:月明,点明送别时节为月夜,以清冷的月色烘托离别氛围;江上舟,指友人即将乘坐的远行客船,勾勒出江边送别的具象场景。
- 异日思君处:异日,意为“他日、将来”;思君,即思念友人。此句由眼前送别转笔设想别后情景,直接点出全诗的思念内核。
- 凭栏看水流:凭栏,指倚靠亭台楼阁或江岸的栏杆;看水流,以凝望江水东流的动作,将抽象的思念之情具象为绵长不绝的江流,以动作收束全诗,余韵悠长。
现代译文
你此番远去,将要去往何方?
明月清辉遍洒,你已登上江上的行舟。
他日我思念你的时刻,
只会独自凭栏,静静望着东流的江水悠悠。
创作背景
王微为晚明著名女诗人,字修微,号草衣道人,早年曾为青楼才女,后皈依佛门,与钱谦益、陈子龙等江南文人雅士均有唱和往来。这首《送远》应为送别友人之作,创作于晚明江南文化繁盛的时期,彼时文人雅集、送别赠诗是常见的文人雅事。诗中淡远的情思,既体现了友人离别时的惜别之意,也暗含了诗人自身历经世事后的沉静心境。
艺术赏析
- 格律严谨,音节和谐:此诗为标准五言绝句,采用仄起首句入韵格式,韵脚“游”“舟”“流”同属平水韵下平十一尤部,平仄粘对合规,读来朗朗上口,气韵平和淡远,贴合全诗的抒情基调。
- 情景交融,以景衬情:全诗以“月明”“江上舟”“水流”三个核心意象构建意境,将送别场景与别后思念融入自然景物之中,没有直接抒发浓烈的离愁,而是以清冷静谧的月夜江景烘托离别时的淡远怅惘,以“看水流”的动作将抽象的思念具象化,让情感藏于景物之中。
- 含蓄蕴藉的抒情风格:不同于传统送别诗的直白伤感,此诗以极简的笔墨留白,将惜别与思念的情感藏于场景与动作之内,于平淡中见深情,尽显晚明文人清雅淡远的审美意趣。
常见问题
《送远》的作者和朝代是什么?
《送远》的作者是王微,页面按明作品展示。
《送远》主要写了什么?
这首五言绝句是晚明女诗人王微的送别之作,以清冷的江月行舟为背景,先以设问点明友人远行的主题,再转笔设想别后凭栏望水的思念场景,以淡远含蓄的笔墨传递出深沉的惜别与牵挂,全无直白的离愁,尽显清雅的文人意趣。
《送远》的创作背景是什么?
王微为晚明著名女诗人,字修微,号草衣道人,早年曾为青楼才女,后皈依佛门,与钱谦益、陈子龙等江南文人雅士均有唱和往来。这首《送远》应为送别友人之作,创作于晚明江南文化繁盛的时期,彼时文人雅集、送别赠诗是常见的文人雅事。诗中淡远的情思,既体现了友人离别时的惜别之意,也暗含了诗人自身历经世事后的沉静心境。
《送远》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,音节和谐 :此诗为标准五言绝句,采用仄起首句入韵格式,韵脚“游”“舟”“流”同属平水韵下平十一尤部,平仄粘对合规,读来朗朗上口,气韵平和淡远,贴合全诗的抒情基调。 2. 情景交融,以景衬情 :全诗以“月明”“江上舟”“水流”三个核心意象构建意境,将送别场景与别后思念融入自然景物之中,没有直接抒发浓烈的离愁,而是以清冷静谧的月夜江景烘托离别时的...