病中偶拈

· 王微

秋清寂无事,卧病竹间房。
日晚庭风落,时闻药草香。

简要说明

这首五言绝句是诗人病居清幽居所时的即兴抒怀之作,以极简白描勾勒秋日病中的日常景致,未作悲苦之语,反倒传递出病中独处时恬淡安宁、闲静自适的心境,尽显寄情林泉的性情。

逐句注释

  1. 秋清寂无事
    注释:秋日天地清静寂寥,全无俗务缠身。清寂指清静寂寥,无事指没有世俗事务打扰。

  2. 卧病竹间房
    注释:抱病卧床在竹林环绕的居室之中。竹间房点明居处环境清幽雅致,掩映于竹林之间。

  3. 日晚庭风落
    注释:傍晚时分,庭院间的晚风初静(或风吹落庭中草木)。此处“落”或指晚风停歇,或指风吹落庭中草木,皆可烘托静谧氛围,日晚即傍晚,庭风指庭院中的晚风。

  4. 时闻药草香
    注释:不时闻到药草的香气。结合病中语境,既指煎服汤药的香气,也可指庭中养护的药草散发的自然芬芳,时闻意为时时、不时地闻到。

现代译文

秋日清寂,全无俗事牵萦。
抱病卧于竹林环伺的小屋。
傍晚时分,庭院晚风初静,
时时有药草的清香飘来。

创作背景

王微为明末著名女诗人,号草衣道人,早年游历吴越山水,后与名士许誉卿结合,归隐杭州山林。此诗当作于其晚年病居期间,彼时她远离尘嚣,寄身清幽的林间小屋,以诗词记录病中独处的平淡日常,将秋日清寂与病中闲适融为一体,体现了她不慕浮华、寄情林泉的审美志趣。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为五言绝句,格律严谨,首句“秋清寂无事”虽为“平平仄平仄”的拗句,但符合近体诗的拗救规则,整体平仄协调,音韵和谐。
  2. 表现手法:全用白描手法,无刻意雕琢的辞藻,以极简的笔墨勾勒场景。选取秋日、竹房、晚风、药香等意象,将视觉、嗅觉融合,营造出静谧安闲的意境。
  3. 意境与情感:动静结合,“庭风落”以细微动态反衬环境的清寂,“药草香”以嗅觉的悠远烘托独处的安宁。全诗未提一字病苦,却通过清寂的日常场景,传递出诗人平和自适的心境,将病中平淡的生活升华为诗意的栖居状态,体现了晚明文人追求闲淡自然的审美情趣。

常见问题

《病中偶拈》的作者和朝代是什么?

《病中偶拈》的作者是王微,页面按明作品展示。

《病中偶拈》主要写了什么?

这首五言绝句是诗人病居清幽居所时的即兴抒怀之作,以极简白描勾勒秋日病中的日常景致,未作悲苦之语,反倒传递出病中独处时恬淡安宁、闲静自适的心境,尽显寄情林泉的性情。

《病中偶拈》的创作背景是什么?

王微为明末著名女诗人,号草衣道人,早年游历吴越山水,后与名士许誉卿结合,归隐杭州山林。此诗当作于其晚年病居期间,彼时她远离尘嚣,寄身清幽的林间小屋,以诗词记录病中独处的平淡日常,将秋日清寂与病中闲适融为一体,体现了她不慕浮华、寄情林泉的审美志趣。

《病中偶拈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为 五言绝句 ,格律严谨,首句“秋清寂无事”虽为“平平仄平仄”的拗句,但符合近体诗的拗救规则,整体平仄协调,音韵和谐。 2. 表现手法 :全用 白描 手法,无刻意雕琢的辞藻,以极简的笔墨勾勒场景。选取秋日、竹房、晚风、药香等意象,将视觉、嗅觉融合,营造出静谧安闲的意境。 3. 意境与情感 :动静结合,“庭风落”以细微动态反衬环境的清寂,...