别窗下蕉

· 王微

窗外重重碧,雨余密密栽。
似知明日别,不展寸心开。

简要说明

这首五言绝句以窗前芭蕉为核心意象,借物抒情,将离别前夕的怅惘不舍之情寄托于草木,以拟人化手法赋予芭蕉以人的情思,含蓄细腻地传递出临别之际的郁结心绪。

逐句注释

  1. 窗外重重碧:窗外层层叠叠皆是翠绿的芭蕉叶。“重重”形容芭蕉叶层叠繁茂的样子,“碧”代指芭蕉的青绿色泽。
  2. 雨余密密栽:雨后芭蕉愈发茂密繁盛,仿佛经人工密集栽种一般。“雨余”即雨后,“密密栽”以人工栽种的密集感,比喻芭蕉自然生长的繁密姿态。
  3. 似知明日别:芭蕉仿佛知晓明日就要离别。“似知”以揣测之语赋予芭蕉以灵性,暗点全诗的离别主题。
  4. 不展寸心开:不肯舒展它的寸寸芳心。“寸心”双关:既指芭蕉卷而未展的叶心,也暗指诗人离别前郁结难舒的心境;“不展”将芭蕉拟人化,写出其仿佛因离别而心绪不畅的状态。

现代译文

窗外叠叠层层尽是翠绿的芭蕉,
雨后更显得茂密繁生。
仿佛知晓明日就要离别,
连一寸芳心都不肯舒展。

创作背景

王微为明末秦淮名妓,后归文士许誉卿,其诗作多带有身世之感与离别情思。这首《别窗下蕉》应为诗人某次离别前夕的即兴之作,借窗前常见的芭蕉抒发临别之际的不舍与惆怅。学界对具体创作年份尚无定论,主流观点认为此诗是诗人日常离别场景中的即景抒情之作。

艺术赏析

  1. 移情于物,拟人寄情:诗人将自身的离别愁绪转移至窗前芭蕉,赋予芭蕉以人的情感,言芭蕉“似知明日别”而“不展寸心开”,将抽象的离别心绪具象化,含蓄委婉地传递出自己的不舍。
  2. 化用经典意象:古典诗词中芭蕉常与愁绪、离情绑定,如李商隐“芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁”,此诗化用此意象,却以“明日别”点明离别主题,用“不展寸心开”直接呼应离别时的郁结心境,比前人用典更为直接自然。
  3. 格律与语言特色:全诗为标准五言绝句,平仄协调,一二句形成宽对,语言浅近质朴,无刻意雕琢之痕,却以极简的笔墨营造出清冷惆怅的离别氛围,物我交融,意境悠远。

常见问题

《别窗下蕉》的作者和朝代是什么?

《别窗下蕉》的作者是王微,页面按明作品展示。

《别窗下蕉》主要写了什么?

这首五言绝句以窗前芭蕉为核心意象,借物抒情,将离别前夕的怅惘不舍之情寄托于草木,以拟人化手法赋予芭蕉以人的情思,含蓄细腻地传递出临别之际的郁结心绪。

《别窗下蕉》的创作背景是什么?

王微为明末秦淮名妓,后归文士许誉卿,其诗作多带有身世之感与离别情思。这首《别窗下蕉》应为诗人某次离别前夕的即兴之作,借窗前常见的芭蕉抒发临别之际的不舍与惆怅。学界对具体创作年份尚无定论,主流观点认为此诗是诗人日常离别场景中的即景抒情之作。

《别窗下蕉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 移情于物,拟人寄情 :诗人将自身的离别愁绪转移至窗前芭蕉,赋予芭蕉以人的情感,言芭蕉“似知明日别”而“不展寸心开”,将抽象的离别心绪具象化,含蓄委婉地传递出自己的不舍。 2. 化用经典意象 :古典诗词中芭蕉常与愁绪、离情绑定,如李商隐“芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁”,此诗化用此意象,却以“明日别”点明离别主题,用“不展寸心开”直接呼应离别时的郁结心境...