这首诗是明末才女王微与闺友黄孟畹夫人的湖上唱和之作,以湖山相逢为背景,赞美友人夫妇的风雅道心,抒发二人同赏秋景、参禅论诗的清雅情谊,意境空灵悠远,尽显明末闺阁文人的超脱情趣与相知之谊。
湖上次韵答黄孟畹夫人
去住湖山别有缘,门前红叶满来船。
刘纲夫妇霞为骨,谢蕴家庭雪作篇。
翠袖风前谁薄醉,黄杨树底与参禅。
回思飘渺伊人迹,只隔鸳鸯南浦烟。
刘纲夫妇霞为骨,谢蕴家庭雪作篇。
翠袖风前谁薄醉,黄杨树底与参禅。
回思飘渺伊人迹,只隔鸳鸯南浦烟。
简要说明
逐句注释
- 去住湖山别有缘:去住,指往来居停;湖山,点明诗的场景为湖边山水;别有缘,谓二人之交有着不同于世俗的尘外缘分。
- 门前红叶满来船:红叶,点明时节为深秋;来船,指黄孟畹夫人乘船来访,红叶落满船舷,尽显秋日湖景的清幽雅致。
- 刘纲夫妇霞为骨:刘纲,东汉仙人,与妻樊云翘共修道术、双双得道,此处借指黄孟畹夫妇二人;霞为骨,喻其风骨高洁如云霞一般。
- 谢蕴家庭雪作篇:此处或为传写讹误,应为东晋才女谢道韫,其以“未若柳絮因风起”咏雪的典故流传千古,“雪作篇”即指咏雪的清雅诗篇,借指黄家富有文才,家中常有雅致吟咏之作。
- 翠袖风前谁薄醉:翠袖,代指女子衣袖,此处借指自身与友人;薄醉,微醺之态,言二人临风共饮,略带醉意。
- 黄杨树底与参禅:黄杨树,湖边常见的清雅乔木;参禅,指谈禅论道、体悟禅理,点明二人雅集不止于诗酒,更有禅悦之趣。
- 回思飘渺伊人迹:伊人,指黄孟畹夫人,语出《诗经·蒹葭》,言回想友人缥缈如仙的身影。
- 只隔鸳鸯南浦烟:南浦,古代诗词中代指水边渡口,此处指湖上渡口;鸳鸯南浦即鸳鸯渡头,烟指湖上的烟岚水汽,言二人虽隔一片烟水,情谊却相通相融。
现代译文
往来湖山自有一段尘外缘分,
门前红叶纷纷落满了来访的船。
你夫妇如刘纲夫妇般风骨似霞,
家中如谢庭般常有咏雪诗篇。
翠袖临风谁与共饮微醺?
黄杨树下同你参透禅意玄言。
回想那缥缈如仙的伊人踪迹,
只隔着鸳鸯渡头的一片烟岚。
创作背景
王微,字修微,号草衣道人,明末江南才女,晚年皈依佛门,与当时文人、闺秀多有唱和。黄孟畹夫人为江南知名闺阁诗人,二人以诗相往还。此诗是王微在湖上居所,依黄孟畹夫人原诗韵脚所作,诗中既赞叹了黄家夫妇的风雅道心,也记录了二人湖上相逢、共赏秋景、谈禅论诗的雅集场景,暗含了对友人的相知与思念。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为七言律诗,平仄协调,颔联“刘纲夫妇霞为骨,谢蕴家庭雪作篇”与颈联“翠袖风前谁薄醉,黄杨树底与参禅”对仗工整,用词精当,体现了严谨的律诗格律。
- 用典自然:两处典故均贴合主题,以刘纲夫妇喻友人夫妇的道心,以谢道韫咏雪喻黄家的诗才,无堆砌之感,既丰富了诗的内涵,又贴合人物身份。
- 意境营造:以红叶、霞骨、雪篇、黄杨、南浦烟等意象,构建出清幽空灵的湖上秋景,将友情、诗趣、禅意融为一体,最后以“只隔鸳鸯南浦烟”收束,将咫尺之隔的情谊融入烟水之中,意境悠远,余味悠长。
- 情感表达:全诗情感含蓄内敛,未直抒胸臆,而是以景衬情,通过场景描写与典故运用,自然流露二人之间清雅相知的情谊,符合明末闺阁文人的审美情趣与超脱心境。
常见问题
《湖上次韵答黄孟畹夫人》的作者和朝代是什么?
《湖上次韵答黄孟畹夫人》的作者是王微,页面按明作品展示。
《湖上次韵答黄孟畹夫人》主要写了什么?
这首诗是明末才女王微与闺友黄孟畹夫人的湖上唱和之作,以湖山相逢为背景,赞美友人夫妇的风雅道心,抒发二人同赏秋景、参禅论诗的清雅情谊,意境空灵悠远,尽显明末闺阁文人的超脱情趣与相知之谊。
《湖上次韵答黄孟畹夫人》的创作背景是什么?
王微,字修微,号草衣道人,明末江南才女,晚年皈依佛门,与当时文人、闺秀多有唱和。黄孟畹夫人为江南知名闺阁诗人,二人以诗相往还。此诗是王微在湖上居所,依黄孟畹夫人原诗韵脚所作,诗中既赞叹了黄家夫妇的风雅道心,也记录了二人湖上相逢、共赏秋景、谈禅论诗的雅集场景,暗含了对友人的相知与思念。
《湖上次韵答黄孟畹夫人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为七言律诗,平仄协调,颔联“刘纲夫妇霞为骨,谢蕴家庭雪作篇”与颈联“翠袖风前谁薄醉,黄杨树底与参禅”对仗工整,用词精当,体现了严谨的律诗格律。 2. 用典自然 :两处典故均贴合主题,以刘纲夫妇喻友人夫妇的道心,以谢道韫咏雪喻黄家的诗才,无堆砌之感,既丰富了诗的内涵,又贴合人物身份。 3. 意境营造 :以红叶、霞骨、雪篇、黄杨、南浦烟等...