送友夏友夏赠诗有天涯流落同之句

· 王微

去去应难问,寒空叶自红。
此生已沦落,犹幸得君同。

简要说明

这首五言绝句为送别友人夏友夏之作,因友人赠诗有“天涯流落同”之句,诗人借秋景抒怀,既抒发了自身与友人同遭漂泊沦落的身世之悲,又在离别之际道出知己相惜的慰藉之情,情感沉郁真挚,兼具萧瑟秋景的氛围感与同病相怜的深情。

逐句注释

  1. 去去应难问:“去去”指友人渐行渐远、频频作别的样子;“应难问”意为此去前路茫茫,难以问询归期与日后境遇,点明离别后的未知与怅惘。
  2. 寒空叶自红:“寒空”指清冷萧瑟的秋日长空,烘托离别时的凄清氛围;“叶自红”指秋叶兀自晕染成殷红之色,以红叶的鲜亮反衬寒空的寂寥,以景衬情,暗合离别时的落寞心绪。
  3. 此生已沦落:“沦落”指漂泊失意、身世坎坷,点明诗人与友人共同的困顿处境,呼应友人赠诗“天涯流落同”的核心意涵。
  4. 犹幸得君同:“犹幸”意为尚且庆幸,“得君同”即庆幸能与你同此沦落之境,直接回应友人赠诗的句子,将二人的知己情谊与同病相怜的心境和盘托出。

现代译文

你此去渐行渐远,前路茫茫竟难问询,
清冷长空里,秋叶兀自晕染一片殷红。
我这一生早已漂泊沦落,受尽坎坷,
所幸啊,尚有你与我同此境遇,惺惺相惜。

创作背景

王微为明末著名才女,出身青楼,后与复社、竟陵派文士交游,自身身世飘零,屡遭困顿。此诗作于送别友人夏友夏之时,夏友夏先赠诗中有“天涯流落同”之句,触动了诗人自身的失意之感,二人同属沦落天涯的失意之人,诗人遂作此诗回应,将离别之悲与知己相惜之情融为一体。

艺术赏析

  1. 格律工整,意境浑成:此诗为标准五言绝句,平仄合律,语言浅淡质朴,无刻意雕琢之辞,却以寒空红叶的秋景勾勒出离别时的凄清底色,将身世之悲融入景物之中,景情交融。
  2. 先抑后扬,情感递进:前两句以景衬哀,铺陈离别与身世的落寞;后两句先言“沦落”的失意,再以“犹幸”一转,道出知己相伴的慰藉,情感从沉郁转向温暖,既写出同病相怜的悲戚,又点明知己情谊的珍贵。
  3. 紧扣赠诗,呼应自然:全诗紧扣友人赠诗“天涯流落同”的核心,“此生已沦落”与“得君同”直接呼应诗句,将友人的赠诗意涵融入自身送别之作,情感呼应浑然天成,尽显知己间的默契与深情。

常见问题

《送友夏友夏赠诗有天涯流落同之句》的作者和朝代是什么?

《送友夏友夏赠诗有天涯流落同之句》的作者是王微,页面按明作品展示。

《送友夏友夏赠诗有天涯流落同之句》主要写了什么?

这首五言绝句为送别友人夏友夏之作,因友人赠诗有“天涯流落同”之句,诗人借秋景抒怀,既抒发了自身与友人同遭漂泊沦落的身世之悲,又在离别之际道出知己相惜的慰藉之情,情感沉郁真挚,兼具萧瑟秋景的氛围感与同病相怜的深情。

《送友夏友夏赠诗有天涯流落同之句》的创作背景是什么?

王微为明末著名才女,出身青楼,后与复社、竟陵派文士交游,自身身世飘零,屡遭困顿。此诗作于送别友人夏友夏之时,夏友夏先赠诗中有“天涯流落同”之句,触动了诗人自身的失意之感,二人同属沦落天涯的失意之人,诗人遂作此诗回应,将离别之悲与知己相惜之情融为一体。

《送友夏友夏赠诗有天涯流落同之句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,意境浑成 :此诗为标准五言绝句,平仄合律,语言浅淡质朴,无刻意雕琢之辞,却以寒空红叶的秋景勾勒出离别时的凄清底色,将身世之悲融入景物之中,景情交融。 2. 先抑后扬,情感递进 :前两句以景衬哀,铺陈离别与身世的落寞;后两句先言“沦落”的失意,再以“犹幸”一转,道出知己相伴的慰藉,情感从沉郁转向温暖,既写出同病相怜的悲戚,又点明知己情谊的珍贵。...