这首诗是王微收到汪夫人所赠不系园题诗后的寄赠之作,以西湖泛舟的不系园为核心意象,铺写了游船清幽雅致的景致,既赞叹了湖上泛舟胜却名园的悠然之美,也寄寓了与友人同游啸咏、共赏雅集的殷切期许,尽显晚明文人雅集的闲适意趣与才女诗作的清丽格调。
汪夫人以不系园诗见示赋此寄之
新花摇灼灼,初月载娟娟。
牖启光能直,帘钩影乍圆。
春随千嶂晓,梦借一溪烟。
虚阁延清入,低栏隐幕连。
何时同啸咏,暂系净居前。
简要说明
逐句注释
- 湖上选名园,何如湖上船。
湖上:此处特指西湖。选名园:挑选知名的园林景致。何如:哪里比得上。此句以设问开篇,点出湖上泛舟胜过西湖名园的核心立意。 - 新花摇灼灼,初月载娟娟。
新花:初绽的春花。灼灼:形容花朵鲜明繁盛,语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”。初月:新月。载:承载、随伴。娟娟:形容月色明媚柔美。此句描绘船上所见春日夜景:初绽花枝摇曳生姿,新月清辉随游船流转。 - 牖启光能直,帘钩影乍圆。
牖(yǒu):船窗。启:打开。光能直:天光(或月光)径直照入船舱。帘钩:悬挂帘幕的挂钩。影乍圆:卷帘后,船外月影在舱内的影子初呈圆满之态。此句细写船中光影细节,尽显雅致闲适。 - 春随千嶂晓,梦借一溪烟。
千嶂:指西湖周边连绵的群山。晓:拂晓晨光。春随千嶂晓:春色伴着群山的晨光一同苏醒。梦借一溪烟:将周遭朦胧的溪山烟霭融入梦境,虚实交融,写出泛舟时如在画中的朦胧美感。 - 虚阁延清入,低栏隐幕连。
虚阁:指不系园中空敞的楼阁。延:招引、接纳。清:指清景、清气。低栏:游船低矮的船栏。隐幕连:船栏与岸边的帘幕仿佛隐隐相连,写出游船与周遭景致融为一体的意境。 - 何时同啸咏,暂系净居前。
啸咏:吟咏唱和,指代文人雅集之乐。暂系:暂且停泊。净居:清净的居处,此处代指汪夫人居所或不系园本身。此句收束全篇,抒发与友人共赏雅集的殷切期盼。
现代译文
西湖畔择取名园佳境,怎比得过湖上泛舟的悠然?
初绽花枝摇曳灼灼,新月清辉随船流转,明媚娟娟。
推开船窗,天光径直而入;卷起帘钩,月影乍然圆满。
春色伴着千峰晓色苏醒,梦境仿佛借了一溪烟霭的朦胧。
空敞楼阁吸纳着清景,低矮船栏与帘幕隐隐相连。
何时能与你一同吟咏唱和,暂且将船儿系在这清净居处之前?
创作背景
王微为明代晚期著名才女,字修微,号草衣道人,与柳如是、汪汝谦等晚明文人交游甚密。不系园是杭州富商汪汝谦营造于西湖的画舫游船,为当时江南文人雅集的重要场所。汪夫人将题咏不系园的诗作寄赠王微,王微收到后赋此诗相和寄赠,既描摹了不系园的清幽景致,也传递出对友人共赏雅集的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为五言排律,对仗工整精巧。颔联“新花摇灼灼”对“初月载娟娟”、颈联“牖启光能直”对“帘钩影乍圆”、腹联“春随千嶂晓”对“梦借一溪烟”、尾联前两句“虚阁延清入”对“低栏隐幕连”,对仗自然灵动,无堆砌痕迹,符合晚明诗歌清丽流畅的审美取向。
- 意象与意境:诗人选取新花、初月、溪烟、虚阁、低栏等清雅意象,以湖上泛舟为线索,将实景与梦境交融(如“梦借一溪烟”),营造出朦胧雅致、悠然闲适的西湖泛舟意境,尽显山水之美与文人雅趣。
- 情感脉络:开篇以设问点出“湖上船胜名园”的核心立意,中间铺写船上景致与周遭烟霞,最后以“何时同啸咏”收束,情感自然流转,从写景到寄情,既赞美景致,又抒发对友人同游的期盼,真挚自然。
- 语言特色:语言清丽淡雅,善用古典语汇却不晦涩,如“灼灼”“娟娟”等叠词的运用,既贴合格律,又增强了诗歌的音韵美感与画面感,尽显晚明才女诗作的细腻雅致。
常见问题
《汪夫人以不系园诗见示赋此寄之》的作者和朝代是什么?
《汪夫人以不系园诗见示赋此寄之》的作者是王微,页面按明作品展示。
《汪夫人以不系园诗见示赋此寄之》主要写了什么?
这首诗是王微收到汪夫人所赠不系园题诗后的寄赠之作,以西湖泛舟的不系园为核心意象,铺写了游船清幽雅致的景致,既赞叹了湖上泛舟胜却名园的悠然之美,也寄寓了与友人同游啸咏、共赏雅集的殷切期许,尽显晚明文人雅集的闲适意趣与才女诗作的清丽格调。
《汪夫人以不系园诗见示赋此寄之》的创作背景是什么?
王微为明代晚期著名才女,字修微,号草衣道人,与柳如是、汪汝谦等晚明文人交游甚密。 不系园 是杭州富商汪汝谦营造于西湖的画舫游船,为当时江南文人雅集的重要场所。汪夫人将题咏不系园的诗作寄赠王微,王微收到后赋此诗相和寄赠,既描摹了不系园的清幽景致,也传递出对友人共赏雅集的向往。
《汪夫人以不系园诗见示赋此寄之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为五言排律,对仗工整精巧。颔联“新花摇灼灼”对“初月载娟娟”、颈联“牖启光能直”对“帘钩影乍圆”、腹联“春随千嶂晓”对“梦借一溪烟”、尾联前两句“虚阁延清入”对“低栏隐幕连”,对仗自然灵动,无堆砌痕迹,符合晚明诗歌清丽流畅的审美取向。 2. 意象与意境 :诗人选取新花、初月、溪烟、虚阁、低栏等清雅意象,以湖上泛舟为线索,将实景与梦境交...