夜归忆邻舟女郎

· 王微

共春商略夜无眠,拾得闲愁在水边。
倒似梦中曾见过,一枝春影倚寒烟。

简要说明

这首七言绝句是诗人夜归舟中追忆邻船女郎之作,以春夜、寒烟、春影为核心意象,将偶遇后的朦胧怅惘与淡淡情思融于景中,意境空灵柔婉,尽显明末女诗人细腻敏感的笔触。

逐句注释

  1. 共春商略夜无眠:共春,与春夜景致相伴;商略,原指商量斟酌,此处引申为与春日夜色缱绻相依。句意:与春夜风物相伴,辗转间难以入眠。
  2. 拾得闲愁在水边:拾得,无意间生出、不经意间拾取;闲愁,指淡淡的惆怅心绪。句意:行舟至水边,忽然涌起满腹无形的闲愁。
  3. 倒似梦中曾见过:倒似,倒好像、仿佛。句意:恍惚间竟觉,眼前的身影好似曾在梦中相逢一般。
  4. 一枝春影倚寒烟:一枝春影,化用南朝陆凯《赠范晔》“赠一枝春”典故,此处以春枝之影喻指邻舟女郎的柔美身影;寒烟,夜间水边朦胧的雾气。句意:那如一枝春影般的身影,正依偎在寒烟笼罩的水边。

现代译文

与春夜缱绻辗转难眠,
行至水边偶拾得淡淡闲愁。
恍惚间似曾在梦中相逢,
那柔美的身影如一枝春影,
依偎在寒烟朦胧的渡口。

创作背景

王微为明末著名才女,字修微,号草衣道人,早年流落江湖,以舟为家遍游吴越,晚岁归无锡章简甫。此诗当为其舟行夜泊时,邻船偶遇女郎、远观其柔美身影后心生追忆之作。诗人以漂泊之人的敏感心境,将邂逅后的朦胧情愫与淡淡怅惘融入舟行夜景,兼具个人情思与空灵意境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“眠、边、烟”同属平水韵十一真部,声调和谐流畅。章法上由实入虚再结于景:前两句实写夜归舟中的闲愁与春夜之景,后两句转入虚写,以“梦中曾见”点出邂逅的似曾相识,末句以景结情,将抽象的忆念具象化,余韵悠长。
  2. 用典意象:“一枝春影”化用陆凯折梅赠友的典故,将女郎的身影比作江南春枝,既贴合春日夜景的背景,又赋予身影清雅柔美的特质,避免直白描摹的俗套。“寒烟”营造出朦胧清冷的氛围,烘托出邂逅后淡淡的怅惘,与“闲愁”的情绪完美呼应。
  3. 表现手法:以“拾得”将抽象的“闲愁”具象化,仿佛愁绪可被随手捡拾,灵动别致。虚实结合的手法,将现实的夜归之景与梦中的朦胧记忆交织,强化了邂逅的恍惚感,最终不着一字尽得风流,将对女郎的追忆与个人的漂泊情思融为一体,意境空灵蕴藉。

常见问题

《夜归忆邻舟女郎》的作者和朝代是什么?

《夜归忆邻舟女郎》的作者是王微,页面按明作品展示。

《夜归忆邻舟女郎》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人夜归舟中追忆邻船女郎之作,以春夜、寒烟、春影为核心意象,将偶遇后的朦胧怅惘与淡淡情思融于景中,意境空灵柔婉,尽显明末女诗人细腻敏感的笔触。

《夜归忆邻舟女郎》的创作背景是什么?

王微为明末著名才女,字修微,号草衣道人,早年流落江湖,以舟为家遍游吴越,晚岁归无锡章简甫。此诗当为其舟行夜泊时,邻船偶遇女郎、远观其柔美身影后心生追忆之作。诗人以漂泊之人的敏感心境,将邂逅后的朦胧情愫与淡淡怅惘融入舟行夜景,兼具个人情思与空灵意境。

《夜归忆邻舟女郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“眠、边、烟”同属平水韵十一真部,声调和谐流畅。章法上由实入虚再结于景:前两句实写夜归舟中的闲愁与春夜之景,后两句转入虚写,以“梦中曾见”点出邂逅的似曾相识,末句以景结情,将抽象的忆念具象化,余韵悠长。 2. 用典意象 :“一枝春影”化用陆凯折梅赠友的典故,将女郎的身影比作江南春枝,既贴合春日夜景的背景,又赋予...