雪夜小泛

· 王微

朔风吹夜雪,听只在菰芦。
但惜湖山冷,何妨野艇狐。
滩声疏落雁,鬼火怯啼乌。
欲写梅花影,敲冰砚未枯。

简要说明

这首五言律诗以雪夜泛舟湖山为核心场景,通过清冷孤高的意象组合,描绘了幽寂寒夜的湖景,抒发了诗人远离尘嚣、孤高自适的隐逸志趣与清雅文人雅兴,整体意境清隽幽远。

逐句注释

朔风吹夜雪,听只在菰芦。
1. 朔风:北风;:裹挟、吹动。句意:北风卷着深夜的大雪漫天飘落。
2. 菰芦:指水边丛生的菰草与芦苇,代指湖岸荒僻的苇丛地带。句意:唯有雪落的轻响,萦绕在菰芦丛间。

但惜湖山冷,何妨野艇狐。
3. 但惜:只可惜;湖山冷:指湖山被冰雪覆盖,一派清寒冷寂的景象。句意:只可惜眼前湖山尽是清寒萧瑟之态。
4. 野艇:山野间的简易小船;:以孤狐喻指孤高独行的状态,形容乘舟之人如孤狐般幽独。句意:驾着这野中小船,如孤狐般独行泊船,又有何妨?

滩声疏落雁,鬼火怯啼乌。
5. 滩声:湖滩间的水流声响;疏落雁:稀疏飞过的雁群。句意:滩头的水声里,夹杂着稀疏雁群的啼鸣。
6. 鬼火:即磷火,荒野夜间出现的淡蓝色微光;:此处谓鬼火因乌鸦啼鸣而隐怯、闪烁。句意:荒野间的磷火点点,仿佛也怯于乌鸦的啼声。

欲写梅花影,敲冰砚未枯。
7. 欲写:想要描摹、抒写;梅花影:雪夜中梅花的清影,兼具实景与高洁意象双重内涵。句意:我想要描摹雪夜梅花的清雅清影。
8. 敲冰:敲破冰层以取水研墨;砚未枯:砚台中的墨汁尚未冻凝。句意:敲碎冰层取水研墨,砚中的墨汁还未冻住。

现代译文

北风卷着深夜的大雪纷纷扬扬,
我静听雪落,只在菰芦丛间萦回轻响。
只可惜眼前湖山尽是清寒冷寂,
何妨驾着野中小船,如孤狐般幽独行船?
滩头水声里,夹杂着稀疏雁群的啼鸣,
荒野磷火点点,似也怯于乌鸦的啼声。
我想要描摹雪夜梅花的清雅清影,
敲碎冰层取水研墨,砚中的墨汁还未冻凝。

创作背景

王微为明末著名女诗人,本为青楼才女,后皈依禅门,性情孤高清雅,与钱谦益、柳如是等明末文人雅士多有交游。其诗作多写隐逸闲适之趣,此诗当为其晚年隐居湖上时所作。雪夜乘舟泛于湖山之间,以景抒怀,寄托了远离尘俗、独善其身的隐逸心境,同时展现出文人雅士在寒寂环境中不改雅兴的格调。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颈联“滩声疏落雁,鬼火怯啼乌”为工整对仗,颔联亦为宽对,平仄合律、音韵和谐,契合晚明诗歌的格律追求。
  2. 意象营造:全诗以朔风、夜雪、菰芦、湖山、野艇、落雁、鬼火、啼乌等清冷孤高的意象构建出幽寂寒远的意境,“野艇狐”的自喻与“梅花影”的象征,将诗人孤高自适的品格融入景物,虚实结合。
  3. 表现手法:采用借景抒情的手法,以雪夜湖山的清冷之景烘托诗人幽独的心境,末句“敲冰砚未枯”以文人雅事收束,将寒寂场景转化为清雅意趣,于清冷中见生机,凸显诗人超脱尘俗的雅兴。
  4. 语言风格:全诗语言质朴清隽,以白描手法勾勒雪景与舟中所见,无华丽辞藻堆砌,意境悠远含蓄,契合晚明小品文清隽淡远的审美格调。

常见问题

《雪夜小泛》的作者和朝代是什么?

《雪夜小泛》的作者是王微,页面按明作品展示。

《雪夜小泛》主要写了什么?

这首五言律诗以雪夜泛舟湖山为核心场景,通过清冷孤高的意象组合,描绘了幽寂寒夜的湖景,抒发了诗人远离尘嚣、孤高自适的隐逸志趣与清雅文人雅兴,整体意境清隽幽远。

《雪夜小泛》的创作背景是什么?

王微为明末著名女诗人,本为青楼才女,后皈依禅门,性情孤高清雅,与钱谦益、柳如是等明末文人雅士多有交游。其诗作多写隐逸闲适之趣,此诗当为其晚年隐居湖上时所作。雪夜乘舟泛于湖山之间,以景抒怀,寄托了远离尘俗、独善其身的隐逸心境,同时展现出文人雅士在寒寂环境中不改雅兴的格调。

《雪夜小泛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颈联“滩声疏落雁,鬼火怯啼乌”为工整对仗,颔联亦为宽对,平仄合律、音韵和谐,契合晚明诗歌的格律追求。 2. 意象营造 :全诗以 朔风、夜雪、菰芦、湖山、野艇、落雁、鬼火、啼乌 等清冷孤高的意象构建出幽寂寒远的意境,“野艇狐”的自喻与“梅花影”的象征,将诗人孤高自适的品格融入景物,虚实结合。 3. 表现手法 :采用借景抒...