问李生至清

· 汤显祖

麻姑山水蔚蓝天,醉墨横飞倚少年。
却被倒城人笑煞,太平桥畔野僧眠。

简要说明

这首七言绝句是明代文学家汤显祖赠给友人李至清的作品,以临川本地胜景起笔,先绘少年疏狂挥毫的意气,再以“被世俗取笑”与“野僧高卧”形成反差,暗含诗人归隐后的闲适超脱,亦藏不被世俗理解的淡淡自嘲,整体风格疏朗自然。

逐句注释

麻姑山水蔚蓝天:麻姑山,位于今江西抚州临川区,为江南名胜,相传东晋女仙麻姑曾在此修道。蔚蓝天:形容山色与澄澈碧空相映,一片碧蓝澄澈。
醉墨横飞倚少年:醉墨,指酒后酣畅挥毫泼墨,笔墨恣肆奔放。横飞,形容文思、笔势挥洒自如、气势飞扬。倚少年,意谓以少年般的疏狂意气纵笔挥洒(一说诗人追忆自身少年放旷,或描绘友人李至清的少年神采)。
却被倒城人笑煞:倒城人,指城中普通市井民众;笑煞,意为被笑得厉害,即遭旁人取笑。此句写诗人醉后放旷的姿态被世俗之人调侃。
太平桥畔野僧眠:太平桥,临川当地古桥,今尚存遗迹。野僧,山野闲散僧人,此处为诗人自比,谓自身如野僧般超脱尘俗、闲散高卧。眠,安睡,暗含归隐后的闲适心境。

现代译文

麻姑山色映着澄澈蓝天,
醉后挥毫泼墨,正趁少年疏狂的意气。
却不料被满城俗人笑看,
只在太平桥边,做那高卧的野僧。

创作背景

汤显祖于万历二十九年(1601)辞官归里,晚年隐居临川麻姑山一带,寄情山水、与友人唱和颇多。这首诗约作于其闲居临川期间,题中“问李生至清”意为寄赠问候友人李至清。诗中既可能借景追忆友人少年时的意气风发,也暗含了诗人自身归隐后的闲散心境,将个人情志与当地名胜风物融为一体。

艺术赏析

  1. 意境反差与情志传递:前两句以开阔的山水胜景与奔放的少年意气起笔,格调疏朗昂扬;后两句笔锋一转,写“被笑”的世俗尴尬与“野僧眠”的超脱从容,形成鲜明反差,将个人的不被理解转化为闲适自洽的精神状态,余味悠长。
  2. 地域与意象特色:诗中选取麻姑山、太平桥等临川本地名胜,充满地域文化辨识度;“醉墨”“野僧”则是传统文人隐士的经典意象,既贴合诗人的身份,也传递出超脱尘俗的精神追求。
  3. 语言与格律规范:全诗语言平易浅白,不事雕琢,兼具诗意与生活气息。作为七言绝句,平仄协调,符合平起首句入韵的七绝格律规范,末句以景结情,将抽象的闲适心境具象为“野僧眠”的画面,含蓄蕴藉。

常见问题

《问李生至清》的作者和朝代是什么?

《问李生至清》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。

《问李生至清》主要写了什么?

这首七言绝句是明代文学家汤显祖赠给友人李至清的作品,以临川本地胜景起笔,先绘少年疏狂挥毫的意气,再以“被世俗取笑”与“野僧高卧”形成反差,暗含诗人归隐后的闲适超脱,亦藏不被世俗理解的淡淡自嘲,整体风格疏朗自然。

《问李生至清》的创作背景是什么?

汤显祖于万历二十九年(1601)辞官归里,晚年隐居临川麻姑山一带,寄情山水、与友人唱和颇多。这首诗约作于其闲居临川期间,题中“问李生至清”意为寄赠问候友人李至清。诗中既可能借景追忆友人少年时的意气风发,也暗含了诗人自身归隐后的闲散心境,将个人情志与当地名胜风物融为一体。

《问李生至清》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境反差与情志传递 :前两句以开阔的山水胜景与奔放的少年意气起笔,格调疏朗昂扬;后两句笔锋一转,写“被笑”的世俗尴尬与“野僧眠”的超脱从容,形成鲜明反差,将个人的不被理解转化为闲适自洽的精神状态,余味悠长。 2. 地域与意象特色 :诗中选取麻姑山、太平桥等临川本地名胜,充满地域文化辨识度;“醉墨”“野僧”则是传统文人隐士的经典意象,既贴合诗人的身份,也...