皂罗袍

· 汤显祖

原来是姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。
良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!
......朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝风片,烟波画船。
--锦屏人忒看的这韶光贱!

简要说明

这是《牡丹亭·惊梦》中杜丽娘游园时的核心唱段,以春日盛景反衬深闺孤寂,抒发了女主人公对美好春光被荒废的惋惜,以及对自身青春被礼教禁锢的怅惘,兼具诗意美感与思想深度,是明代戏曲文学的经典片段之一。

逐句注释

  1. 原来是姹紫嫣红开遍姹紫嫣红形容各色花卉娇艳繁盛;“开遍”指满园春色盛放,点明春日园林的盛景。
  2. 似这般都付与断井颓垣付与意为任由、交付;断井颓垣指破败荒废的井栏与墙垣,代指荒芜的园林景致。此句意为这般烂漫春光,却都白白荒废在这断壁残垣之间。
  3. 良辰美景奈何天良辰美景指美好的时节与景致;奈何天化用南朝谢灵运“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并”之语,指令人怅然若失、难以消受的时光氛围,意为纵然有绝佳的春景,却叫人无可奈何。
  4. 赏心乐事谁家院赏心乐事指令人心情舒畅的乐事;“谁家院”意为属于哪一户人家,暗指这般赏心乐事并未属于自己的深闺院落。
  5. 朝飞暮卷,云霞翠轩:化用唐代王勃《滕王阁序》“画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨”;翠轩指华美的亭台楼阁,此句描绘云霞萦绕华美的亭台,早晚景致变幻之美。
  6. 雨丝风片,烟波画船雨丝风片指细雨微风的柔媚春景;烟波画船指笼罩在烟雾水波间的彩绘游船,勾勒出江南水乡春日泛舟的雅致画面。
  7. 锦屏人忒看的这韶光贱锦屏人指被锦屏遮蔽、深居闺中的女子,此处为杜丽娘自指;为方言,意为“太、过于”;韶光指美好的春光;“贱”意为轻贱、糟蹋。此句是女主人公的自叹:我这深闺中人,竟这般轻贱了这大好春光(实则感慨自身与春光一同被礼教辜负)。

现代译文

“原来这园子里早已是万紫千红开遍,
这般烂漫春光,却都白白付与了断井颓垣。
纵然有良辰美景,却叫人如何消受?
这赏心悦目的乐事,又属于哪一户人家?
朝云暮卷,云霞萦绕华美的亭轩,
细雨微风里,烟波浩渺处有彩绘游船。
——我这困在锦屏后的人,竟把这大好春光看得太轻贱了!”

创作背景

这段曲词出自明代传奇剧本《牡丹亭》第十出《惊梦》,汤显祖于万历二十六年(1598)辞官归隐后完成此作。彼时明代商品经济繁荣,市民文化兴盛,但程朱理学对人性的禁锢依然严苛。杜丽娘作为南安太守的女儿,自幼被严格管束于深闺绣楼,仅在《诗经》中听闻过春日景致,从未亲身踏足园林春色。此段是她在婢女春香怂恿下首次游园前的内心独白,也是其个性觉醒的重要节点:直面真实春景的她,首次意识到自身被禁锢的青春与这被荒废的春光一般,无人赏识。

艺术赏析

  1. 曲牌格律适配:《皂罗袍》是昆曲经典北曲曲牌,句式错落有致,平仄、押韵严格遵循昆腔演唱规范,读来朗朗上口,兼具文学性与舞台表现力。
  2. 用典自然贴切:多处化用古典诗文典故,如“良辰美景奈何天”化用谢灵运语,“朝飞暮卷”化用王勃《滕王阁序》,既增添了文本的典雅性,又贴合游园的雅致氛围,无生硬堆砌之感。
  3. 对比与反衬手法:以“姹紫嫣红”的盛春之景与“断井颓垣”的荒废之景形成强烈对比,既写出园林的残破,也暗喻杜丽娘青春被禁锢的处境;以满园春景反衬深闺的孤寂,将景与情融为一体,强化了抒情效果。
  4. 意境与情感融合:通过“云霞翠轩”“雨丝风片”“烟波画船”等意象,勾勒出清丽柔美的春日画卷,最后以“锦屏人忒看的这韶光贱”直抒胸臆,将对春光的惋惜与对自身命运的感伤结合,情感真挚动人。学界主流观点认为此段不仅是伤春之作,更寄托了对人性解放的追求,是《牡丹亭》中极具代表性的抒情片段。

常见问题

《皂罗袍》的作者和朝代是什么?

《皂罗袍》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。

《皂罗袍》主要写了什么?

这是《牡丹亭·惊梦》中杜丽娘游园时的核心唱段,以春日盛景反衬深闺孤寂,抒发了女主人公对美好春光被荒废的惋惜,以及对自身青春被礼教禁锢的怅惘,兼具诗意美感与思想深度,是明代戏曲文学的经典片段之一。

《皂罗袍》的创作背景是什么?

这段曲词出自明代传奇剧本《牡丹亭》第十出《惊梦》,汤显祖于万历二十六年(1598)辞官归隐后完成此作。彼时明代商品经济繁荣,市民文化兴盛,但程朱理学对人性的禁锢依然严苛。杜丽娘作为南安太守的女儿,自幼被严格管束于深闺绣楼,仅在《诗经》中听闻过春日景致,从未亲身踏足园林春色。此段是她在婢女春香怂恿下首次游园前的内心独白,也是其个性觉醒的重要节点:直面真实春景的...

《皂罗袍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 曲牌格律适配 :《皂罗袍》是昆曲经典北曲曲牌,句式错落有致,平仄、押韵严格遵循昆腔演唱规范,读来朗朗上口,兼具文学性与舞台表现力。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典诗文典故,如“良辰美景奈何天”化用谢灵运语,“朝飞暮卷”化用王勃《滕王阁序》,既增添了文本的典雅性,又贴合游园的雅致氛围,无生硬堆砌之感。 3. 对比与反衬手法 :以“姹紫嫣红”的盛春之景...