江宿

· 汤显祖

寂历秋江渔火稀,起看残月映林微。
波光水鸟惊犹宿,露冷流萤湿不飞。

简要说明

这首七言绝句是汤显祖归隐期间夜泊江舟的即兴之作,以白描手法勾勒秋江月夜的清幽静谧之景,通过一系列清冷淡远的意象,寄寓了诗人脱离官场后闲适淡泊、略带孤寂的心境。

逐句注释

  1. 寂历秋江渔火稀:寂历,空旷寂静的样子;秋江,秋日的江面;渔火,渔船上的灯火。此句意为空旷沉寂的秋江之上,渔舟灯火稀疏零落。
  2. 起看残月映林微:起看,起身遥望;残月,将落的月亮;映林微,月光映照林间,光影朦胧微弱。此句写诗人起身眺望,残月的清辉洒在树林间,显得淡远模糊。
  3. 波光水鸟惊犹宿:波光,水面被月光映照出的粼粼波光;水鸟,栖息于水边的禽鸟;惊犹宿,被波光惊动却仍停宿在原处,未远飞。此句细致描摹水鸟受惊又复归栖息的状态。
  4. 露冷流萤湿不飞:露冷,秋夜的露水寒凉;流萤,夜行的萤火虫;湿不飞,翅膀被露水打湿而不再翻飞。此句刻画秋夜露重,流萤敛翅静栖的细节。

现代译文

秋江空旷沉寂,渔火点点疏稀。
起身遥望,残月将落,微光晕开朦胧林翳。
水面波光微动,惊起宿栖的水鸟,却又很快归巢静息。
秋露寒凉,流萤被打湿双翼,不再翻飞远去。

创作背景

汤显祖一生仕途坎坷,万历二十六年(1598年)弃官归隐江西临川,同年完成代表作《牡丹亭》,此后多以山水田园、江景夜宿为题材作诗,抒发淡泊闲适的心境。这首《江宿》并无明确的具体创作事件,应为其归隐后某次夜泊江舟时,因眼前秋江月夜之景即兴所作,记录了独处江舟时的所见所感,体现出其脱离官场后的松弛与淡然。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,平仄符合近体诗格律要求,以平水韵“五微”部押韵(稀、微、飞),音韵舒缓平缓,与清幽静谧的意境相得益彰。
  2. 白描手法,意象淡远:全诗以极简笔墨勾勒秋江夜景,无华丽辞藻,全凭具象意象组合:秋江、渔火、残月、林影、波光、水鸟、流萤,共同营造出清冷幽远的氛围,将秋夜的静谧具象化。
  3. 动静结合,以动衬静:“波光水鸟惊犹宿”以微动态的水鸟惊飞复栖,反衬秋江的死寂;“露冷流萤湿不飞”则以静栖的流萤强化夜的清冷安宁,于细微处见真章,体现诗人对周遭环境的细致观察,也暗合其心境的平和安宁。
  4. 情感寄寓自然:全诗未直接抒情,却通过景物的清冷色调,将诗人归隐后的淡泊孤寂融入景中,景与情浑然一体,尽显晚明文人清雅闲适的审美情趣。

常见问题

《江宿》的作者和朝代是什么?

《江宿》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。

《江宿》主要写了什么?

这首七言绝句是汤显祖归隐期间夜泊江舟的即兴之作,以白描手法勾勒秋江月夜的清幽静谧之景,通过一系列清冷淡远的意象,寄寓了诗人脱离官场后闲适淡泊、略带孤寂的心境。

《江宿》的创作背景是什么?

汤显祖一生仕途坎坷,万历二十六年(1598年)弃官归隐江西临川,同年完成代表作《牡丹亭》,此后多以山水田园、江景夜宿为题材作诗,抒发淡泊闲适的心境。这首《江宿》并无明确的具体创作事件,应为其归隐后某次夜泊江舟时,因眼前秋江月夜之景即兴所作,记录了独处江舟时的所见所感,体现出其脱离官场后的松弛与淡然。

《江宿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此诗为标准七言绝句,平仄符合近体诗格律要求,以平水韵“五微”部押韵(稀、微、飞),音韵舒缓平缓,与清幽静谧的意境相得益彰。 2. 白描手法,意象淡远 :全诗以极简笔墨勾勒秋江夜景,无华丽辞藻,全凭具象意象组合:秋江、渔火、残月、林影、波光、水鸟、流萤,共同营造出清冷幽远的氛围,将秋夜的静谧具象化。 3. 动静结合,以动衬静 :“波...