鹦鹅赋

· 汤显祖

陇西千里向平原,西笑时时绿羽翻。
不似祢生终见杀,止因能作世人言。

简要说明

这首七言绝句借鹦鹉的际遇抒怀,以祢衡作《鹦鹉赋》自况却终遭杀害的典故为对照,凸显鹦鹉“能言”却得以全身的特殊境遇,暗含诗人对才名之累的反思,寄托了晚明乱世中全身远祸的人生态度。

逐句注释

  1. 陇西千里向平原:陇西,今甘肃东部一带,为古代鹦鹉主要产地;平原,代指中原地区。此句写鹦鹉远自陇西产地,被携至中原开阔之地。
  2. 西笑时时绿羽翻:西笑,化用《三辅黄图》“人闻长安乐,则出门西向而笑”的典故,此处指鹦鹉原产西方,时常挥动翠绿的羽翼,似向西乡遥望而笑,暗含思乡之意;绿羽翻,翻动翠绿的羽毛。
  3. 不似祢生终见杀:祢生,即东汉文学家祢衡,曾作《鹦鹉赋》以自喻,后因恃才傲物被江夏太守黄祖杀害;见杀,即被杀。此句将鹦鹉与祢衡形成对比。
  4. 止因能作世人言:止因,只因为;世人言,指鹦鹉能模仿人言。此句点明鹦鹉得以保全的原因:仅因能模仿世人言语,未如祢衡般因直言触怒权贵而遇害。

现代译文

鹦鹉远从陇西千里之外,来到中原平原之地,
时常挥动翠绿的羽翼,似向西乡遥遥而笑。
它不像祢衡那样最终惨遭杀害,
只因为它能模仿世人的言语。

创作背景

汤显祖生活于晚明万历年间,仕途屡遭挫折:因弹劾内阁首辅张居正不遂而落榜,后又因抨击时政被贬徐闻典史,最终弃官归隐。这首诗翻用东汉祢衡《鹦鹉赋》的典故——祢衡原赋以鹦鹉自况,抒发怀才不遇的愤懑与身世之悲,而汤显祖反其意而用之,借鹦鹉“能言得全”的际遇,抒发自己历经宦海风波后对全身远祸的人生思考。

艺术赏析

  1. 用典翻新:以祢衡《鹦鹉赋》的经典典故为依托,反用其意。祢衡以鹦鹉自比,哀其不遇;汤显祖则反其视角,突出鹦鹉“能言”却得以全身的特殊性,翻出新意,寄寓了与祢衡截然不同的人生体悟。
  2. 对比手法:以“不似”二字将鹦鹉与祢衡并置,形成鲜明对照,通过二者“能言”却结局迥异的反差,含蓄传达出诗人对乱世中处世之道的深沉思索。
  3. 托物言志:全诗以鹦鹉为核心意象,将个人身世之感寄寓其中,借物抒怀,情感含蓄深沉,无直白的怨怼之语,却尽显诗人历经世事后的通透与无奈。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调、押韵严整,首句入韵,结构上一二句写景状物,三四句议论抒情,层次分明。

常见问题

《鹦鹅赋》的作者和朝代是什么?

《鹦鹅赋》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。

《鹦鹅赋》主要写了什么?

这首七言绝句借鹦鹉的际遇抒怀,以祢衡作《鹦鹉赋》自况却终遭杀害的典故为对照,凸显鹦鹉“能言”却得以全身的特殊境遇,暗含诗人对才名之累的反思,寄托了晚明乱世中全身远祸的人生态度。

《鹦鹅赋》的创作背景是什么?

汤显祖生活于晚明万历年间,仕途屡遭挫折:因弹劾内阁首辅张居正不遂而落榜,后又因抨击时政被贬徐闻典史,最终弃官归隐。这首诗翻用东汉祢衡《鹦鹉赋》的典故——祢衡原赋以鹦鹉自况,抒发怀才不遇的愤懑与身世之悲,而汤显祖反其意而用之,借鹦鹉“能言得全”的际遇,抒发自己历经宦海风波后对全身远祸的人生思考。

《鹦鹅赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典翻新 :以祢衡《鹦鹉赋》的经典典故为依托,反用其意。祢衡以鹦鹉自比,哀其不遇;汤显祖则反其视角,突出鹦鹉“能言”却得以全身的特殊性,翻出新意,寄寓了与祢衡截然不同的人生体悟。 2. 对比手法 :以“不似”二字将鹦鹉与祢衡并置,形成鲜明对照,通过二者“能言”却结局迥异的反差,含蓄传达出诗人对乱世中处世之道的深沉思索。 3. 托物言志 :全诗以鹦鹉为核...