这首诗以明代京杭大运河核心枢纽南旺分水工程为描写对象,细致铺叙了水利工程的形制、功效与漕运盛况,借神话意象颂扬治水之功,最后追溯大禹治水传统,称颂朝廷对漕运民生的重视,兼具纪实性与抒情性。
南旺分泉
挥珠即横厉,弭枻暂徘徊。
神媪膏云落,天孙瀵雨开。
唯王资转输,画地此萦回。
涓涓连卫潞,洒洒注河淮。
高牂刺云日,横筹傲山崖。
鲜冰敌阳至,神木斩阴来。
浮吹彻终夜,飞舰常千枚。
珠粒山东泉,藿肉江南财。
当知禹贻厥,宜歌帝念哉。
简要说明
逐句注释
依阴发泉壑,开阳盛云雷。
- 依阴:依托山北阴面的泉源地带;发:涌出、开启。
- 开阳:指山南向阳开阔处;盛云雷:形容水利工程启动时云气翻涌、声势浩大的场面,暗合治水动土的恢宏气象。挥珠即横厉,弭枻暂徘徊。
- 挥珠:喻指以工具疏导水流(一说“珠”指泉眼如珠,或治水物料);横厉:横渡、畅通无阻,形容河道疏通后水流顺畅。
- 弭枻:放下船桨,指船只在此停泊;徘徊:因南旺为分水枢纽,河道在此回旋分流,船只往来需调整航向。神媪膏云落,天孙瀵雨开。
- 神媪:古代传说中掌治水的女神,借喻治水工程的神奇功效;膏云:滋润万物的云气,喻指泉水润泽四方。
- 天孙:即织女星,代指司掌灌溉的天神;瀵雨:喷涌如注的雨水,形容汶水从南旺泉源喷涌而出的壮观景象。唯王资转输,画地此萦回。
- 唯王:指代朝廷漕运大业;资转输:依靠漕运转运全国物资。
- 画地:人工规划地形;萦回:河道在此回旋分流,调节南北运河的水量。涓涓连卫潞,洒洒注河淮。
- 卫潞:卫河与潞河,为大运河北段重要河道;连卫潞:指南旺分水工程将汶水引入北段运河。
- 河淮:黄河与淮河,代指大运河南段河道;洒洒:水流遍布的样子,形容南旺分水润泽南北的功效。高牂刺云日,横筹傲山崖。
- 高牂:高耸的船桅;刺云日:形容船只高耸入云,彰显漕运规模。
- 横筹:指工程规划者的智慧与调度;傲山崖:意谓水利工程的功效远超天然山势,造福万民。鲜冰敌阳至,神木斩阴来。
- 鲜冰:初春的薄冰;敌阳至:随着阳气回升,薄冰消融,暗合漕运旺季到来。
- 神木:指治水所用的坚固木料;斩阴来:劈开阴冷的河床土层,喻指工程施工破除险阻的艰辛。浮吹彻终夜,飞舰常千枚。
- 浮吹:夜风、晚风;彻终夜:整夜不息,形容漕运昼夜不息的繁忙景象。
- 飞舰:快船;千枚:极言漕运船只数量之多。珠粒山东泉,藿肉江南财。
- 珠粒:形容南旺泉源如珍珠般晶莹的泉水;山东泉:指南旺所在的山东汶水泉源。
- 藿肉:代指江南的民生物资(藿为豆类作物,泛指粮食财货);此句谓江南物资通过运河源源不断运往北方。当知禹贻厥,宜歌帝念哉。
- 禹贻厥:大禹留下的治水功业与传统;贻厥:遗留后世的功业。
- 帝念:皇帝对民生漕运的关怀;此句收束全诗,颂扬朝廷重视水利、体恤民生的德政。
现代译文
依托山阴幽谷涌出泉源,
向阳工地云雷翻涌气势轩然。
挥具疏导水流便畅通无阻,
系桨停船暂在这分水枢纽流连。
仿佛治水女神降下润云,
织女星神洒下喷涌的雨泉。
唯有朝廷依赖这漕运枢纽,
规划地形让河水回旋分流。
细流接连卫河与潞水,
清波注入黄河与淮甸。
高耸船桅刺破云天,
精巧调度胜过险峻山峦。
初春薄冰随阳气消融,
坚固木料劈开阴冷河床。
夜风整夜吹拂不息,
往来快船常有千艘相连。
山东泉源如珍珠般晶莹,
江南财货顺着运河北运。
当知这是大禹传下的治水遗风,
更应歌颂朝廷对民生的深切挂念。
创作背景
南旺分水工程是明代京杭大运河会通河段的核心枢纽,由永乐年间工部尚书宋礼采纳布衣白英的建议主持修建,通过引汶水(南旺泉)分流南北,解决了会通河水源不足的难题,使京杭大运河得以全线畅通,成为维系明清两代国家漕运与经济命脉的关键工程。
汤显祖作为明代中后期文学大家,虽以戏曲创作闻名,亦有大量诗文留存。此诗当为其游历山东或听闻南旺水利盛况后所作,既纪实赞颂了这一古代水利工程的恢宏成就,也借大禹治水的典故,将水利之功上升到德政层面,暗含对朝廷重视民生、畅通漕运的肯定。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“泉源发轫—工程营造—漕运盛况—德政颂扬”为脉络层层递进,从自然景观落笔,转入人工水利描绘,最后升华至家国德政,逻辑清晰、层次分明。
- 意象与用典精妙:
- 借神媪、天孙的神话意象,将人工水利工程赋予浪漫色彩,弱化功利性,增添诗意美感;
- 以“禹贻厥”的典故,将南旺分水工程与大禹治水的上古传统相联系,拔高历史厚重感,点明水利事业的传承性。
- 表现手法丰富:
- 对仗工整:如“涓涓连卫潞,洒洒注河淮”“浮吹彻终夜,飞舰常千枚”等句,以对偶句式增强语言节奏感与韵律美;
- 虚实结合:既有漕运繁忙的实景铺叙(“飞舰常千枚”),也有神话想象的虚写(“神媪膏云落”),虚实相生拓宽意境。
- 语言风格兼具纪实性与抒情性:全诗以五言古体写成,格律自由舒展,语言既平实准确记录工程功效,又通过“刺云日”“傲山崖”等词句抒发赞叹,兼具史笔与诗情。
常见问题
《南旺分泉》的作者和朝代是什么?
《南旺分泉》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。
《南旺分泉》主要写了什么?
这首诗以明代京杭大运河核心枢纽南旺分水工程为描写对象,细致铺叙了水利工程的形制、功效与漕运盛况,借神话意象颂扬治水之功,最后追溯大禹治水传统,称颂朝廷对漕运民生的重视,兼具纪实性与抒情性。
《南旺分泉》的创作背景是什么?
南旺分水工程是明代京杭大运河会通河段的核心枢纽,由永乐年间工部尚书宋礼采纳布衣白英的建议主持修建,通过引汶水(南旺泉)分流南北,解决了会通河水源不足的难题,使京杭大运河得以全线畅通,成为维系明清两代国家漕运与经济命脉的关键工程。 汤显祖作为明代中后期文学大家,虽以戏曲创作闻名,亦有大量诗文留存。此诗当为其游历山东或听闻南旺水利盛况后所作,既纪实赞颂了这一古代...
《南旺分泉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“泉源发轫—工程营造—漕运盛况—德政颂扬”为脉络层层递进,从自然景观落笔,转入人工水利描绘,最后升华至家国德政,逻辑清晰、层次分明。 2. 意象与用典精妙 : 借 神媪 、 天孙 的神话意象,将人工水利工程赋予浪漫色彩,弱化功利性,增添诗意美感; 以“禹贻厥”的典故,将南旺分水工程与大禹治水的上古传统相联系,拔高历史厚重感,点明水...