辛丑大计闻之哑然

这首七言绝句是汤显祖万历二十九年（1601，辛丑年）辞官归隐前夕所作，以题中“哑然”为情感基调，抒发了对明代官场借京察大计排除异己、倾轧乱象的不屑，表达了不愿屈从权贵、坚守归隐之志、安贫乐道的高洁情怀。

孙刘要使不三公：孙刘指孙权、刘备，此处代指有雄才、热衷钻营官场高位的士人；要使意为假使、即便。句意：即便如孙刘般的才士，也未必能安稳位居三公（古代最高等级官职）之位。
点滓微云混太空：点滓指玷污、污染；太空此处喻指朝堂官场（以广阔晴空喻清明的政治环境）。句意：恰如点点微云，玷污了澄澈长空，暗喻官场小人与龌龊之事混杂，污浊了本应清明的朝堂。
比似陶家栽五柳：陶家指东晋诗人陶渊明，其作《五柳先生传》自况，门前植五柳，后世以“五柳”代指归隐田园的闲适生活。句意：我如今恰似陶渊明，决意归隐田园。
便无槐棘也春风：槐棘古代朝廷外常种植槐树、酸枣树，后世以“槐棘”代指三公之位与朝堂官场；春风此处喻指自在舒展的心境与闲适生活。句意：就算没有了高官厚禄、朝堂荣名，也依然能拥有春风拂面般的自在人生。

即便如孙刘般的豪杰才士，也难安享三公尊位，
恰似点点微云，玷污了澄澈的万里长空。
我如今恰似陶渊明亲手栽下五柳，
就算没有了朝堂的荣华显贵，也自有春风拂面，自在从容。

万历二十九年（1601年，辛丑年），明代朝廷举行京察大计——明代考核京官的重要制度，却常被权臣利用作为排除异己、打击政敌的工具。汤显祖时任南京礼部祠祭司主事，此前他因多次直言劝谏，触怒权贵，仕途屡遭贬谪。此时听闻京察的考核结果，他看透了官场的倾轧与黑暗，遂作此诗，抒发内心的不屑与超脱，决意辞官归隐临川老家。

1. 用典精当：全诗三处典故皆紧扣主旨。以“孙刘”暗讽钻营官场的才士难脱污浊；以“陶家五柳”明确表达归隐之志；以“槐棘”代指朝堂高位，反衬对功名的淡泊，典故与诗意浑然一体。
2. 比喻具象：以“微云混太空”喻官场乱象，将抽象的政治黑暗转化为直观的自然景象，既写出朝堂被污浊裹挟的状态，又暗含对官场小人的鄙夷，意象清新而意蕴深刻。
3. 对比鲜明：将官场钻营者的失意与陶渊明式的归隐生活相对照，突出作者摒弃荣利、坚守本心的高洁品格，情感态度直白而有力。
4. 格律合规：作为七言绝句，首句不入韵，二、四句“空”“风”同属明代东韵部，平仄协调，符合近体诗格律规范。语言浅近直白，却以“哑然”的淡然口吻消解了愤懑，尽显超脱旷达的文人襟怀。