达公舟中同本如明府喜月之作

· 汤显祖

世外人应见面难,一灯高兴石门残。
生波入槛浮春浅,细雨横舟湿夜寒。
彼岸似闻风铎语,此心如傍月轮安。
不知天上婆娑影,偏照恒河渡宰官。

简要说明

这首七言律诗为汤显祖晚年隐居之作,记录了与友人达公、本如明府同乘舟船夜游江上、喜赏春月的场景。全诗以春江夜雨的实景为依托,融入禅理禅意,既抒发了与友人同赏月色的闲适与超脱,又暗含对世俗之人超脱尘俗苦海的期许,兼具写景、抒情与说理的多重意蕴。

逐句注释

  1. 世外人应见面难:世外人,指超脱世俗、修行出世之人,此处或指达公与本如明府,暗合二人或有出世之志;见面难,化用佛家“相逢不易”之意,言世外之人相聚本属难得,反衬此刻同赏月色的珍贵。
  2. 一灯高兴石门残:一灯,此处可指舟中灯火,亦暗合禅灯之喻;高兴,高雅的兴致;石门,或指临川本地的石门渡(汤显祖家乡附近的渡口);残,指月色渐淡或夜色将深,烘托清幽氛围。
  3. 生波入槛浮春浅:生波,指舟外泛起的春江水波;槛,船舷的栏杆;浮春浅,春水初涨,早春的春意尚浅,点明时节背景。
  4. 细雨横舟湿夜寒:细雨斜掠舟船,夜色因细雨浸润更添清寒,写实舟中实景,强化幽寂清冷的氛围。
  5. 彼岸似闻风铎语:彼岸,佛家语,原指超脱生死的涅槃境界,此处亦可指江面对岸;风铎,寺院檐下悬挂的风铃,风吹作响,暗点舟行近禅院,烘托禅意氛围。
  6. 此心如傍月轮安:此心,指诗人与同游友人的心境;傍,依偎相伴;月轮,指圆月,此句言二人心境如伴圆月般安宁平和,点出“喜月”的核心主旨。
  7. 不知天上婆娑影:婆娑影,指月光下摇曳的斑驳光影,或化用月中桂树的佛家典故,此处代指月色本身。
  8. 偏照恒河渡宰官:恒河,佛家典故中印度圣河,此处代指遥远的彼岸或尘世苦海;宰官,指同游的本如明府(明府为唐代以来对县令的尊称),亦泛指世间为官之人。此句言月色不仅照见世外之人,亦偏照渡越苦海的官员,暗含禅理:无论僧俗,皆可在月色中获得心灵安宁。

现代译文

世外的人本就相逢不易,
一灯明灭里,高雅的兴致伴着石门的月色渐稀。
春江浅波漫过船栏,早春的春意淡淡浮起,
细雨斜打舟头,夜色浸着清寒的气息。
仿佛对岸传来寺院风铃的轻语,
我的心依偎着圆月,安稳又安宁。
不知天上那摇曳的月影,
偏偏照见了渡越苦海的为官之人。

创作背景

汤显祖万历二十六年(1598)辞官归里后,晚年渐生禅悦之心,与僧俗友人唱和频繁。此诗作于其隐居临川期间,与友人达公、本如明府同乘舟船夜游江上,恰逢春夜细雨初歇,月色初升,三人围坐舟中赏景抒怀,有感而作此诗,抒发了超脱尘世的旷达情怀与同游之乐。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押“十四寒”韵部(难、残、寒、安、官),平仄协调合规。颔联、颈联均为工对:“生波入槛浮春浅”对“细雨横舟湿夜寒”,“生波”对“细雨”、“入槛”对“横舟”,词性结构一一对应;“彼岸似闻风铎语”对“此心如傍月轮安”,“彼岸”对“此心”、“风铎语”对“月轮安”,对仗精巧,尽显律诗的格律之美。
  2. 禅意与实景相融:全诗多处化用佛家典故与禅林意象,“世外人”“彼岸”“恒河”“风铎”皆为禅理载体,将春江夜雨、舟中月色的实景与超脱尘俗的禅意融为一体,既写眼前之景,又抒出世之心,实现了景与理的统一。
  3. 意境空灵幽寂:以“细雨”“生波”“风铎”“月轮”为核心意象,营造出春夜江上清幽安宁的氛围,将个人心境与自然月色、禅意氛围相融,达到“境生象外”的艺术效果,读来既有清冷之美,又有安宁之感。
  4. 情感含蓄升华:末句“偏照恒河渡宰官”将视角从眼前的同游友人延伸至世间为官之人,暗含对世人超脱尘俗苦海的期许,并非单纯的赏月之作,而是借景抒怀,将个人闲适之情升华为对普遍心灵安宁的期许,深化了全诗的主题意蕴。

常见问题

《达公舟中同本如明府喜月之作》的作者和朝代是什么?

《达公舟中同本如明府喜月之作》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。

《达公舟中同本如明府喜月之作》主要写了什么?

这首七言律诗为汤显祖晚年隐居之作,记录了与友人达公、本如明府同乘舟船夜游江上、喜赏春月的场景。全诗以春江夜雨的实景为依托,融入禅理禅意,既抒发了与友人同赏月色的闲适与超脱,又暗含对世俗之人超脱尘俗苦海的期许,兼具写景、抒情与说理的多重意蕴。

《达公舟中同本如明府喜月之作》的创作背景是什么?

汤显祖万历二十六年(1598)辞官归里后,晚年渐生禅悦之心,与僧俗友人唱和频繁。此诗作于其隐居临川期间,与友人达公、本如明府同乘舟船夜游江上,恰逢春夜细雨初歇,月色初升,三人围坐舟中赏景抒怀,有感而作此诗,抒发了超脱尘世的旷达情怀与同游之乐。

《达公舟中同本如明府喜月之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押“十四寒”韵部(难、残、寒、安、官),平仄协调合规。颔联、颈联均为工对:“生波入槛浮春浅”对“细雨横舟湿夜寒”,“生波”对“细雨”、“入槛”对“横舟”,词性结构一一对应;“彼岸似闻风铎语”对“此心如傍月轮安”,“彼岸”对“此心”、“风铎语”对“月轮安”,对仗精巧,尽显律诗的格律之美。 2. 禅意与实景...