宗望酒中言别

· 汤显祖

久客逢秋心易伤,新声还此尽离觞。
休将半路梅花岭,梦断相思玉茗堂。

简要说明

这首七言绝句是诗人与友人宗望秋日饯别时的言别之作,以久客逢秋的普遍悲愁为底色,借离筵抒怀,既写当下离别之怅,又寄寓对故乡玉茗堂的深切思念,将客愁、离思与乡恋融为一体,情感沉挚真挚。

逐句注释

  1. 久客逢秋心易伤:久客,指长久客居他乡;逢秋,正值秋日,古典诗词中多以秋景触发悲愁情绪;心易伤,内心极易生出感伤。句意:长久客居异乡,遇上清秋时节,本就容易触动感伤情怀。
  2. 新声还此尽离觞:新声,此处指饯别筵席上的新曲或歌乐;还此,在此地;尽离觞,喝尽饯别的酒杯(觞为古代酒器)。句意:今日在此地,且伴着席间的新声歌乐,一同喝尽这饯别的离杯。
  3. 休将半路梅花岭:休将,不必、不要;半路,指友人离别途中的半程;梅花岭,此处当代指友人归途所经的标志性山岭(非特指扬州梅花岭)。句意:不必记挂归途半程的梅花岭景致。
  4. 梦断相思玉茗堂:梦断,指梦魂牵系、辗转难眠;玉茗堂,汤显祖晚年归隐江西临川时的书斋与居所,代指故乡临川。句意:即便梦魂辗转,我的相思也只萦绕在玉茗堂中。

现代译文

长久客居他乡,清秋时节最易感伤,
今日筵前,且和着新声歌乐,共尽这饯别的离觞。
不必牵挂归途半程的梅花岭啊,
只恐梦魂辗转,相思都系在那玉茗堂。

创作背景

汤显祖为明代晚期戏曲家、文学家,晚年辞官归隐江西临川,居于玉茗堂,但其一生亦多有客居漂泊的经历。此诗创作于秋日,为诗人与友人宗望饯别时所作:彼时诗人正客居异乡,秋景本已触发生愁,又值友人辞行,遂借酒言别,将久客之悲、离别之思与乡关之念融于笔端。(注:宗望具体生平未详,当为诗人晚年交游的友人)

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句再押ang韵,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象凝练:以“秋”“离觞”奠定离别感伤的基调,“梅花岭”暗合秋景归途的清冷氛围,“玉茗堂”则作为诗人精神与情感的归宿,将个人愁思锚定在故乡,使情感有了具体落脚之处。
  3. 情感递进:先写自身久客逢秋的普遍悲愁,再写饯别筵席的离觞之痛,继而以“休将”之语宕开一笔,劝慰友人不必因归途景致牵怀,最后落脚于“梦断相思玉茗堂”,将客愁、离思与乡恋融为一体,情感层层深化,沉挚动人。
  4. 语言浅挚:全诗用词平易自然,无晦涩典故,却以质朴的语言传递出真挚的离别与乡思,无雕琢之痕,尽显诗人晚年归居后的沉郁与深情。

常见问题

《宗望酒中言别》的作者和朝代是什么?

《宗望酒中言别》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。

《宗望酒中言别》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人与友人宗望秋日饯别时的言别之作,以久客逢秋的普遍悲愁为底色,借离筵抒怀,既写当下离别之怅,又寄寓对故乡玉茗堂的深切思念,将客愁、离思与乡恋融为一体,情感沉挚真挚。

《宗望酒中言别》的创作背景是什么?

汤显祖为明代晚期戏曲家、文学家,晚年辞官归隐江西临川,居于玉茗堂,但其一生亦多有客居漂泊的经历。此诗创作于秋日,为诗人与友人宗望饯别时所作:彼时诗人正客居异乡,秋景本已触发生愁,又值友人辞行,遂借酒言别,将久客之悲、离别之思与乡关之念融于笔端。(注:宗望具体生平未详,当为诗人晚年交游的友人)

《宗望酒中言别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句再押ang韵,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象凝练 :以“秋”“离觞”奠定离别感伤的基调,“梅花岭”暗合秋景归途的清冷氛围,“玉茗堂”则作为诗人精神与情感的归宿,将个人愁思锚定在故乡,使情感有了具体落脚之处。 3. 情感递进 :先写自身久客逢秋的普遍悲愁,再写饯别筵席的离觞之痛,...