先寒食一日同张了心哭王太湖袁翰林

· 汤显祖

张衡愁处起离情,不见黄州王子声。
絮酒只鸡千载事,楚天明日是清明。

简要说明

这首诗是汤显祖晚年与友人张了心一同吊唁亡友王太湖、袁翰林的悼亡之作。诗作以寒食节前的节令为背景,借景抒情,既抒发了与故友生死相隔的深切哀痛,也通过吊唁之举传递出对友人的怀念之情,情感沉郁真挚,意境苍凉悠远。

逐句注释

  1. 张衡愁处起离情:张衡,东汉著名文学家,以《四愁诗》等作品抒发幽愁暗恨,后世常以“张衡愁”代指深沉的悲愁。此处借张衡的愁绪喻指诗人与张了心此刻因悼亡而生的离情别绪。
  2. 不见黄州王子声:黄州王子,指诗人的友人王太湖,王太湖曾任职黄州(今湖北黄冈一带),故以“黄州王子”称之;“声”指音信、声息,句意谓再也听不到王太湖的音讯了。
  3. 絮酒只鸡千载事:“絮酒只鸡”典出《后汉书·徐稚传》,徐稚每逢友人亡故,便备下酒肉祭奠,不待主人通报即前往吊唁,后以“絮酒只鸡”代指薄酒祭品与吊丧之礼。此句言以酒肉祭奠亡友是千古流传的深情之举,诗人与张了心此刻正是以此方式悼念故交。
  4. 楚天明日是清明:楚天,古指南方天空,汤显祖故里江西临川属古楚地范围,故以“楚天”代指家乡一带的天空。明日是清明:寒食节通常在清明节前一日,此句点明此时为寒食节前一日,明日便逢清明,以传统悼亡时节烘托哀伤氛围。

现代译文

张衡般的愁绪正涌上心头,更添这悼亡的离思难平;
再也听不到黄州故友王太湖的音声。
以絮酒只鸡吊唁亡友,本是千古流传的深情仪礼;
可明日楚天之下,便要迎来清明。

创作背景

汤显祖于万历二十九年(1601)辞官归里,晚年隐居临川,与诸多文友唱酬往来。王太湖为吴江人,万历二十三年进士,曾任翰林院检讨;袁翰林为汤显祖晚年逝去的翰林友人,二人皆为其知交。此诗作于寒食节前一日,诗人与张了心一同前往吊唁两位亡友,触景生情,写下这首饱含哀恸的悼亡诗。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首联用“张衡愁”烘托自身悲恸,将抽象的愁绪具象化;颔联化用“絮酒只鸡”的典故,既点明了吊唁的行为,又传递出对友人的深情厚谊,典故运用不露痕迹,毫无堆砌之感。
  2. 节令烘托情感:诗作以“先寒食一日”“明日是清明”点明节令,寒食清明本是传统祭祖悼亡的时节,诗人将个人的哀痛融入普遍的节令氛围中,使个体的悲伤具有了更广泛的情感共鸣。
  3. 章法严谨,以景结情:全诗首联直抒胸臆,颔联用典点明行为,尾联以“楚天明日是清明”收束,将哀思寄于明日清明的楚天,含蓄悠远,余味无穷,避免了直白抒情的浅露。
  4. 语言质朴沉郁:全诗不事藻饰,以浅近的语言传递出深沉的情感,体现了汤显祖晚年诗文冲淡自然、情深意重的风格特点。

常见问题

《先寒食一日同张了心哭王太湖袁翰林》的作者和朝代是什么?

《先寒食一日同张了心哭王太湖袁翰林》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。

《先寒食一日同张了心哭王太湖袁翰林》主要写了什么?

这首诗是汤显祖晚年与友人张了心一同吊唁亡友王太湖、袁翰林的悼亡之作。诗作以寒食节前的节令为背景,借景抒情,既抒发了与故友生死相隔的深切哀痛,也通过吊唁之举传递出对友人的怀念之情,情感沉郁真挚,意境苍凉悠远。

《先寒食一日同张了心哭王太湖袁翰林》的创作背景是什么?

汤显祖于万历二十九年(1601)辞官归里,晚年隐居临川,与诸多文友唱酬往来。王太湖为吴江人,万历二十三年进士,曾任翰林院检讨;袁翰林为汤显祖晚年逝去的翰林友人,二人皆为其知交。此诗作于寒食节前一日,诗人与张了心一同前往吊唁两位亡友,触景生情,写下这首饱含哀恸的悼亡诗。

《先寒食一日同张了心哭王太湖袁翰林》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首联用“张衡愁”烘托自身悲恸,将抽象的愁绪具象化;颔联化用“絮酒只鸡”的典故,既点明了吊唁的行为,又传递出对友人的深情厚谊,典故运用不露痕迹,毫无堆砌之感。 2. 节令烘托情感 :诗作以“先寒食一日”“明日是清明”点明节令,寒食清明本是传统祭祖悼亡的时节,诗人将个人的哀痛融入普遍的节令氛围中,使个体的悲伤具有了更广泛的情感共鸣。 3....