送臧晋叔谪归湖上时唐仁卿以谈道贬同日出关

这是一首晚明文人的赠别诗，为送别贬官归乡的友人臧懋循（字晋叔）与同日遭贬的唐仁卿而作。全诗以疏狂洒脱的笔触消解了贬谪的失意，既肯定了友人风流不羁的性情，又通过对归隐闲适生活的想象，传递出对世俗礼法的轻蔑与对个性自由的追求，整体基调旷达明快，尽显晚明文人的精神风貌。

1. 君门如水亦如市
   君门：指朝廷官署。如水形容官场清冷肃穆，如市形容趋炎附势者络绎不绝，以对比凸显官场冷暖无常。

2. 直为风烟能满纸
   直为：只因为。风烟：此处既指官场风波、世俗尘嚣，也指诗文铺陈的意气与才情，谓友人才情与性情足以尽显笔端。

3. 长卿曾误宋东邻
   长卿：西汉文学家司马相如，字长卿，曾以《凤求凰》与卓文君私奔，留下风流佳话。宋东邻：语出宋玉《登徒子好色赋》，指东邻之美女，此处借司马相如的风流韵事，喻指友人过往不羁的性情。

4. 晋叔讵怜周小史
   讵怜：岂会怜惜。周小史：西晋美少年，后世常以其代指俊美的少年，暗合晚明文人不拘礼法的社交风尚，谓臧晋叔本就洒脱不拘，不为世俗礼法束缚。

5. 自古飞簪说俊游
   飞簪：官员冠簪脱落，代指仕途生涯或贬官离任。俊游：指快意的交游、赏玩。

6. 一官难道减风流
   反问句，意为当了官难道就会消减风流倜傥的性情，肯定仕途不碍个性舒展。

7. 深灯夜雨宜残局
   深灯：深夜的烛灯。残局：残棋，谓在夜雨深灯之下对弈残棋，尽显闲适自在。

8. 浅草春风恣蹴球
   恣：放纵、任意。蹴球：古代踢球游戏，此句写春风浅草间肆意游乐的惬意。

9. 杨柳花飞还顾渚
   顾渚：山名，在今浙江长兴，以产茶闻名，此处代指臧晋叔的故乡湖州，谓杨花纷飞时节将回归故里。

10. 箬酒苕鱼须判汝
    箬酒：用箬竹叶浸制的乡酒。苕鱼：苕溪出产的淡水鱼，代指家乡美食。判汝：犹言“尽由你享用”，谓归乡后可尽情享受家乡风物。

11. 兴剧书成舞笑人
    兴剧：兴致酣畅。书成：挥毫作诗。舞笑人：伴着歌笑起舞，谓兴致高涨时洒脱不羁的状态。

12. 狂来画出挑心女
    挑心女：描画挑心（古代女子发饰）的美人，此句写文人狂兴来时的雅趣。

13. 仍闻宾从日纷纭
    宾从：宾客随从，代指过往交游的友人，谓臧晋叔往日交游之盛。

14. 会自离披一送君
    会自：终将。离披：分散零落，谓终有离别之时，今日为君送别。

15. 却笑唐生同日贬，一时臧穀竟何云
    唐生：即唐仁卿，与臧晋叔同日贬官。臧穀：语出《庄子·骈拇》，臧与谷二人牧羊俱亡其羊，此处代指臧、唐二人，以调侃之语消解贬谪失意，谓同遭贬谪的二人，世人本无可置喙。

朝廷的门庭既清冷如水又热闹如市，
只因为胸中意气与尘嚣都能落满笔底。
司马相如也曾因风流误了些俗事，
晋叔你岂会怜惜那些拘缚的俗礼？
自古以来为官之人也有快意游赏，
当了官难道就会消减了风流倜傥？
深夜灯烛、夜雨绵绵正好对弈残局，
浅草抽芽的春风里只管肆意踢球。
杨花纷飞时你将回到顾渚故里，
箬酒苕鱼的家乡滋味，尽由你享用。
兴致酣时挥毫作诗伴着歌笑起舞，
狂兴来时还能描画那簪花的美人。
早已听闻你过往宾客如云往来纷繁，
终究要各奔东西今日为你送行。
且笑唐生与你同日被贬，
同遭贬谪的二人，世人又能说些什么？

此诗约作于明万历二十九年（1601），汤显祖时任南京礼部主事，此前因弹劾内阁首辅申时行等人被贬官，后辞官闲居南京。臧晋叔即臧懋循，浙江长兴人，曾任南京国子监博士，因与权贵不合被贬归乡；唐仁卿即唐汝询，华亭文人，亦因直言谈道遭贬，与臧懋循同日离京赴归。三人皆仕途失意，汤显祖以疏狂笔调作此诗，既慰藉友人，亦抒发自身对官场的厌倦与对个性自由的向往，体现了晚明文人挣脱礼法束缚、追求精神解放的时代特质。

1. 结构章法：全诗以赠别为核心层层递进：先以官场百态起笔，点出贬谪的时代背景；继而借典故肯定友人的风流性情，消解贬官的失意；再想象归乡后的闲适生活，寄托精神追求；最后以调侃作结收束赠别之意，结构圆融且层次分明。
2. 用典与意象：多处化用古典典故，如司马相如、宋玉东邻、周小史、臧穀亡羊等，既贴合晚明文人的审美趣味，又暗含对世俗礼法的轻蔑。同时以“深灯夜雨”“浅草春风”“杨柳花飞”等清新闲适的意象，与官场“如水如市”的清冷趋炎形成鲜明对比，凸显出对归隐生活的向往。
3. 语言风格：全诗为七言古诗，不拘泥于近体诗的格律束缚，语言疏朗旷达，多用反问、调侃之语（如“一官难道减风流”“一时臧穀竟何云”），打破了传统赠别诗的伤感基调，尽显晚明文人的洒脱不羁。
4. 时代特质：诗中对“周小史”的用典，以及对风流随性的推崇，正是晚明文人追求个性解放、打破程朱理学束缚的社会风貌的体现，具有鲜明的时代印记。