这首七言绝句是汤显祖晚年抒怀之作,以“拨闷”为题,抒发了诗人抛却仕途情怀后仍难消解的复杂心绪:半生辗转为迁客的失意落寞,与故旧开阁延宾却未曾登门的怅惘交织,暗含对仕途过往的回望与对旧友的深切怀念。
拨闷偶怀江陵相以下八公
半百年来迁客里,数家开阁不曾过。
简要说明
逐句注释
-
总教抛却宦情何
- 总教:纵使、就算是。
- 抛却:丢弃、全然放下。
- 宦情:做官的志趣与仕途情怀。
- 句意:就算彻底抛却了为官的心思,又能抚平胸中的郁结吗?
-
忽自悲伤忽笑歌
- 忽:时而、不时。
- 句意:时而兀自悲伤,时而又放声笑歌,心绪在悲喜间起伏不定。
-
半百年来迁客里
- 半百:约指五十岁左右,诗人辞官归里时年近半百。
- 迁客:被贬谪流放、辗转漂泊的官员,此处指诗人自身仕途不顺、长期客居在外的处境。
- 句意:五十年来,我始终身处被贬迁的客居境遇之中。
-
数家开阁不曾过
- 数家:几户,指昔日的故交旧友。
- 开阁:泛指打开府第阁门接待宾客,典出古代礼遇贤才的传统。
- 不曾过:未曾登门拜访。
- 句意:即便有几家故旧开阁延宾,我却从未曾登门造访过。
现代译文
就算彻底抛却了仕途的念想,
又能抚平这胸中的郁塞?
时而兀自悲伤,时而又放声笑歌,
心绪总在起落间翻涌。
五十年来,我始终是辗转漂泊的迁客,
即便有几户故交开阁延宾,
我却从未曾登门拜访过。
创作背景
汤显祖一生仕途坎坷:万历十一年(1583)中进士后,因拒绝权相张居正的招揽屡遭打压,先后被贬徐闻典史、迁任浙江遂昌知县;万历二十六年(1598)弃官归里,此后闲居临川二十余年。这首诗当作于其晚年闲居时期,题中“江陵相”指明万历权相张居正,诗人借此怀念昔日故交。此时诗人回顾半生浮沉,虽已脱离官场,却仍难释怀过往失意,又因避世心态或自身处境考量,未能登门拜访旧友,遂作此诗以排遣愁闷。学界对具体创作年份略有争议,但主流观点认为此诗为其晚年归乡后的抒怀之作。
艺术赏析
- 格律合规,气韵流畅:此诗为七言绝句,押平水韵下平五歌(“何、歌、过”古音同属此韵部),句式工整自然,符合明人近体诗的创作规范,读来朗朗上口。
- 直抒胸臆,基调沉郁:开篇以“总教抛却宦情何”的反问,直接点出即便脱离官场,内心的郁结仍无法消解,奠定全诗沉郁怅惘的情感基调。
- 以矛盾情绪写心:“忽自悲伤忽笑歌”通过看似矛盾的行为,精准刻画了诗人辞官后复杂的心境——既有脱离宦海的些许解脱,又有半生失意的落寞,情绪动荡难平。
- 对比手法强化情感:“半百年来迁客里”概括了诗人半生的仕途坎坷,“数家开阁不曾过”则以故旧的礼遇与自身未访的反差,进一步凸显了诗人的孤寂与怅惘,既暗含其避世心态,也流露了对自身处境的无奈。
- 语言质朴,浅语藏情:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言,将晚年失意、怀友未及的复杂心绪娓娓道来,真切动人,契合汤显祖后期诗文“重真情、尚自然”的风格。
常见问题
《拨闷偶怀江陵相以下八公》的作者和朝代是什么?
《拨闷偶怀江陵相以下八公》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。
《拨闷偶怀江陵相以下八公》主要写了什么?
这首七言绝句是汤显祖晚年抒怀之作,以“拨闷”为题,抒发了诗人抛却仕途情怀后仍难消解的复杂心绪:半生辗转为迁客的失意落寞,与故旧开阁延宾却未曾登门的怅惘交织,暗含对仕途过往的回望与对旧友的深切怀念。
《拨闷偶怀江陵相以下八公》的创作背景是什么?
汤显祖一生仕途坎坷:万历十一年(1583)中进士后,因拒绝权相张居正的招揽屡遭打压,先后被贬徐闻典史、迁任浙江遂昌知县;万历二十六年(1598)弃官归里,此后闲居临川二十余年。这首诗当作于其晚年闲居时期,题中“江陵相”指明万历权相张居正,诗人借此怀念昔日故交。此时诗人回顾半生浮沉,虽已脱离官场,却仍难释怀过往失意,又因避世心态或自身处境考量,未能登门拜访旧友...
《拨闷偶怀江陵相以下八公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,气韵流畅 :此诗为七言绝句,押平水韵下平五歌(“何、歌、过”古音同属此韵部),句式工整自然,符合明人近体诗的创作规范,读来朗朗上口。 2. 直抒胸臆,基调沉郁 :开篇以“总教抛却宦情何”的反问,直接点出即便脱离官场,内心的郁结仍无法消解,奠定全诗沉郁怅惘的情感基调。 3. 以矛盾情绪写心 :“忽自悲伤忽笑歌”通过看似矛盾的行为,精准刻画了诗人...