河林有酌

· 汤显祖

风亭移石竹,为客正开襟。
宿鸟过残雨,吟虫傍积阴。
故心人不浅,秋色夜方深。
便合丘中去,相招鸣一琴。

简要说明

这首五言律诗是汤显祖晚年与友人河林宴饮时的抒怀之作,以秋日夜宴的清幽景致为依托,既抒发了与故友间真挚深厚的情谊,也寄寓了归隐丘山、抚琴寄意的闲适志趣,整体格调清雅冲淡。

逐句注释

  1. 风亭移石竹,为客正开襟。

    • 风亭:临风的亭台,点明宴饮的林间环境。
    • 移石竹:移植的石竹花,石竹为秋日常见草本花卉,暗合秋景底色。
    • 为客正开襟:为远道而来的客人敞开衣襟,既指宴饮时的随性不拘,也暗含开怀畅谈的心境。
  2. 宿鸟过残雨,吟虫傍积阴。

    • 宿鸟:归巢栖息的鸟儿。
    • 残雨:将歇未歇的细雨,烘托出静谧清冷的秋夜氛围。
    • 吟虫:鸣叫的秋虫,以动衬静烘托林间清幽。
    • 积阴:浓密的树荫与林间阴湿地带,承接秋日晚景。
  3. 故心人不浅,秋色夜方深。

    • 故心:故友间的情谊本心。
    • 人不浅:指情谊深厚未曾减淡。
    • 秋色夜方深:秋日夜色渐浓,既点明时间节点,也以清冷秋色烘托恬淡悠远的心境。
  4. 便合丘中去,相招鸣一琴。

    • 便合:就应当。
    • 丘中:代指山林隐居之处,化用传统归隐典故。
    • 相招鸣一琴:邀请友人一同抚琴寄意,以琴音寄托知音相得的雅趣与归隐的闲适。

现代译文

临风亭畔移来石竹新花,为远道的客人正敞开襟怀。
归巢的鸟儿掠过残雨,吟鸣的秋虫依偎在浓荫底下。
故友的情意从来不曾浅淡,这秋日的夜色正渐渐深沉。
本就该归隐丘山之中,相邀一同抚琴寄意忘怀。

创作背景

汤显祖于万历二十六年(1598年)辞官归乡,隐居江西临川玉茗堂,晚年彻底远离官场,以诗文、戏曲自娱。此诗应为其晚年与友人在河滨林间宴饮时所作,此时诗人早已看破官场污浊,一心向往闲适归隐的田园生活,借夜宴景致抒发对故友的珍视与超脱世俗的人生志趣。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,四联八句,颔联、颈联均严格对仗:“宿鸟”对“吟虫”,“过残雨”对“傍积阴”;“故心”对“秋色”,“人不浅”对“夜方深”,对仗工整自然无刻意雕琢之感。全诗起承转合流畅:首联点出宴饮环境与主客情谊,颔联铺陈秋夜景致,颈联直抒胸臆,尾联收束于归隐志趣,结构完整严谨。
  2. 意象营造:选取风亭、石竹、宿鸟、残雨、吟虫、积阴、秋色等秋日典型意象,以白描手法勾勒出清幽静谧的林间夜宴场景,动静结合,既有残雨、鸣虫的细微动态,又不失整体的恬淡氛围,将景与情融为一体。
  3. 情感表达:先以宴饮的随性开篇,再以秋景烘托心境,继而直接抒发故友间的深厚情谊,最后落脚于归隐抚琴的志趣,情感层层递进,自然真挚,无刻意煽情之语,尽显清雅冲淡的格调,契合汤显祖晚年闲适淡然的心境。
  4. 用典意蕴:尾联“丘中去”化用传统归隐典故,以“鸣一琴”寄托文人雅好与知音相得的精神追求,将宴饮的闲适与精神自由的向往结合,拓宽了诗歌的意蕴,暗合诗人远离官场、追求本心的人生态度。

常见问题

《河林有酌》的作者和朝代是什么?

《河林有酌》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。

《河林有酌》主要写了什么?

这首五言律诗是汤显祖晚年与友人河林宴饮时的抒怀之作,以秋日夜宴的清幽景致为依托,既抒发了与故友间真挚深厚的情谊,也寄寓了归隐丘山、抚琴寄意的闲适志趣,整体格调清雅冲淡。

《河林有酌》的创作背景是什么?

汤显祖于万历二十六年(1598年)辞官归乡,隐居江西临川玉茗堂,晚年彻底远离官场,以诗文、戏曲自娱。此诗应为其晚年与友人在河滨林间宴饮时所作,此时诗人早已看破官场污浊,一心向往闲适归隐的田园生活,借夜宴景致抒发对故友的珍视与超脱世俗的人生志趣。

《河林有酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,四联八句,颔联、颈联均严格对仗:“宿鸟”对“吟虫”,“过残雨”对“傍积阴”;“故心”对“秋色”,“人不浅”对“夜方深”,对仗工整自然无刻意雕琢之感。全诗起承转合流畅:首联点出宴饮环境与主客情谊,颔联铺陈秋夜景致,颈联直抒胸臆,尾联收束于归隐志趣,结构完整严谨。 2. 意象营造 :选取风亭、石竹、宿鸟、残雨、吟虫、积阴、秋...