这首诗是明代汤显祖送别丰城籍学官陆郡博赴廉州任所作的赠别诗,以旅途遥途与雁讯意象为核心,含蓄抒发了对友人远任的牵挂与宽慰,整体情感细腻真挚,无直白离愁,却藏着深沉的送别关怀。
送丰城陆郡博廉州
雷阳曾此伫征槎,岁月邮前溪路斜。
尚有湖头双雁至,数程犹未到天涯。
尚有湖头双雁至,数程犹未到天涯。
简要说明
逐句注释
- 雷阳曾此伫征槎:雷阳为廉州古郡名(今广西合浦一带);伫指停驻等候;征槎代指远行的舟楫。此句谓友人将赴廉州,如同过往乘槎远行的旅人,在此地停驻待发。
- 岁月邮前溪路斜:邮为古代驿站,供旅人歇宿、传递文书之所;邮前即驿站之外;溪路斜形容沿途溪路蜿蜒曲折。此句谓旅途漫长,驿站错落,友人将行经诸多蜿蜒崎岖的溪路,时光亦随旅途悠悠流逝。
- 尚有湖头双雁至:湖头既指送别之地的湖畔,也泛指沿途湖泽;双雁化用鸿雁传书典故,代指互通音信的渠道。此句谓即便前路迢遥,仍有望通过鸿雁传递书信,互通音讯。
- 数程犹未到天涯:数程指几段行程;天涯代指极远的边地。此句谓友人尚需跋涉数段路程方能抵达廉州,虽路途遥远,却未至极致荒僻之地,暗含宽慰之意,消解离别与远任的怅惘。
现代译文
你将远赴雷阳古郡,乘舟停驻待发,
驿站外岁月悠悠,溪路弯弯绕绕伸向天涯。
纵然相隔千里,仍有湖畔双雁捎来音信,
再行几段路程,便抵廉州,尚未到那极远的天涯。
创作背景
这首诗为汤显祖晚年辞官归乡后所作,陆郡博为丰城籍地方学官(郡博即府学教授,掌地方教化),此次被调任远在岭南的廉州府学教授。汤显祖自身曾于万历二十六年被贬为徐闻典史(徐闻与廉州毗邻),对远任边地的艰辛深有体会,故诗中既含送别时的牵挂,亦有对友人的宽慰,尽显友人之交的真挚情谊。
艺术赏析
- 格律规范:此作为首句入韵的七言绝句,韵脚“槎、斜、涯”属平水韵六麻部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
- 意象巧用:以“征槎”化用乘槎泛天河的典故,将友人赴任的舟行之路赋予浪漫色彩,冲淡了赠别诗的伤感基调;“双雁”的经典意象,既点明音信可通的期盼,又以温暖的意象反衬旅途的孤寂,含蓄传递出对友人的牵挂。
- 情感层次:全诗先铺陈旅途的遥远与艰辛(首二句),后转写音信可通与路途未至极致(末二句),情感由怅惘转向宽慰,转折自然,不直白吐露离愁,而是以景衬情,细腻含蓄地抒发送别之意。
- 语言风格:语言平易浅近,无刻意雕琢的辞藻,却将送别时的复杂情感融于景物与典故之中,兼具文人诗的雅致与赠别诗的真挚,尽显汤显祖诗歌创作的独特功底。
常见问题
《送丰城陆郡博廉州》的作者和朝代是什么?
《送丰城陆郡博廉州》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。
《送丰城陆郡博廉州》主要写了什么?
这首诗是明代汤显祖送别丰城籍学官陆郡博赴廉州任所作的赠别诗,以旅途遥途与雁讯意象为核心,含蓄抒发了对友人远任的牵挂与宽慰,整体情感细腻真挚,无直白离愁,却藏着深沉的送别关怀。
《送丰城陆郡博廉州》的创作背景是什么?
这首诗为汤显祖晚年辞官归乡后所作,陆郡博为丰城籍地方学官(郡博即府学教授,掌地方教化),此次被调任远在岭南的廉州府学教授。汤显祖自身曾于万历二十六年被贬为徐闻典史(徐闻与廉州毗邻),对远任边地的艰辛深有体会,故诗中既含送别时的牵挂,亦有对友人的宽慰,尽显友人之交的真挚情谊。
《送丰城陆郡博廉州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此作为首句入韵的七言绝句,韵脚“槎、斜、涯”属平水韵六麻部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 意象巧用 :以“征槎”化用乘槎泛天河的典故,将友人赴任的舟行之路赋予浪漫色彩,冲淡了赠别诗的伤感基调;“双雁”的经典意象,既点明音信可通的期盼,又以温暖的意象反衬旅途的孤寂,含蓄传递出对友人的牵挂。 3. 情感层次 :全诗先铺陈...