这首七言绝句是汤显祖即兴口占的赠友之作,围绕上巳节春日雅集展开,以建安风骨为喻,将眼前的宴饮欢会与汉末曹氏西园的经典风雅相联系,抒发了对古典文风流韵的追慕,同时记录了春日宴集的闲适意趣与留客欢聚的真情。
口占奉期建安三月三
排比新声接旧欢,重门初燕语春寒。
心知日暮能留客,明月西园是建安。
心知日暮能留客,明月西园是建安。
简要说明
逐句注释
- 排比新声接旧欢:排比,此处指编排、演奏乐曲;新声,新制的乐曲;接旧欢,接续往昔的欢聚情谊,或与旧友重叙欢宴。
- 重门初燕语春寒:重门,指幽深宅院的层层门户;燕语,燕子的呢喃啼鸣;春寒,暮春时节仍残留的料峭寒意。
- 心知日暮能留客:心知,内心明白、知晓;日暮,天色将晚;留客,挽留住前来赴宴的宾客。
- 明月西园是建安:西园,汉末曹丕、曹植兄弟宴饮赋诗的经典园林,此处借指雅集胜地;建安,代指汉末建安年间的文坛风流,即建安风骨所代表的高雅文风和宴集传统。
现代译文
编排新曲接续旧日的欢宴,
深宅院里刚听见燕子呢喃,尚带几分春寒。
我心里清楚天色已晚,正好能挽留住宾客,
当明月遍洒西园之时,便是建安风流重现的时刻。
创作背景
三月三为上巳节,自古便有临水祓禊、宴集赋诗的传统。这首诗是汤显祖即兴口占,应为某次春日文士雅集时的赠友或邀约之作。汤显祖一生推崇才情与风雅,崇尚建安以来的古典文风流韵,此诗借建安西园宴集的典故,将当下的江南春日宴集比拟为汉末的经典雅会,寄寓了他对文人雅致生活的向往,具体创作年份未详,整体体现了明代江南文士的雅集风尚与汤显祖“意趣神色”的文学主张。
艺术赏析
- 用典精巧:全诗以“西园”“建安”为核心典故,将汉末曹氏兄弟的经典雅集与眼前的春日宴集相勾连,既点明了雅集的文化格调,又含蓄抒发了对古典文风流韵的追慕,将私人宴饮提升至文化传承的层面。
- 情景交融:前两句以“重门初燕语春寒”的场景,营造出清雅闲适又略带清寂的春日氛围,与“新声”“旧欢”的欢宴场景形成微妙平衡,烘托出雅集的雅致氛围。
- 直抒胸臆与意境悠远结合:第三句直白道出留客的心意,质朴自然;第四句以“明月西园”收束,将眼前实景与历史典故融为一体,意境空灵悠远,将个人欢聚升华为对古典风雅的向往,余味悠长。
- 语言自然浅切:作为“口占”之作,全诗无刻意雕琢之痕,兼具文人雅趣与日常宴集的生活化气息,契合汤显祖的文学审美追求。
常见问题
《口占奉期建安三月三》的作者和朝代是什么?
《口占奉期建安三月三》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。
《口占奉期建安三月三》主要写了什么?
这首七言绝句是汤显祖即兴口占的赠友之作,围绕上巳节春日雅集展开,以建安风骨为喻,将眼前的宴饮欢会与汉末曹氏西园的经典风雅相联系,抒发了对古典文风流韵的追慕,同时记录了春日宴集的闲适意趣与留客欢聚的真情。
《口占奉期建安三月三》的创作背景是什么?
三月三为上巳节,自古便有临水祓禊、宴集赋诗的传统。这首诗是汤显祖即兴口占,应为某次春日文士雅集时的赠友或邀约之作。汤显祖一生推崇才情与风雅,崇尚建安以来的古典文风流韵,此诗借建安西园宴集的典故,将当下的江南春日宴集比拟为汉末的经典雅会,寄寓了他对文人雅致生活的向往,具体创作年份未详,整体体现了明代江南文士的雅集风尚与汤显祖“意趣神色”的文学主张。
《口占奉期建安三月三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧 :全诗以“西园”“建安”为核心典故,将汉末曹氏兄弟的经典雅集与眼前的春日宴集相勾连,既点明了雅集的文化格调,又含蓄抒发了对古典文风流韵的追慕,将私人宴饮提升至文化传承的层面。 2. 情景交融 :前两句以“重门初燕语春寒”的场景,营造出清雅闲适又略带清寂的春日氛围,与“新声”“旧欢”的欢宴场景形成微妙平衡,烘托出雅集的雅致氛围。 3. 直抒胸臆...