这首七言绝句以春日风雨残花、晴光扑蝶的实景入笔,抒发了春将尽时的惜春怅惘,又以“却言明日是花朝”的旷达之语自我消解,尽显细腻又洒脱的春日感怀。
花朝
百花风雨泪难销,偶逐晴光扑蝶遥。
一半春随残夜醉,却言明日是花朝。
一半春随残夜醉,却言明日是花朝。
简要说明
逐句注释
- 百花风雨泪难销:百花指春日盛放的各类花卉;风雨指风雨摧折;泪难销以拟人手法将残花的凋残比作未干的泪痕,既写花经风雨后的破败,也暗寓诗人惜春的愁绪难以消散。
- 偶逐晴光扑蝶遥:偶逐指偶然追逐;晴光指雨后初晴的日光;扑蝶遥写诗人趁着晴光,追着蝴蝶渐行渐远,暗含春日闲游的意趣。
- 一半春随残夜醉:一半春指春光已过半,春景将暮;残夜指将尽的夜色,此处“醉”既可指诗人醉卧至残夜,亦可指春光如醉般悄然逝去,两种解读皆通,句意为大半春光随着残夜一同消逝。
- 却言明日是花朝:却言反而说道;花朝即花朝节,为传统春日赏春佳节,日期有农历二月十二、十五两说,学界暂无定论。诗人看似故作豁达,说次日才是花朝盛景,实则暗含对春将逝去的怅惘,以旷达之语消解惜春愁绪。
现代译文
经风雨摧折的百花,泪痕般的残瓣难消,
偶逢雨后晴光,我追着蝴蝶渐行渐遥。
大半春光已随残夜的醉意悄悄逝去,
却笑着道:明日才是花朝佳节。
创作背景
汤显祖为明代戏曲大家、文学家,仕途坎坷,万历二十六年(1598年)辞官归隐江西临川玉茗堂,此后多寄情山水、花鸟与诗文。此诗未署明确创作年份,结合诗人晚年归隐的心境,应为其闲居之时,偶遇风雨初晴、蝶舞花残的春日景致,有感于春将逝去,故作此诗抒发惜春之情,又以旷达之语自遣。
艺术赏析
- 拟人寄情,情景交融:首句“百花风雨泪难销”以拟人手法,将残花的凋残比作未干的泪痕,将花之凋零与诗人惜春的愁绪融为一体,实景与情思紧密结合。
- 反语藏愁,含蓄深沉:末句“却言明日是花朝”看似豁达,实则是诗人对春将逝去的自我消解。明明春光已过半,却以“明日是花朝”的口吻,将当下的残春归于待赏的盛景,以旷达之语掩盖惜春的怅惘,情感藏于直白的话语之下。
- 格律严谨,语言浅近:全诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄合律,韵脚统一,读来朗朗上口。语言无晦涩用典,以白描手法勾勒春日场景,尽显真情实感,符合汤显祖诗文“直抒胸臆”的风格。
- 意象串联,意境清浅:以风雨、残花、晴光、扑蝶、残夜、花朝等意象串联起春日将尽的完整场景,从眼前实景到内心感慨,过渡自然,意境清浅淡远又饱含情思。
常见问题
《花朝》的作者和朝代是什么?
《花朝》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。
《花朝》主要写了什么?
这首七言绝句以春日风雨残花、晴光扑蝶的实景入笔,抒发了春将尽时的惜春怅惘,又以“却言明日是花朝”的旷达之语自我消解,尽显细腻又洒脱的春日感怀。
《花朝》的创作背景是什么?
汤显祖为明代戏曲大家、文学家,仕途坎坷,万历二十六年(1598年)辞官归隐江西临川玉茗堂,此后多寄情山水、花鸟与诗文。此诗未署明确创作年份,结合诗人晚年归隐的心境,应为其闲居之时,偶遇风雨初晴、蝶舞花残的春日景致,有感于春将逝去,故作此诗抒发惜春之情,又以旷达之语自遣。
《花朝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人寄情,情景交融 :首句“百花风雨泪难销”以拟人手法,将残花的凋残比作未干的泪痕,将花之凋零与诗人惜春的愁绪融为一体,实景与情思紧密结合。 2. 反语藏愁,含蓄深沉 :末句“却言明日是花朝”看似豁达,实则是诗人对春将逝去的自我消解。明明春光已过半,却以“明日是花朝”的口吻,将当下的残春归于待赏的盛景,以旷达之语掩盖惜春的怅惘,情感藏于直白的话语之下。...