吹笙歌送梅禹金（感叹龙君扬郡丞、沈君典太

本诗为汤显祖赠别友人梅禹金的七言歌行节选，以忆旧与赠别为核心，既追忆了与友人同游宴饮的欢畅往事，抒发了自身仕途压抑的烦闷心绪，又通过友人来信的细节暗含调侃与关切，最后感慨旧友零落，寄寓了深厚的知己情谊。

1. 紫夹春衣可曾絮？
   紫夹春衣：紫色的夹棉春装；絮：此处作动词，指填充棉絮以御寒，亦可引申为“有暖意”。句意：你那紫色的夹春衣，可曾添上了御寒的棉絮？
2. 丝竹西州可曾去？
   丝竹：弦乐与管乐，代指宴饮游乐的音乐场合；西州：代指金陵（南京）一带的旧游之地，暗用西州曲的怀旧意象。句意：那些丝竹绕耳的西州旧游，你可曾再踏足寻味？
3. 秋水微波木末亭，秋花半菊吴陵署。
   木末亭：南京雨花台附近的名胜，为二人过往游赏之地；吴陵署：一说指友人梅禹金的居所官舍，或泛指江南一带的官署居所；秋花半菊：点明秋日时节，菊花半绽。句意：木末亭前秋水轻漾微波，吴陵官署边秋花半绽，多是黄菊几朵。
4. 从官迫郁有三年，似汝骄奢留几处？
   从官：指仕途为官；迫郁：压抑烦闷；骄奢：此处非贬义，指友人疏狂不羁、随性洒脱的性情。句意：我为官三年，终日压抑烦闷，像你这般疏狂洒脱的性情，还能留存几分？
5. 邀欢托宿故言寒，罢酒更衣几愁曙。
   邀欢：邀约欢聚；托宿：留宿；故言寒：故意以天冷为由留客；罢酒更衣：宴饮结束更换衣物；几愁曙：愁绪萦绕直至天快亮。句意：留你欢聚留宿，还故意以天冷为由留客；宴罢换衣时，愁绪缠到天快亮都未散。
6. 新林小妇寄书来，一种风流许君据。
   新林：南京附近的新林浦，为江南名胜；小妇：一说指友人的侍妾或家中眷属，一说指当地歌妓；风流：风韵才情；许君据：任由你拥有、占取。句意：新林那边的女子寄来了信，这般灵动风韵，全都归你拥有。
7. 朝落铅华妾自知，夜拂兰帱君不御。
   朝落铅华：清晨卸下脂粉妆饰；兰帱：兰香熏染的帐幔；御：亲近、使用。句意：清晨卸去脂粉的模样，只有自己知晓；夜里拂过兰香帐幔，你却未曾近身。
8. 梅生开书欲长跪，托道留连在山水。
   梅生：对友人梅禹金的尊称；开书：展开来信；欲长跪：表现出对来信的恭敬；托道：托言说。句意：梅生你展开来信，正要恭敬长跪受书，却托言说自己正流连于山水之间。
9. 即知游子几曾游，自说美人讵知美。
   游子：指梅禹金；几曾游：何曾真正尽兴游历；讵知美：哪里懂得美，此处为反语，实则夸赞友人深谙风月情趣。句意：明明知道你这游子何曾真正尽兴游历，却偏说遇见了美人，哪里会懂得这份美的滋味？
10. 先时拾翠凌阳池，忆汝吹笙出桃李。
    先时：从前；拾翠：拾取翠鸟羽毛，代指春日游春赏景的雅事；凌阳池：南京一带的游赏胜地；出桃李：在桃李花丛中。句意：从前我们在凌阳池拾翠游春，还记得你在桃李花丛中吹笙的模样。
11. 天涯此日龙使君，世上何人沈太史。
    龙使君：龙君扬，时任郡丞，为二人旧交；沈太史：沈君典，曾任翰林院编修，晚明知名文人，为汤显祖的挚友。句意：天涯今日只剩龙君扬这样的郡丞旧友，世上还有谁能如沈君典一般，是我的知己？

你那紫色的夹棉春衣，可曾添上了御寒的棉絮？
那些丝竹绕耳的西州旧游，你可曾再踏足寻味？
木末亭前秋水轻漾微波，吴陵官署边秋花半绽，多是黄菊几朵。
我为官三年，终日压抑烦闷，像你这般疏狂洒脱的性情，还能留存几分？
留你欢聚留宿，还故意以天冷为由留客；宴罢换衣时，愁绪缠到天快亮都未散。
新林那边的女子寄来了信，这般灵动风韵，全都归你拥有。
清晨卸去脂粉的模样，只有自己知晓；夜里拂过兰香帐幔，你却未曾近身。
梅生你展开来信，正要恭敬长跪受书，却托言说自己正流连于山水之间。
明明知道你这游子何曾真正尽兴游历，却偏说遇见了美人，哪里会懂得这份美的滋味？
从前我们在凌阳池拾翠游春，还记得你在桃李花丛中吹笙的模样。
天涯今日只剩龙君扬这样的郡丞旧友，世上还有谁能如沈君典一般，是我的知己？

本诗为汤显祖赠别梅禹金的节选之作。梅禹金（梅鼎祚）是晚明著名文学家、戏曲家，与汤显祖私交甚笃，二人曾同游金陵等地。汤显祖创作此诗时，正任职南京礼部祠祭司主事，仕途不顺，心中多有压抑。诗中提及的龙君扬、沈君典均为二人的旧交：沈君典是汤显祖的科举同年与挚友，后病逝；龙君扬时任郡丞，仍在官场任职。诗中既有对过往金陵宴游、吹笙赏春的温馨回忆，也有对自身仕途困顿的感慨，同时通过友人来信的细节暗含对梅禹金近况的调侃与关切，最后以感慨旧友零落收束，寄寓了深厚的知己情谊。

1. 章法结构：层层递进的情感脉络
   全诗以问答起笔，以“可曾”二字勾起对过往的追忆，接着铺陈秋日旧地的景物，转入自身仕途的烦闷心绪，再通过友人来信的细节切换视角，最后追忆往昔欢宴、感慨旧友零落，情感从忆旧的温馨转向伤今的怅惘，层层递进，将赠别、忆旧、抒怀融为一体。
2. 意象营造：今昔对比的氛围感
   诗中选取“木末亭”“凌阳池”“桃李吹笙”等春日欢游的意象，与“秋水微波”“秋花半菊”的秋日送别场景形成鲜明对比，既还原了过往的热闹欢聚，又烘托出当下送别时的清寂落寞，增强了情感的感染力。
3. 语言风格：灵动自然的晚明笔调
   全诗采用七言歌行体，句式错落自由，平仄不拘，符合歌行体抒发复杂情感的特点。语言浅近灵动，多用口语化的问句拉近与友人的距离，既有对官场压抑的牢骚，又有对友人的戏谑调侃，同时不失深情，兼具抒情性与趣味性。
4. 用典与指代：真实可感的知己情谊
   诗中“西州”代指游乐之地，“拾翠”化用古典游春意象，“龙使君”“沈太史”直接点出旧友身份，让诗中的情感更具真实感，也让读者能够快速代入到晚明文人的交游场景中。
5. 细节刻画：生活化的温情细节
   诗中“邀欢托宿故言寒”“朝落铅华妾自知”等细节，均取自日常宴饮与闺中生活，生动还原了与友人相处的温馨场景，让赠别之情更显真挚动人。