临章楼闻越舸且别怅然二首

· 汤显祖

乱帆秋影半江楼,燕语沧凉傍客舟。
便去扬州且明日,故乡今夜有人留。

简要说明

这首诗为组诗开篇之作,以临章楼秋日江景起笔,借听闻越地航船即将远行的场景,抒发羁旅途中的孤寂怅惘与思乡念亲之情,全诗由景入情,景情交融,淡语寄深致。

逐句注释

乱帆秋影半江楼
注释:乱帆:纷繁错落的过往船帆;秋影:秋日黄昏的光影与帆影;半江楼:临章楼临江而立,半浸于江景之中。此句铺展江楼秋日黄昏的开阔寂寥之景。
燕语沧凉傍客舟
注释:燕语:有两种主流解读,一为归燕的凄切啼鸣,二为船家细碎的语声;沧凉:同“苍凉”,凄清冷落;傍:依傍、贴近;客舟:旅人乘坐的航船。此句以清寂声响烘托羁旅之舟的孤寂氛围。
便去扬州且明日
注释:便去:即刻就要前往;且明日:就在明日启程。此句点明越舸旅人即将远行的行期。
故乡今夜有人留
注释:故乡:既可指越舸旅人的故土,也暗含诗人自身的思乡之绪;留:牵挂、等候。此句宕开一笔,将送别者与远行客的情感融为一体,暗合全诗怅惘的基调。

现代译文

纷乱船帆载着秋日残影,半落临江的章楼。
凄清的声响依傍着旅人归舟。
明日这越地航船便要驶向扬州,
今夜,故乡定有人将远行的你惦念等候。

创作背景

汤显祖为明代著名戏曲家、文学家,仕途坎坷,晚年辞官归乡江西临川。这首组诗作于其宦游或归乡途中,具体年份未详。诗人滞留临章楼时,偶遇即将启程前往扬州的越地航船,听闻旅人将别,触景生情,借送别场景抒发自身羁旅孤寂与思乡之思,是其抒情小诗的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以景起,以情结,层层递进。首句铺展秋日江楼的阔大寂寥之景,次句以声衬寂,烘托羁旅氛围;三句点明行期,收束眼前实景,末句宕开一笔,将个人情绪拓展至普遍的思乡之绪,留白悠长,余味不尽。
  2. 意象与手法:选取“乱帆”“秋影”“客舟”等古典羁旅送别常见意象,营造出秋日黄昏的清寂意境。以“燕语沧凉”暗喻羁旅的孤寂,或借船家语声烘托离别的怅惘,两种解读均能强化抒情效果。全诗语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,却以淡语寄深情,将送别与思乡的双重情感自然融合。
  3. 格律特点:此作为七言绝句,未严格恪守唐代近体诗的平仄粘对规则,符合明代文人近体诗“以意为主、自然流畅”的创作特点,更重抒情达意。

常见问题

《临章楼闻越舸且别怅然二首》的作者和朝代是什么?

《临章楼闻越舸且别怅然二首》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。

《临章楼闻越舸且别怅然二首》主要写了什么?

这首诗为组诗开篇之作,以临章楼秋日江景起笔,借听闻越地航船即将远行的场景,抒发羁旅途中的孤寂怅惘与思乡念亲之情,全诗由景入情,景情交融,淡语寄深致。

《临章楼闻越舸且别怅然二首》的创作背景是什么?

汤显祖为明代著名戏曲家、文学家,仕途坎坷,晚年辞官归乡江西临川。这首组诗作于其宦游或归乡途中,具体年份未详。诗人滞留临章楼时,偶遇即将启程前往扬州的越地航船,听闻旅人将别,触景生情,借送别场景抒发自身羁旅孤寂与思乡之思,是其抒情小诗的代表作品之一。

《临章楼闻越舸且别怅然二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以景起,以情结,层层递进。首句铺展秋日江楼的阔大寂寥之景,次句以声衬寂,烘托羁旅氛围;三句点明行期,收束眼前实景,末句宕开一笔,将个人情绪拓展至普遍的思乡之绪,留白悠长,余味不尽。 2. 意象与手法 :选取“乱帆”“秋影”“客舟”等古典羁旅送别常见意象,营造出秋日黄昏的清寂意境。以“燕语沧凉”暗喻羁旅的孤寂,或借船家语声烘托离别的怅惘,...