书金史后

· 汤显祖

沧桑长共此山河,却为中原涕泪多。
看到幽兰轩里事,依然流恨似宣和。

简要说明

这首七言绝句是作者读《金史》后的史论抒怀之作,通过感慨金朝亡国旧事,将其与北宋宣和年间的靖康之祸相类比,抒发了对中原沦丧、家国倾覆的深切悲痛,暗含对晚明时局的隐忧。

逐句注释

  1. 沧桑长共此山河:沧桑,出自“沧海桑田”典故,指世事巨变;长共,长久地与……共存。此句意为:世事的巨变本就与这片山河相伴始终。
  2. 却为中原涕泪多:却,转折连词,意为“只是、可是”;中原,代指华夏故土与中原百姓;涕泪多,指因痛心而落泪不止。此句意为:可我仍为中原故土的沦丧而涕泪纵横。
  3. 看到幽兰轩里事:幽兰轩,金哀宗完颜守绪被蒙宋联军围困蔡州时的自缢之所;看到,即读到、翻到。此句意为:读到幽兰轩中金哀宗亡国自尽的旧事。
  4. 依然流恨似宣和:依然,依旧、仍旧;流恨,指亡国遗恨流传;宣和,北宋徽宗年号,宣和七年(1125年)金兵南下,次年攻破汴京导致北宋灭亡,史称“宣和之祸”。此句意为:那亡国的遗恨,依旧和当年宣和年间的靖康之祸一般沉重。

现代译文

世事沧桑本与这山河同存共在,
可我为中原故土的沦丧涕泪满襟。
读到蔡州幽兰轩里的亡国旧事,
那锥心遗恨,恰似当年宣和年间的靖康之祸。

创作背景

汤显祖为晚明著名文学家,生活于万历、天启、崇祯年间,此时明朝内有农民起义风起云涌,外有后金(清)政权步步紧逼,国势日渐衰微。作者读《金史》时,目睹金朝由盛转衰直至亡国的历程,联想到北宋宣和之祸的覆辙,借古讽今,以金朝亡国的历史教训,抒发对晚明国运的深切忧虑,以及对中原家国的无限痛心。

艺术赏析

  1. 借史抒怀,以古鉴今:全诗不直接议论晚明朝政,而是通过解读《金史》中的亡国旧事,将金朝覆亡与北宋靖康之祸类比,暗含晚明面临的相似危局,含蓄深沉地抒发了家国之悲,拓宽了诗歌的思想内涵。
  2. 用典精准,意蕴深厚:“宣和”典指北宋亡国之耻,与金哀宗幽兰轩自尽的典故形成历史呼应,强化了“亡国遗恨”的主题,让短短四句诗承载了厚重的历史厚重感。
  3. 语言沉郁顿挫:全诗语言平实凝练,无华丽辞藻,但“涕泪多”“流恨”等词语直接抒发情感,转折自然,情感真挚沉郁,将读史后的感慨层层递进地展现出来。
  4. 格律合规:作为七言绝句,首句入韵,二、四两句押韵(“多”“和”同属平水韵下平五歌部),平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。

常见问题

《书金史后》的作者和朝代是什么?

《书金史后》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。

《书金史后》主要写了什么?

这首七言绝句是作者读《金史》后的史论抒怀之作,通过感慨金朝亡国旧事,将其与北宋宣和年间的靖康之祸相类比,抒发了对中原沦丧、家国倾覆的深切悲痛,暗含对晚明时局的隐忧。

《书金史后》的创作背景是什么?

汤显祖为晚明著名文学家,生活于万历、天启、崇祯年间,此时明朝内有农民起义风起云涌,外有后金(清)政权步步紧逼,国势日渐衰微。作者读《金史》时,目睹金朝由盛转衰直至亡国的历程,联想到北宋宣和之祸的覆辙,借古讽今,以金朝亡国的历史教训,抒发对晚明国运的深切忧虑,以及对中原家国的无限痛心。

《书金史后》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借史抒怀,以古鉴今 :全诗不直接议论晚明朝政,而是通过解读《金史》中的亡国旧事,将金朝覆亡与北宋靖康之祸类比,暗含晚明面临的相似危局,含蓄深沉地抒发了家国之悲,拓宽了诗歌的思想内涵。 2. 用典精准,意蕴深厚 :“宣和”典指北宋亡国之耻,与金哀宗幽兰轩自尽的典故形成历史呼应,强化了“亡国遗恨”的主题,让短短四句诗承载了厚重的历史厚重感。 3. 语言沉郁...