送杨吉父伍念父乡试二首

· 汤显祖

友声相唤出河津,伐桂丁丁向月轮。
大有少年那薄幸,姮娥须惜老成人。

简要说明

这首七言绝句是汤显祖赠送给参加乡试的友人杨吉父、伍念父的赠别诗,以科举应试为核心意象,既勉励友人沉稳应考,又期许他们能得中举业,暗含对老成持重之才的推崇。

逐句注释

  1. 友声相唤出河津:“友声”化用《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,指志同道合的友人相互呼应。河津本指黄河渡口,此处代指士子赴乡试的旅途与考场所在之地。句意:志同道合的友人相互邀约,一同奔赴应试的渡口。
  2. 伐桂丁丁向月轮:“伐桂”化用“蟾宫折桂”典故,代指科举应试得中。丁丁(zhēng zhēng)为伐木声,此处形容士子应试时的勤勉之声与奔赴考场的步履声响。月轮指月宫,古时以月宫桂榜代指科举选拔的榜文,此处代指科举考场与选拔机制。句意:如同伐桂的丁丁之声,朝着月宫的轮影奔赴,喻指为得中举业而勤勉应考。
  3. 大有少年那薄幸:大有,即多有。少年,此处指年轻的应试士子。薄幸此处非指负心薄情,而是指年轻士子容易浮躁轻佻、不够沉稳持重。句意:不要说年轻的应试之士多有浮躁轻佻之态。
  4. 姮娥须惜老成人:姮娥即嫦娥,古时传说月宫主人,此处代指科举的主考官与选拔机制。老成人,指老成持重、行事沉稳、有真才实学的士人。句意:月宫的嫦娥(代指科举选拔者)当会怜惜那些老成持重的君子。

现代译文

志同道合的友人相偕奔赴应试渡口,
伐桂丁丁的声响,朝着月宫轮影奔赴。
莫笑少年士子多有浮躁轻佻,
嫦娥当会怜惜那些老成持重的君子。

创作背景

乡试是明清时期省级科举考试,考中者获举人身份,是士子进入仕途的重要门槛。汤显祖为明代中后期著名文学家、戏曲家,自身曾两次会试落第,直至万历十一年(1583)方中进士,对科举制度与士子处境深有体会。这首诗为其为两位友人赴乡试所作的赠别之作,结合明代科举盛行的时代背景,诗人以典雅的典故传递出对友人的期许与祝福,同时体现了其对科举选拔中“老成持重”之才的推崇。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗三处用典皆贴合主题:“友声”点明友人相送的志同道合之意;“伐桂”以传统科举典故将应试得中具象化;“姮娥”借月宫意象代指选拔者,无生硬堆砌之感,尽显明代文人雅致的用典风格。
  2. 比喻生动具象:以“伐桂丁丁向月轮”将士子赴考的勤勉与对举业的执着,转化为伐桂向月的劳动场景,将抽象的科举追求化为可感画面,富有诗意。
  3. 情感委婉含蓄:诗中先以“大有少年那薄幸”委婉劝勉友人戒骄戒躁,再以“姮娥须惜老成人”传递对友人沉稳特质的肯定与得中的期许,未直白写祝福,却将勉励之意藏于典故之中。
  4. 格律合规严谨:此作为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调、音韵流畅,符合明人近体诗的创作规范。

常见问题

《送杨吉父伍念父乡试二首》的作者和朝代是什么?

《送杨吉父伍念父乡试二首》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。

《送杨吉父伍念父乡试二首》主要写了什么?

这首七言绝句是汤显祖赠送给参加乡试的友人杨吉父、伍念父的赠别诗,以科举应试为核心意象,既勉励友人沉稳应考,又期许他们能得中举业,暗含对老成持重之才的推崇。

《送杨吉父伍念父乡试二首》的创作背景是什么?

乡试是明清时期省级科举考试,考中者获举人身份,是士子进入仕途的重要门槛。汤显祖为明代中后期著名文学家、戏曲家,自身曾两次会试落第,直至万历十一年(1583)方中进士,对科举制度与士子处境深有体会。这首诗为其为两位友人赴乡试所作的赠别之作,结合明代科举盛行的时代背景,诗人以典雅的典故传递出对友人的期许与祝福,同时体现了其对科举选拔中“老成持重”之才的推崇。

《送杨吉父伍念父乡试二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗三处用典皆贴合主题:“友声”点明友人相送的志同道合之意;“伐桂”以传统科举典故将应试得中具象化;“姮娥”借月宫意象代指选拔者,无生硬堆砌之感,尽显明代文人雅致的用典风格。 2. 比喻生动具象 :以“伐桂丁丁向月轮”将士子赴考的勤勉与对举业的执着,转化为伐桂向月的劳动场景,将抽象的科举追求化为可感画面,富有诗意。 3. 情感委婉含蓄...