怀帅惟审郎中戴公司成

· 汤显祖

著冠须访戴,脱冠须访帅。
磊磊一心人,离离十星岁。
戴公入山水,淡迹分明昧。
喜沾清悟姿,不惜沉冥醉。
帅生能造酒,酒色清如菜。
高谈常夜分,哀歌忽雷溃。
两君真晋人,土性有痴慧。
相见即相亲,了非心所解。
如云堕江光,颠倒影在内。
心欢常若兹,日月亦清快。
重来断清啸,不复可人在。
彯撇事诗酒,挪拏坐巾带。
帅生烟雾中,戴公...

简要说明

这首残篇是明代文学家汤显祖怀念友人帅惟审、戴公司成的作品,追忆了与二人相处的清雅交游往事,抒发了离别十载后的思念与物是人非的怅惘,体现了晚明文人追慕魏晋风度的洒脱交谊,全诗后半部分有残佚。

逐句注释

  1. 著冠须访戴,脱冠须访帅:著冠,指身着正装、参与正式雅集;访,相聚、交游。句意:正式场合的雅聚,当寻戴公司成;不拘小节的酣欢,必找帅惟审。
  2. 磊磊一心人,离离十星岁:磊磊,光明坦荡貌;一心人,指志同道合的知己;离离,形容岁月绵长;十星岁,即十年(星岁为岁月代称)。句意:二位皆是坦荡磊落的知己,我们分别至今已过十载。
  3. 戴公入山水,淡迹分明昧:淡迹,收敛行迹、不显露于世;昧,隐晦低调。句意:戴公寄情山水之间,行事收敛,不张扬于世。
  4. 喜沾清悟姿,不惜沉冥醉:清悟姿,清雅明悟的风度;沉冥,指沉醉酣饮、忘情物我的状态。句意:我总爱沾染二位清雅明悟的风神,不惜与他们一同沉醉忘归。
  5. 帅生能造酒,酒色清如菜:造酒,酿酒;酒色清如菜,形容酒液澄澈清冽,如青菜之色。句意:帅惟审擅长酿酒,酿出的酒色清冽如同青蔬之色。
  6. 高谈常夜分,哀歌忽雷溃:夜分,夜半;雷溃,形容歌声激昂如雷,或忽然爆发的悲歌。句意:我们常彻夜高谈阔论,忽而唱起哀歌,声震四野。
  7. 两君真晋人,土性有痴慧:晋人,指魏晋时期崇尚洒脱自然、通脱随性的名士;土性,本性、秉性;痴慧,看似痴愚实则通脱的智慧。句意:二位真有魏晋名士的风骨,本性带着痴绝与慧心。
  8. 相见即相亲,了非心所解:相亲,亲密融洽;了非,全然不是。句意:每次相见便相契无间,这份情谊全然超出我当初的预想。
  9. 如云堕江光,颠倒影在内:以江云光影为喻,云影坠入江波,天光云影在水中摇曳颠倒。句意:情谊如同云影落江,澄澈空灵,彼此的身影都在对方的心意之中。
  10. 心欢常若兹,日月亦清快:若兹,像这样;清快,清爽畅快。句意:若心中的欢愉能常如此,连日月都该清爽明快。
  11. 重来断清啸,不复可人在:清啸,魏晋名士抒怀的雅事;可人,指合意的知己。句意:如今再想如从前那样清啸欢聚,却再也寻不到这般合意的友人。
  12. 彯撇事诗酒,挪拏坐巾带:彯撇,洒脱放诞貌;挪拏,摆弄、整理;巾带,文人的服饰配饰。句意:终日只在诗酒间放诞自在,坐时随意整理巾带,不拘小节。
  13. 帅生烟雾中,戴公...:此句为残篇,“烟雾中”喻指友人离世或杳无音信,戴公之后的诗句已佚失。

现代译文

正装雅聚当寻戴,脱略形骸必访帅。
磊落同心皆君子,别来倏忽十载过。
戴公寄情山水里,敛迹藏形淡若尘。
爱染清灵明悟姿,不惜沉酣醉不归。
帅郎善酿佳醪酒,色清如菜透澄澈。
彻夜高谈忘昏晓,忽作哀歌震四野。
二君真有晋人骨,本性痴慧自通脱。
每见便觉相亲近,此情原非初意料。
如云堕入江光里,影影颠倒在波心。
心欢若得长如此,日月应皆清快哉。
欲再清啸同欢聚,不复见此可人在。
终日放诞唯诗酒,坐弄巾带自逍遥。
帅郎已入烟雾里,戴公……

创作背景

汤显祖与帅惟审、戴公司成都为晚明江南文人,彼此交游密切,常以诗酒雅集为乐。这首诗创作于二人离别十载之后,彼时汤显祖仕途坎坷,晚明文人普遍追慕魏晋名士的通脱洒脱,诗人通过追忆往昔交游,抒发对友人的深切思念,同时寄托了对过往闲适自在生活的怀念。全诗后半段为残佚状态,更添物是人非的怅惘之感。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰:全诗以“忆交游—赞品性—抒欢聚—叹离别”为脉络,从初识的默契到离别后的怅惘,情感层层递进,自然流转。
  2. 化用典故,风格清雅:多处化用魏晋名士典故,如“清啸”“晋人”,贴合晚明文人的审美取向,语言直白却不失雅致,尽显文人交游的洒脱意趣。
  3. 意象空灵传神:“如云堕江光,颠倒影在内”以江云光影的澄澈意象,具象化了知己间纯粹相知的情谊,意境空灵悠远,余味悠长。
  4. 古体诗的自由性:此诗为古体诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式舒展自由,契合诗人随性抒发真情的创作意图,残句的存在更增添了诗歌的残缺美感与怅惘意味。

常见问题

《怀帅惟审郎中戴公司成》的作者和朝代是什么?

《怀帅惟审郎中戴公司成》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。

《怀帅惟审郎中戴公司成》主要写了什么?

这首残篇是明代文学家汤显祖怀念友人帅惟审、戴公司成的作品,追忆了与二人相处的清雅交游往事,抒发了离别十载后的思念与物是人非的怅惘,体现了晚明文人追慕魏晋风度的洒脱交谊,全诗后半部分有残佚。

《怀帅惟审郎中戴公司成》的创作背景是什么?

汤显祖与帅惟审、戴公司成都为晚明江南文人,彼此交游密切,常以诗酒雅集为乐。这首诗创作于二人离别十载之后,彼时汤显祖仕途坎坷,晚明文人普遍追慕魏晋名士的通脱洒脱,诗人通过追忆往昔交游,抒发对友人的深切思念,同时寄托了对过往闲适自在生活的怀念。全诗后半段为残佚状态,更添物是人非的怅惘之感。

《怀帅惟审郎中戴公司成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰 :全诗以“忆交游—赞品性—抒欢聚—叹离别”为脉络,从初识的默契到离别后的怅惘,情感层层递进,自然流转。 2. 化用典故,风格清雅 :多处化用魏晋名士典故,如“清啸”“晋人”,贴合晚明文人的审美取向,语言直白却不失雅致,尽显文人交游的洒脱意趣。 3. 意象空灵传神 :“如云堕江光,颠倒影在内”以江云光影的澄澈意象,具象化了知己间纯粹相知的情...