有友人怜予乏劝为黄山白岳之游

· 汤显祖

欲识金银气,多从黄白游。
一生痴绝处,无梦到徽州。

简要说明

这首五言绝句是汤显祖回应友人劝勉的诗作,诗人以直白的语言表明自己不屑追逐世俗名利,坚守清雅志趣与精神独立的态度,将徽州(黄山、白岳所在地)作为世俗名利场的代表,通过强烈对比凸显自身的人生追求。

逐句注释

  1. 欲识金银气,多从黄白游
    金银气:指追逐金钱财货的世俗名利风气。黄白:一语双关,既指黄山与白岳山(齐云山,均为徽州境内名胜),又暗合黄金白银,呼应前句的“金银气”,暗喻徽州一带浓厚的逐利氛围。句意:若想沾染世俗的财利之气,便多前往黄山、白岳之间交游。
  2. 一生痴绝处,无梦到徽州
    痴绝处:指诗人平生最为痴迷、倾心的精神与艺术境界,结合汤显祖的生平,此处特指戏曲创作与文学理想。无梦到徽州:连做梦都未曾想去往徽州,以决绝的否定态度表明自己绝不迎合世俗逐利风气,坚守本心的志趣。

现代译文

若想沾染那世俗的金银铜臭之气,
便多去黄山白岳间流连盘桓。
可我平生痴迷的唯有风雅理想,
连做梦都不曾想过前往徽州。

创作背景

万历二十六年(1598),汤显祖因与官场权贵不合,弃官归乡,此后潜心戏曲创作,完成《牡丹亭》等传世名作。当时徽州地区徽商兴盛,逐利风气浓厚,友人见汤显祖家境并不宽裕,便劝他前往徽州游历,或希望他能借助当地的商业环境改善生计。关于汤显祖是否亲临徽州学界尚有争议,但此诗明确表达了诗人对当地逐利氛围的疏离态度。

艺术赏析

  1. 双关手法的巧妙运用:“黄白”一语双关,将地理意象与世俗名利的象征结合,既点明友人劝游的地点,又精准讽刺了徽州一带的逐利氛围,使诗句意蕴加倍丰厚。
  2. 强烈的对比反差:前两句铺陈世俗之人追逐名利的选择,后两句直抒胸臆,以“一生痴绝”与“无梦到徽州”形成鲜明对比,将诗人不慕荣利、坚守本心的品格凸显得淋漓尽致。
  3. 语言质朴意蕴悠长:全诗无晦涩典故,以直白浅近的语言表达深刻的人生态度,末句“无梦到徽州”成为流传千古的名句,以否定式的表达强化了情感力度,余味悠长。
  4. 此诗属于五言古绝,不拘泥于近体诗严格的对仗规则,语言自然流畅,更便于诗人直抒胸臆,传递出纯粹的精神态度。

常见问题

《有友人怜予乏劝为黄山白岳之游》的作者和朝代是什么?

《有友人怜予乏劝为黄山白岳之游》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。

《有友人怜予乏劝为黄山白岳之游》主要写了什么?

这首五言绝句是汤显祖回应友人劝勉的诗作,诗人以直白的语言表明自己不屑追逐世俗名利,坚守清雅志趣与精神独立的态度,将徽州(黄山、白岳所在地)作为世俗名利场的代表,通过强烈对比凸显自身的人生追求。

《有友人怜予乏劝为黄山白岳之游》的创作背景是什么?

万历二十六年(1598),汤显祖因与官场权贵不合,弃官归乡,此后潜心戏曲创作,完成《牡丹亭》等传世名作。当时徽州地区徽商兴盛,逐利风气浓厚,友人见汤显祖家境并不宽裕,便劝他前往徽州游历,或希望他能借助当地的商业环境改善生计。关于汤显祖是否亲临徽州学界尚有争议,但此诗明确表达了诗人对当地逐利氛围的疏离态度。

《有友人怜予乏劝为黄山白岳之游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关手法的巧妙运用 :“黄白”一语双关,将地理意象与世俗名利的象征结合,既点明友人劝游的地点,又精准讽刺了徽州一带的逐利氛围,使诗句意蕴加倍丰厚。 2. 强烈的对比反差 :前两句铺陈世俗之人追逐名利的选择,后两句直抒胸臆,以“一生痴绝”与“无梦到徽州”形成鲜明对比,将诗人不慕荣利、坚守本心的品格凸显得淋漓尽致。 3. 语言质朴意蕴悠长 :全诗无晦涩典故...