这是一首明代咏史五言古诗,以西汉辞赋大家司马相如的生平为线索,铺叙其文学成就、侠气风貌与人生际遇,赞颂其绝世才情、磊落品格与真挚爱情,点明其既有帝王赏识又有红颜知己的圆满人生,抒发对其千古流芳的推崇与向往。
相如
汶山凤皇下,琴心谁独闻。
阳昌与成都,贵贱岂足分。
子虚乃同时,飘然气凌云。
卧托文园终,不受世訾氛。
清晖缅难竟,遗书《封禅文》。
知音偶一时,千载为欣欣。
上有汉武皇,下有卓文君。
简要说明
逐句注释
- 相如美词赋,气侠殊缤纷:相如,指西汉文学家司马相如,为汉代辞赋巅峰代表。美词赋:谓其辞赋华美典雅,冠绝一时。气侠:豪迈洒脱的侠士气质。殊缤纷:形容其才情风貌绚烂多彩,非同寻常。
- 汶山凤皇下,琴心谁独闻:汶山,泛指蜀地山川(司马相如为蜀郡成都人)。凤皇:即凤凰,此处暗指司马相如所作《凤求凰》琴曲,以此挑动卓文君芳心。琴心:以琴声传递的爱慕心意。谁独闻:意为这份含蓄深沉的琴中深意,唯有卓文君能领会。
- 阳昌与成都,贵贱岂足分:阳昌,疑为蜀地临邛的别称(或音近传抄差异),司马相如与卓文君曾在此当垆卖酒。与成都:指其晚年归居成都。贵贱岂足分:司马相如曾为郎官、文园令(显贵),也曾与文君卖酒为生(贫贱),他并不以贵贱贫富为意。
- 子虚乃同时,飘然气凌云:子虚:指司马相如代表作《子虚赋》,汉武帝读此赋后大为赞赏。同时:谓《子虚赋》的声名与相如的才气一同传扬。飘然气凌云:形容其文气高逸超脱,直上云霄。
- 卧托文园终,不受世訾氛:文园:指汉文帝刘恒的陵园,司马相如晚年曾任孝文园令。卧托文园终:指相如晚年托身文园令任上,最终病逝于家。不受世訾氛:訾(zī),通“訾”,指诋毁、非议。谓其一生不被世俗的污浊与非议所沾染,品格高洁。
- 清晖缅难竟,遗书《封禅文》:清晖:比喻司马相如的文采光辉。缅难竟:悠远绵长,难以穷尽。遗书《封禅文》:司马相如病重时,曾上书《封禅文》劝汉武帝封禅泰山,其死后才由家人呈上。
- 知音偶一时,千载为欣欣:知音:指卓文君,二人的爱情为千古知音佳话。偶一时:谓二人的相知相伴只是一时际遇,却流传千古,令后世人为之欣喜赞叹。
- 上有汉武皇,下有卓文君:上有赏识其才学的汉武帝,下有懂其心意的卓文君,点明司马相如人生两大幸事,收束全诗。
现代译文
司马相如的辞赋华美绝伦,
豪迈侠气更是绚烂缤纷。
汶山之下琴曲随风飘远,
那《凤求凰》的心意谁能独闻?
无论是阳昌还是成都之地,
贵贱尊卑又何足挂齿区分?
《子虚赋》的声名与才气同辉,
飘然文气直上九霄凌云。
晚年托身文园令任上终老,
不被世俗尘嚣诋毁所侵。
他的文采光辉悠远无尽,
临终还留下《封禅文》一篇。
知音之遇虽只是一时之缘,
却让千秋万代都为之欢欣。
上有赏识他的汉武大帝,
下有懂他心意的卓文君。
创作背景
汤显祖为明代戏曲家、文学家,一生仕途坎坷:万历年间因弹劾权贵被贬,后辞官归隐,专注戏曲与诗文创作。这首咏史诗当作于其晚岁归隐期间,诗人借咏叹司马相如的生平,既赞颂其绝世才学与高洁品格,也借“上有汉武皇,下有卓文君”的完美际遇,寄托自己对“才名被赏识、知音常相伴”的理想人生的向往,暗含对自身仕途不顺、知音难觅的感慨。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以司马相如的人生时序为线索,从才名起笔,再叙爱情典故、生平经历、晚年归宿、身后声名,最后以“帝王赏识+红颜知己”的点睛之笔收束,层层递进,完整呈现了司马相如的一生。
- 用典精准,意蕴丰厚:全诗紧扣司马相如的经典典故:《子虚赋》《封禅文》、琴挑文君、文园令任等,无一冗余,既贴合史实,又赋予诗歌深厚的文化内涵,让读者快速感知诗人赞颂的核心对象。
- 语言质朴,意境高远:作为五言古体诗,全诗句式自由舒展,无近体诗格律束缚,以“缤纷”“凌云”“清晖”等词营造出高逸旷远的意境,语言流畅自然,兼具抒情性与可读性。
- 情感真挚,升华主题:末两句“上有汉武皇,下有卓文君”将司马相如的人生幸事一语道破,既总结了其一生的圆满际遇,也将全诗的赞颂之情推向高潮,让读者在回味中感受到诗人对理想人生的向往。
常见问题
《相如》的作者和朝代是什么?
《相如》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。
《相如》主要写了什么?
这是一首明代咏史五言古诗,以西汉辞赋大家司马相如的生平为线索,铺叙其文学成就、侠气风貌与人生际遇,赞颂其绝世才情、磊落品格与真挚爱情,点明其既有帝王赏识又有红颜知己的圆满人生,抒发对其千古流芳的推崇与向往。
《相如》的创作背景是什么?
汤显祖为明代戏曲家、文学家,一生仕途坎坷:万历年间因弹劾权贵被贬,后辞官归隐,专注戏曲与诗文创作。这首咏史诗当作于其晚岁归隐期间,诗人借咏叹司马相如的生平,既赞颂其绝世才学与高洁品格,也借“上有汉武皇,下有卓文君”的完美际遇,寄托自己对“才名被赏识、知音常相伴”的理想人生的向往,暗含对自身仕途不顺、知音难觅的感慨。
《相如》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以司马相如的人生时序为线索,从才名起笔,再叙爱情典故、生平经历、晚年归宿、身后声名,最后以“帝王赏识+红颜知己”的点睛之笔收束,层层递进,完整呈现了司马相如的一生。 2. 用典精准,意蕴丰厚 :全诗紧扣司马相如的经典典故:《子虚赋》《封禅文》、琴挑文君、文园令任等,无一冗余,既贴合史实,又赋予诗歌深厚的文化内涵,让读者快速感知...