这首七言绝句是诗人在临章楼听闻越地船只即将离别时所作,以楼畔歌声、风中花枝起兴,追忆往昔宴饮欢聚的场景,抒发了与同乡离别之际的怅惘与惺惺相惜之情,直白真挚地道出了同乡之间特有的亲近与怜惜。
临章楼闻越舸且别怅然二首
临章楼畔唱歌频,乱飒花枝记饮巡。
定去扬州须说与,相怜还是故乡人。
定去扬州须说与,相怜还是故乡人。
简要说明
逐句注释
- 临章楼畔唱歌频:临章楼,古代楼阁名,一说位于诗人故乡江西临川,一说位于江西赣州,具体位置待考;畔,边侧;频,接连不断。句意:临章楼的边侧,传来接连不断的歌声(多为送别或宴饮时的乐歌)。
- 乱飒花枝记饮巡:乱飒,形容花枝被风吹得飒然摇曳、散乱的样子;饮巡,指宴饮时依次巡行敬酒的环节。句意:眼前花枝被风吹得飒然散乱,还能记起当初与友人宴饮巡杯的旧情景。
- 定去扬州须说与:定去,必定要前往;说与,告知、嘱托。句意:你此去扬州,一定要记得与同乡互通情谊、彼此关照。
- 相怜还是故乡人:相怜,相互怜惜、体恤;还是,正是;故乡人,指同乡、家乡之人。句意:能彼此怜惜关照的,终究还是我们同乡之人啊。
现代译文
临章楼边,歌声连绵不绝,
风中花枝飒然摇曳,还记着当年宴饮巡杯的旧景。
你此番前往扬州,千万要记得捎句话给同乡,
能彼此相依相怜的,终究还是故乡的亲人。
创作背景
汤显祖为明代江西临川(今抚州)人,这首诗为其组诗《临章楼闻越舸且别怅然二首》之一。学界对具体创作时间暂无定论,结合诗意与诗人生平推测,当为其漫游、仕宦途中滞留临川时所作:诗人在临章楼偶遇即将乘越地船只前往扬州的同乡,听闻船只即将启航的歌声,睹景生情,追忆往日宴饮之乐,又因同乡即将远别而生出惜别与乡思,遂写下此诗。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 情景交融:首句以“唱歌频”渲染离别氛围,次句借“乱飒花枝”的眼前实景,触发对往昔宴饮欢聚的追忆,将当下的怅惘与旧日的温馨形成对照,融情于景,含蓄蕴藉。
- 直抒胸臆:后两句摒弃含蓄委婉,以直白的嘱托与感慨,直接抒发同乡之间的真挚情谊,“相怜还是故乡人”一句道尽了异乡人对同乡的亲近与怜惜,质朴自然却情感浓烈,极具感染力。
- 白描手法:全诗未用生僻典故,全以日常景物与口语化的表达,勾勒出送别场景与内心感触,意境清淡悠远,于平淡中见真情,尽显晚明文人诗词质朴真挚的风格特色。
常见问题
《临章楼闻越舸且别怅然二首》的作者和朝代是什么?
《临章楼闻越舸且别怅然二首》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。
《临章楼闻越舸且别怅然二首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人在临章楼听闻越地船只即将离别时所作,以楼畔歌声、风中花枝起兴,追忆往昔宴饮欢聚的场景,抒发了与同乡离别之际的怅惘与惺惺相惜之情,直白真挚地道出了同乡之间特有的亲近与怜惜。
《临章楼闻越舸且别怅然二首》的创作背景是什么?
汤显祖为明代江西临川(今抚州)人,这首诗为其组诗《临章楼闻越舸且别怅然二首》之一。学界对具体创作时间暂无定论,结合诗意与诗人生平推测,当为其漫游、仕宦途中滞留临川时所作:诗人在临章楼偶遇即将乘越地船只前往扬州的同乡,听闻船只即将启航的歌声,睹景生情,追忆往日宴饮之乐,又因同乡即将远别而生出惜别与乡思,遂写下此诗。
《临章楼闻越舸且别怅然二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 情景交融 :首句以“唱歌频”渲染离别氛围,次句借“乱飒花枝”的眼前实景,触发对往昔宴饮欢聚的追忆,将当下的怅惘与旧日的温馨形成对照,融情于景,含蓄蕴藉。 3. 直抒胸臆 :后两句摒弃含蓄委婉,以直白的嘱托与感慨,直接抒发同乡之间的真挚情谊...