三十七

· 汤显祖

我辰建辛酉,肃皇岁庚戌。
初生手有文,清羸故多疾。
自脱尊慈腹,展转太母膝。
剪角书上口,过目了可帙。
家君有明教,太父能阴骘。
童子诸生中,俊气万人一。
弱冠精华开,上路风云出。
留名佳丽城,希心游侠窟。
历落在世事,慷慨趋王术。
神州虽大局,数着亦可毕。
了此足高谢,别有烟霞质。
何悟星岁迟,去此春华疾。
陪畿非要津,奉常...

简要说明

这是明代诗人汤显祖的自传体五言残诗,以第一人称自述了从出生、幼年勤学、少年得志到早年仕途经历与人生志向的完整脉络,抒发了诗人对时光流逝的感慨、济世之志未展的怅惘,以及对隐逸生活的向往,全诗未完成,仅存前文。

逐句注释

  1. 我辰建辛酉,肃皇岁庚戌我辰指我的生辰;建辛酉指出生当月的月建为辛酉(即农历八月);肃皇指明世宗嘉靖皇帝朱厚熜,谥号“肃皇帝”;庚戌为嘉靖二十九年(1550),即汤显祖的出生年份。此句意为:我出生在肃皇在位的庚戌年,当月月建为辛酉。
  2. 初生手有文,清羸故多疾手有文指初生时手掌带有纹理,旧时传掌有纹理者非富即贵;清羸指身体清瘦虚弱。此句意为:我刚出生时手掌便有纹理,自幼体质清瘦,常常患病。
  3. 自脱尊慈腹,展转太母膝尊慈指母亲;太母指祖母吴氏,汤显祖幼年由祖母抚养;展转意为依偎。此句意为:自离开母亲襁褓后,我便一直依偎在祖母膝下长大。
  4. 剪角书上口,过目了可帙剪角指裁剪的书本边角代指诗书;书上口指诵读诗书过口即记;为书套,此处代指整卷书籍;了可帙意为过目成诵,可完整记住整卷内容。此句意为:诗书过口便能诵读,过目一遍即可记住整卷内容。
  5. 家君有明教,太父能阴骘家君指父亲汤尚贤;明教指高明的教导;太父指祖父汤懋昭;阴骘出自《尚书·洪范》,指暗中积德行善、施惠于人。此句意为:父亲对我有谆谆高明的教诲,祖父一生默默积德行善。
  6. 童子诸生中,俊气万人一童子诸生指孩童与秀才之列;俊气万人一意为英俊才气万人中难寻其一。此句意为:在孩童与秀才当中,我的俊逸才气堪称万人挑一。
  7. 弱冠精华开,上路风云出弱冠指古代男子二十岁行冠礼,代指二十岁;精华开指才华精气得以展露;上路指踏上仕途;风云出指风云际会,获得施展抱负的机会。此句意为:二十岁时才华尽数展露,踏上仕途便得风云际会之机。
  8. 留名佳丽城,希心游侠窟佳丽城指南京,汤显祖早年曾在南京任职;希心指仰慕向往;游侠窟指游侠之士聚集之地。此句意为:我在南京留有名声,内心一直仰慕游侠的意气风骨。
  9. 历落在世事,慷慨趋王术历落指经历坎坷、饱经世事;王术指治国平天下的辅佐帝王之术。此句意为:历经世事坎坷后,我依然慷慨激昂地追求辅佐君王的治国之道。
  10. 神州虽大局,数着亦可毕神州代指天下;数着亦可毕以围棋博弈比喻天下大势,意为天下虽大,只要谋划得当,几步便可掌控全局。此句意为:天下虽是大局,却如同棋局一般,几步便可下完。
  11. 了此足高谢,别有烟霞质了此指完成济世之志;高谢指辞官归隐;烟霞质指超脱世俗的山林隐逸志趣。此句意为:完成济世之志后便足以辞官归隐,我本就有山林隐逸的志趣。
  12. 何悟星岁迟,去此春华疾星岁迟指岁月迁延流逝;春华代指青春年华。此句意为:哪知岁月迁延缓慢,美好的青春年华却匆匆逝去。
  13. 陪畿非要津,奉常...陪畿指在京城附近任职;要津指重要的官职要职;奉常指太常寺官职,汤显祖晚年曾任太常寺博士。此句及后续内容已佚失,仅存残篇。

现代译文

吾生逢肃皇庚戌岁,月建辛酉降尘寰。
初生掌纹隐现文,羸弱身躯常抱恙。
自离慈母襁褓中,依偎祖母膝下长。
诗书过目便能诵,裁书上口即成章。
严父谆谆有明教,祖父默默积阴德。
童生诸生之列中,俊逸才气冠万人。
弱冠之年才华展,仕途风云初得路。
留名金陵佳丽地,倾心仰慕游侠风。
历尽世事多坎坷,慷慨立志佐君王。
神州天下虽大局,数着棋局亦可终。
了此便可辞官隐,本有烟霞林下趣。
哪知岁月渐迁延,大好年华匆匆逝。
畿辅任职非要津,奉常...(残佚)

创作背景

这首诗是汤显祖晚年归隐临川玉茗堂后所作的自传体残篇。汤显祖一生仕途坎坷,虽有济世安民的远大志向,却屡遭官场排挤与挫折,万历二十六年(1598)辞官归乡后,晚年回望一生,写下此诗梳理生平脉络,抒发了对时光流逝的怅惘、济世之志未展的遗憾,以及对隐逸田园生活的向往,全诗未完成,仅存前文部分。

艺术赏析

  1. 自传叙事与抒情结合:全诗以第一人称贯穿始终,从出生到晚年回望,脉络清晰完整,将生平经历与个人情感融为一体,既有少年得志的自负意气,也有晚年失意的深沉怅惘,情感真挚自然。
  2. 用典自然凝练:多处运用古典意象与典故,如“弱冠”“烟霞质”“阴骘”等,既贴合生平内容,又增添了诗文的文学厚重感,不显生硬堆砌。
  3. 比喻精妙传神:以“数着亦可毕”将天下大局比作棋局,形象表达了诗人早年对治国方略的自信;以“春华”代指青春年华,以“星岁迟”与“春华疾”对比,抒发了时光易逝的感慨。
  4. 体裁风格鲜明:全诗为五言古风,格律自由舒展,语言质朴沉郁,不事雕琢却自有风骨,契合诗人“独抒性灵”的文学主张,体现了汤显祖诗文平实中见真情的创作特色。

常见问题

《三十七》的作者和朝代是什么?

《三十七》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。

《三十七》主要写了什么?

这是明代诗人汤显祖的自传体五言残诗,以第一人称自述了从出生、幼年勤学、少年得志到早年仕途经历与人生志向的完整脉络,抒发了诗人对时光流逝的感慨、济世之志未展的怅惘,以及对隐逸生活的向往,全诗未完成,仅存前文。

《三十七》的创作背景是什么?

这首诗是汤显祖晚年归隐临川玉茗堂后所作的自传体残篇。汤显祖一生仕途坎坷,虽有济世安民的远大志向,却屡遭官场排挤与挫折,万历二十六年(1598)辞官归乡后,晚年回望一生,写下此诗梳理生平脉络,抒发了对时光流逝的怅惘、济世之志未展的遗憾,以及对隐逸田园生活的向往,全诗未完成,仅存前文部分。

《三十七》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 自传叙事与抒情结合 :全诗以第一人称贯穿始终,从出生到晚年回望,脉络清晰完整,将生平经历与个人情感融为一体,既有少年得志的自负意气,也有晚年失意的深沉怅惘,情感真挚自然。 2. 用典自然凝练 :多处运用古典意象与典故,如“弱冠”“烟霞质”“阴骘”等,既贴合生平内容,又增添了诗文的文学厚重感,不显生硬堆砌。 3. 比喻精妙传神 :以“数着亦可毕”将天下大...