别谢耳伯

· 汤显祖

深尊明烛意何穷,渐喜南行背朔风。
吴粤去来将万里,人情多在绝交中。

简要说明

这首明代送别诗以饯别场景起笔,抒发了与友人谢耳伯话别时的复杂心绪:既有对友人南行避开北地苦寒的宽慰,也暗含对迢遥前路的牵挂,更借离别之际道出对世态人情的深刻体察,以“绝交”二字点出世俗凉薄、知己难遇的怅惘。

逐句注释

  1. 深尊明烛意何穷:深尊,厚重的酒器,代指饯别酒宴;明烛,明亮的烛火,点明饯别之夜的场景;意何穷,谓离别情意悠长深厚,难以穷尽。
  2. 渐喜南行背朔风:渐喜,刚觉宽慰欣喜;南行,指友人谢耳伯往南方远行;背朔风,避开北来的寒风。“朔风”既指节令气候,也暗喻仕途不顺、境遇困顿,“背之”暗含脱离困境、趋赴佳境的期许。
  3. 吴粤去来将万里:吴粤,代指今江浙与两广一带,为友人此行途经的遥远地域;去来将万里,言旅途迢遥,往返相隔万里之遥,暗含相聚难期的怅惘。
  4. 人情多在绝交中:人情,指世态人情;绝交,此处并非真的断绝交往,而是指离别远游之际,更能体察到世俗的冷暖炎凉——人们往往在聚散离合间暴露本心,或趋炎附势、轻易断交,也反衬出知己情谊的珍贵。

现代译文

明烛高燃,满斟的酒盏温热,离别的情意悠悠无尽;
终于能南下避开朔风凛冽,心头渐生几分宽慰。
吴地粤地迢迢万里,此去一别前路漫漫;
最是人情冷暖,多在离别绝交的时刻才看得分明。

创作背景

谢耳伯即谢廷谅,字友可,号耳伯,江西临川人,与汤显祖为同乡挚友,二人皆怀经世之才却仕途坎坷。汤显祖曾因上疏弹劾权贵被贬,对晚明官场腐败、士风浇薄有深刻体察。这首诗当为某次饯别谢耳伯南行时所作,诗人在酒烛相伴的离别场景中,将私人送别之情与对世态的感悟融为一体。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗由景及情,层层递进。前两句聚焦饯别场景,以“深尊明烛”烘托离别氛围,“渐喜”二字带出对友人南行的宽慰;后两句由眼前送别转向对前路与世情的感慨,从个人离别延伸至普遍的人情体察,情感由浅入深。
  2. 意象双关:“背朔风”一语双关,既写避寒的实际行程,也暗喻友人脱离仕途困境、奔赴更适意的境遇,意蕴丰富。“吴粤万里”的空间跨度,强化了离别后的牵挂与疏离感。
  3. 点睛之笔:末句“人情多在绝交中”是全诗核心,以极简的语言道破世态炎凉,将个人送别之愁升华为对世俗人情的清醒认知,含蓄深沉,既流露对知己的珍视,也暗含对晚明士风的反思。
  4. 语言风格:全诗质朴自然,无刻意雕琢之辞,情感真挚醇厚,体现了汤显祖“情至”的文学主张,于平淡叙事中藏深挚情感与世事洞明的哲思。

常见问题

《别谢耳伯》的作者和朝代是什么?

《别谢耳伯》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。

《别谢耳伯》主要写了什么?

这首明代送别诗以饯别场景起笔,抒发了与友人谢耳伯话别时的复杂心绪:既有对友人南行避开北地苦寒的宽慰,也暗含对迢遥前路的牵挂,更借离别之际道出对世态人情的深刻体察,以“绝交”二字点出世俗凉薄、知己难遇的怅惘。

《别谢耳伯》的创作背景是什么?

谢耳伯即谢廷谅,字友可,号耳伯,江西临川人,与汤显祖为同乡挚友,二人皆怀经世之才却仕途坎坷。汤显祖曾因上疏弹劾权贵被贬,对晚明官场腐败、士风浇薄有深刻体察。这首诗当为某次饯别谢耳伯南行时所作,诗人在酒烛相伴的离别场景中,将私人送别之情与对世态的感悟融为一体。

《别谢耳伯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗由景及情,层层递进。前两句聚焦饯别场景,以“深尊明烛”烘托离别氛围,“渐喜”二字带出对友人南行的宽慰;后两句由眼前送别转向对前路与世情的感慨,从个人离别延伸至普遍的人情体察,情感由浅入深。 2. 意象双关 :“背朔风”一语双关,既写避寒的实际行程,也暗喻友人脱离仕途困境、奔赴更适意的境遇,意蕴丰富。“吴粤万里”的空间跨度,强化了离别后的...