送刘子极归饷兰州

· 汤显祖

刘生西笑出兰州,饷道封轺即昼游。
雁势连云侵岳影,蝉声隔树见河流。
龙门泛雪谁邀赏,骑省吟秋我独留。
生长羌中惯横笛,落梅疏柳讵关愁。

简要说明

这首是明代经典送别诗,为友人刘子极赴兰州督办军粮所作。全诗以秋日西行景致为脉络,先铺陈友人启程之景,再抒自身留滞之怀,末以劝慰收束,既含送别不舍与羁旅寂寥,又兼具西北边地的开阔意境,情感真挚深沉,不落送别诗俗套。

逐句注释

  1. 刘生西笑出兰州:刘生,对友人刘子极的尊称;西笑,指西行途中神态从容愉悦;出兰州,指自出发地奔赴兰州(非指离开兰州)。
  2. 饷道封轺即昼游:饷道,运送军粮的官方通道;封轺,指奉朝廷使命乘坐的驿车(古时驿车常以封识标识官方使命);即昼游,指驿车白日行进,亦暗含从容览赏沿途风光之意。
  3. 雁势连云侵岳影:雁势,雁群飞行的阵势;连云,与云气相连成片;侵岳影,雁阵延伸仿佛与山岳的影子相接,或谓雁群掠过山岳,身影覆于山间。
  4. 蝉声隔树见河流:隔树的蝉鸣清晰可闻,远处可见河流蜿蜒,勾勒出秋日郊野的清寂景致。
  5. 龙门泛雪谁邀赏:龙门,此处指兰州附近的黄河龙门段(明代兰州为西北边镇,黄河龙门为当地知名地标);泛雪,指黄河浪涛如积雪泛白;谁邀赏,意谓友人此行经此,无人共赏雪景。
  6. 骑省吟秋我独留:骑省,即秘书省,古代官署名,南朝时以“骑省”代指秘书省,此处代指诗人自身任职的文臣官署;吟秋,秋日吟诗抒怀;我独留,诗人自身未能随行,仍留驻官署。
  7. 生长羌中惯横笛:羌中,古代西北羌族聚居地,此处代指兰州一带的边地;惯横笛,习惯聆听羌地的横笛之声,点明边地的日常风物。
  8. 落梅疏柳讵关愁:落梅,指古笛曲《梅花落》;疏柳,此处代指《折杨柳》笛曲,二者均为古代边塞、送别题材常用乐曲;讵关愁,意为哪里会牵动愁绪,是诗人对友人的劝慰之语。

现代译文

刘郎从容西去赴兰州,
驾着驿车沿饷道白日悠悠。
雁阵连云遮断山岳影,
隔树蝉鸣遥见河流清流。
龙门积雪处谁共赏玩?
秋日里我独留官署空愁。
你本生长羌中惯听羌笛,
《落梅》《疏柳》的曲调哪会惹起烦忧?

创作背景

此诗为明代万历年间汤显祖送别友人刘子极赴兰州督办军粮所作。兰州为明代西北边镇重镇,关乎边防粮饷供给,是重要的军事通道。汤显祖彼时供职于京城或南京的文臣官署,秋日见友人奉命西行,既感慨自身留滞任所的寂寥,又感念边地风物与友人的日常,故作此诗以赠。学界对具体创作年份无定论,普遍认为作于汤显祖中年任职阶段。

艺术赏析

  1. 格律规整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄完全符合明代近体诗规范,颔联“雁势连云侵岳影,蝉声隔树见河流”对仗精工,视听意象结合,极具画面感。
  2. 意象融合:以雁、蝉、河流等中原秋日常见意象铺陈背景,又以龙门、羌中、横笛、《落梅》《疏柳》融入西北边地特色,将送别场景与边塞风物自然结合,意境开阔兼具清寂之感。
  3. 用典自然:以“骑省”代指官署,化用南朝典故不显生硬;以《梅花落》《折杨柳》的笛曲意象,既贴合边地风物,又暗含送别之意,为劝慰之语铺垫自然。
  4. 情感层次分明:先写友人启程之景,再抒自身留滞之愁,末以宽慰收束,情感由景及情,从不舍到释然,既体现送别诗的传统离情,又兼具对边地生活的关照,不落悲戚俗套。

常见问题

《送刘子极归饷兰州》的作者和朝代是什么?

《送刘子极归饷兰州》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。

《送刘子极归饷兰州》主要写了什么?

这首是明代经典送别诗,为友人刘子极赴兰州督办军粮所作。全诗以秋日西行景致为脉络,先铺陈友人启程之景,再抒自身留滞之怀,末以劝慰收束,既含送别不舍与羁旅寂寥,又兼具西北边地的开阔意境,情感真挚深沉,不落送别诗俗套。

《送刘子极归饷兰州》的创作背景是什么?

此诗为明代万历年间汤显祖送别友人刘子极赴兰州督办军粮所作。兰州为明代西北边镇重镇,关乎边防粮饷供给,是重要的军事通道。汤显祖彼时供职于京城或南京的文臣官署,秋日见友人奉命西行,既感慨自身留滞任所的寂寥,又感念边地风物与友人的日常,故作此诗以赠。学界对具体创作年份无定论,普遍认为作于汤显祖中年任职阶段。

《送刘子极归饷兰州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄完全符合明代近体诗规范,颔联“雁势连云侵岳影,蝉声隔树见河流”对仗精工,视听意象结合,极具画面感。 2. 意象融合 :以雁、蝉、河流等中原秋日常见意象铺陈背景,又以龙门、羌中、横笛、《落梅》《疏柳》融入西北边地特色,将送别场景与边塞风物自然结合,意境开阔兼具清寂之感。 3. 用典自然 :以“骑省”代指官署,...