答姜仲文

这是明代诗人汤显祖答复友人姜仲文的赠答诗，全诗以自身辞官归隐后的境遇为底色，先叙漂泊失意、交游冷落的落寞，再写友人来访的欣喜与重逢的感慨，最终落脚于对人生浮沉、知己情谊的复杂慨叹，情感真挚沉郁，兼具个人抒怀与友情珍视的双重内涵。

1. 白日不可常，孤云亦何媚：白日指太阳，喻盛时时光；不可常，不能长久留存。孤云飘浮无依，常喻漂泊失意之人；何媚，有何值得流连的风姿。
2. 萋芳淡游子，流泊世所弃：萋芳本指草木繁茂，此处反衬游子落魄疏淡之态；流泊，辗转漂泊；世所弃，被世俗之人疏远抛弃。
3. 事去息交久，书来喜君至：事去指仕途得志之日已成过往；息交，停止交游，指辞官后疏远了多数友人。书来指收到姜仲文的来信；喜君至，欣喜友人竟能专程来访。
4. 爱日生寒姿，停云起高翅：爱日指温暖的日光，此处喻友人来访带来的暖意；生寒姿，令我这寒微落魄的姿态也生出生机。停云化用陶渊明《停云》诗，代指思念亲友的深情；起高翅，指友人如停云般高翔而至，亦暗指友人的高情远致。
5. 经营二三月，飒遝岂遑避：经营指过去官场奔波筹划的生涯；飒遝形容世俗纷杂、应酬繁多；岂遑避，哪里来得及躲避。
6. 惊看就长揖，道故如失志：就长揖，上前作揖行礼；道故，说起旧日往事；如失志，指彼此都历经仕途失意，境遇潦倒。
7. 相闻善为乐，相见乃憔悴：相闻指此前以书信互通音讯；善为乐，姑且以诗文唱和为乐。相见乃憔悴，见面后才惊觉彼此都因世事困顿而消瘦疲惫。
8. 为文宁自伤，情多或为累：为文指写诗作文；宁自伤，宁可独自感伤。情多，情感过于丰沛真挚；或为累，或许会成为精神上的拖累。
9. 感君珍重意，承眶不能泪：感君，感激您的情谊；珍重意，珍视友情的恳切心意。承眶，眼泪悬在眼眶之中；不能泪，强忍泪水未肯落下。
10. 在沼鱼何乐，先秋叶难翠：化用《庄子·秋水》濠梁之辩的典故，以池中游鱼本应悠然自乐，反喻自己困于世俗、不得自由。先秋，秋令将至；叶难翠，秋叶难以再葆翠绿，喻指人生境遇渐趋衰颓，美好难再。
11. 长歌聊复声，短袖时一戏：长歌，放声高歌；聊复声，姑且再唱几声以抒怀。短袖指衣衫简朴，暗指归隐后的疏放不拘；时一戏，偶尔以此为戏，借歌消解愁绪。
12. 今日眼中人，何年心上事：眼中人指眼前的知己友人；何年心上事，指当年胸中的壮志与旧事，不知何年才能了结或重拾。

白日终究不能长久高悬中天，孤云飘浮又有何动人风姿可言？
漂泊失意的游子渐趋疏淡，辗转四方终究被世俗所弃。
自从仕途失意便久绝交游，忽然收到你的来信，欣喜你竟能专程来访。
你如春日暖阳，令我这寒微之姿也生出生机；又似停云高翔，唤起我心中的高远之志。
曾在官场奔波筹划的岁月里，世俗纷扰哪里来得及躲避？
惊讶地见你上前作揖，说起旧事，竟都觉失意潦倒。
往日书信往来尚以诗文为乐，今日见面才知彼此都憔悴不堪。
写诗文宁可自我感伤，情多意重或许反成拖累。
感激你这份珍重情谊的心意，热泪在眼眶打转却终未落下。
池中游鱼本应悠然自得，我却如困于沼中，临近秋的树叶再难翠绿。
姑且放声高歌几声，以袖掩面偶尔借戏抒怀。
眼前的知心友人啊，当年心中的壮志与心事，又要等到何年才能了却？

此诗为汤显祖万历二十六年（1598）辞官归乡后所作。汤显祖因触怒权贵、仕途失意，辞官归隐江西临川，此后寄情词曲，交游渐稀。姜仲文为其旧友，此时专程来访并赠诗，汤显祖遂作此诗答谢，将自身归隐后的落寞、重逢友人的欣喜与对人生浮沉的感慨融为一体。

1. 用典自然，意蕴深厚：多处化用古典典故，如以陶渊明《停云》诗的“停云”喻思念亲友之情，以《庄子·秋水》的濠梁之辩反喻自身困厄，既丰富了诗歌的文化内涵，又贴合情感表达，无生硬堆砌之感。
2. 情感脉络层层递进：全诗从开篇对时光易逝、自身漂泊的感伤，到久别交游后的惊喜，再到相见时的憔悴共鸣，最终落脚于对往事与壮志的怅惘，情感起伏自然，将失意、欣喜、感伤、怅惘融为一体。
3. 语言质朴沉郁：以浅白流畅的五言古体写成，不刻意雕琢辞藻，却饱含真情。意象对比鲜明，如“白日”与“孤云”、“爱日”与“寒姿”，既烘托出自身落寞，又突出友人来访带来的暖意，强化了情感张力。
4. 格律自由，抒怀随性：作为五言古体诗，不受近体诗平仄对仗的严格束缚，更便于诗人自由抒发复杂心绪，整体风格沉郁真挚，尽显晚明文人归隐后的心境特质。