这首诗是汤显祖辞官归隐后的抒怀之作,以“遣梦”为核心题旨,借庄周梦蝶、武陵渔父等经典隐逸意象,将摆脱官场束缚后的闲散自在与暗藏的落寞怅惘融为一体,既表达了对超脱世俗的隐逸生活的向往,也流露出身处闲境却难以全然释怀的复杂心境。
遣梦
幽意偶随春梦蝶,生涯真作武陵渔。
来成拥髻荒烟合,去觉搴帷暮雨疏。
风断笑声弦月上,空歌灵汉与踟躇。
简要说明
逐句注释
- 休官云卧散仙如:休官,指辞官归隐;云卧,谓闲卧山林、超脱尘俗的生活状态;散仙,道教中指未受仙籍束缚、自在无拘的仙人,此处喻指摆脱官场束缚后的闲散状态。句意:辞官之后,如闲云野鹤般卧游山林,俨然一副散仙模样。
- 花下笙残过客余:笙残,指宴饮笙乐之声停歇;过客余,谓自身如过客一般,身边只剩花下残乐的寂寥余韵,暗指官场宴饮散去,只剩自己这落寞的归人。句意:花下的笙歌已然散尽,只剩我这过客般的身影孑然独处。
- 幽意偶随春梦蝶:幽意,指幽深淡泊的心境与意趣;春梦蝶,化用庄周梦蝶的典故,谓虚幻的梦境,也指物化齐一、物我两忘的逍遥境界。句意:幽深淡泊的意趣,偶尔随着春梦化作庄周梦中翩跹的蝴蝶。
- 生涯真作武陵渔:武陵渔,化用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人的典故,指寄身山水、避世隐居的生活。句意:这一生竟真的如同武陵渔人一般,寄身山水远离尘嚣俗世。
- 来成拥髻荒烟合:拥髻,以手拥持发髻,古时女子愁苦时的姿态,此处借指孤寂愁苦的情态;荒烟合,谓荒僻之地的烟霭四合笼罩。句意:初来这山林之间,只见荒烟四合,只能拥髻独对满目的凄清。
- 去觉搴帷暮雨疏:搴帷,撩起帷幕;去觉,离去时方才察觉;暮雨疏,傍晚的细雨淅沥稀疏。句意:离去时撩起车帷,正逢傍晚的细雨疏疏飘落。
- 风断笑声弦月上:风断,谓笑声被晚风打断;弦月,指弯月,此处营造清冷孤寂的意境。句意:欢笑声被晚风截断,一弯新月缓缓爬上了天际。
- 空歌灵汉与踟躇:空歌,徒然吟唱;灵汉,指银河,亦代指高远的天界与超脱的境界;踟躇,徘徊不前,形容心绪不定、怅然若失的状态。句意:只能徒然吟唱起关于银河的诗篇,独自徘徊踟躇,心绪难平。
现代译文
辞官之后便如闲云野鹤,俨然一副散仙模样。
花下笙歌尽散,只剩我这过客般的身影彷徨。
幽淡意趣偶随春梦,化作庄周梦里蝶影翩跹。
此生竟真如武陵渔人,寄身山水远离尘寰。
初来时只见荒烟四合,拥髻独对满目凄清。
离去时撩起车帷,正逢暮雨淅沥疏疏轻轻。
欢笑声被晚风打断,一弯新月悄悄挂上檐角。
只能空自吟哦银河诗篇,独自徘徊踟躇难平。
创作背景
汤显祖于万历二十六年(1598年)因弹劾权贵、触怒权臣而辞官归里,结束了长达十余年的宦海生涯,此后定居临川玉茗堂,潜心戏曲与诗文创作。此诗当作于辞官初期,此时诗人刚摆脱官场的倾轧与束缚,既有解脱后的自在松弛,又夹杂着对过往仕途的怅惘,以及对归隐生活既向往又略带不安的复杂心境,借“遣梦”为题,以梦境与隐逸意象抒发内心的情绪。
艺术赏析
- 用典含蓄,意境空灵:全诗多处化用经典典故,“春梦蝶”取自《庄子·齐物论》的庄周梦蝶,既点出“遣梦”的题旨,又以物我两忘的逍遥境界暗合归隐的精神追求;“武陵渔”化用《桃花源记》的渔人典故,将自身的隐逸生活与桃源避世的理想绑定,含蓄表达对世俗官场的疏离。典故自然融入诗句,营造出空灵淡远的意境。
- 对仗工整,格律合规:颔联“幽意偶随春梦蝶,生涯真作武陵渔”与颈联“来成拥髻荒烟合,去觉搴帷暮雨疏”均为严整的对仗句,词性相对、平仄协调,符合明代近体诗的格律规范,增强了诗歌的音乐性与形式美。
- 虚实结合,情感细腻:诗歌以“春梦蝶”的虚写梦境开篇,以“武陵渔”的实写归隐生活收束中间联,虚实交织,将精神上的逍遥与现实中的孤寂融为一体。末联以景结情,以弦月、晚风的清冷意象烘托出诗人空有超脱之志却仍难释怀的怅惘,情感层次分明,从自在到落寞,脉络清晰。
- 风格贴合诗人特质:作为明代戏曲大家,汤显祖的诗歌带有戏曲抒情的细腻特质,注重意境营造与情感的委婉表达,此诗既体现了明诗“尚意趣、重抒情”的特点,也与他戏曲作品中“以情动人”的风格一脉相通。
常见问题
《遣梦》的作者和朝代是什么?
《遣梦》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。
《遣梦》主要写了什么?
这首诗是汤显祖辞官归隐后的抒怀之作,以“遣梦”为核心题旨,借庄周梦蝶、武陵渔父等经典隐逸意象,将摆脱官场束缚后的闲散自在与暗藏的落寞怅惘融为一体,既表达了对超脱世俗的隐逸生活的向往,也流露出身处闲境却难以全然释怀的复杂心境。
《遣梦》的创作背景是什么?
汤显祖于万历二十六年(1598年)因弹劾权贵、触怒权臣而辞官归里,结束了长达十余年的宦海生涯,此后定居临川玉茗堂,潜心戏曲与诗文创作。此诗当作于辞官初期,此时诗人刚摆脱官场的倾轧与束缚,既有解脱后的自在松弛,又夹杂着对过往仕途的怅惘,以及对归隐生活既向往又略带不安的复杂心境,借“遣梦”为题,以梦境与隐逸意象抒发内心的情绪。
《遣梦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,意境空灵 :全诗多处化用经典典故,“春梦蝶”取自《庄子·齐物论》的庄周梦蝶,既点出“遣梦”的题旨,又以物我两忘的逍遥境界暗合归隐的精神追求;“武陵渔”化用《桃花源记》的渔人典故,将自身的隐逸生活与桃源避世的理想绑定,含蓄表达对世俗官场的疏离。典故自然融入诗句,营造出空灵淡远的意境。 2. 对仗工整,格律合规 :颔联“幽意偶随春梦蝶,生涯真作武...