这首七言绝句以广陵(今扬州)之夜景为载体,先绘出凄清寒寂的江边夜色,后借弹曲美人的意象抒发羁旅怀乡的离索愁思,以含蓄之笔道出游子难以掩藏的乡心,兼具写景与抒情的双重意蕴。
广陵夜
金灯飒飒夜潮寒,楼观春阴海气残。
莫露乡心与离思,美人容易曲中弹。
莫露乡心与离思,美人容易曲中弹。
简要说明
逐句注释
- 金灯飒飒夜潮寒:金灯,指精美的彩绘灯笼或油灯;飒飒,形容灯焰摇曳或夜风拂动的声响;夜潮寒,夜半江潮裹挟着清冷气息,点明广陵临江的地域特点。
- 楼观春阴海气残:楼观,指江边的楼台馆阁;春阴,春日昏暗的天色或阴霾之气;海气,江淮近海地带的水雾潮气;残,指雾气渐散,夜色更显沉凝。
- 莫露乡心与离思:莫露,不要轻易显露;乡心,思乡之念;离思,离别亲友的愁绪。
- 美人容易曲中弹:美人,此处指江边宴饮或市井间弹曲的歌女;容易,不经意、无防备间;曲中弹,指将乡心离思揉进弹奏的曲调之中。
现代译文
华灯摇曳,夜半江潮透着凉意沉沉;
楼台笼在春日阴霾里,近海的雾气也渐渐消泯。
切莫轻易展露思乡的愁绪与离别的深情,
那弹曲的美人,不经意间便将心事揉进了弦上的曲调。
创作背景
这首诗当为汤显祖宦游或旅居扬州时所作。广陵为明代江南繁华之地,兼具漕运枢纽与市井文艺之盛,诗人旅寓此间,夜登江边楼台,见寒夜江景、闻弦歌之声,触动羁旅怀乡的愁绪,遂作此诗以抒胸臆,暗含对宦游漂泊、离乡背井的感慨。
艺术赏析
- 意境营造:开篇以“金灯”“夜潮”“春阴”“海气”勾勒出清冷孤寂的广陵夜景,寒潮、残气烘托出游子的落寞心境,情景交融,将羁旅愁绪融入夜色之中。
- 含蓄抒情:全诗未直接言明思乡,却以“莫露乡心”的劝诫反衬愁绪之浓——既然连弹曲美人都能不经意间将乡思揉入曲调,可见游子的离情本就难以掩藏,以曲写情,将抽象的愁思具象化,笔法含蓄蕴藉。
- 语言特色:语言清浅自然,无晦涩用典,“飒飒”“容易”等词的运用,既贴合夜景的动态感,又精准传递出愁绪不经意流露的细腻情绪,符合汤显祖诗文“直抒胸臆而不失雅致”的风格。
- 格律小议:此作为平起首句入韵的七言绝句,第二句“楼观春阴海气残”平仄略近“平平平平仄仄平”,存在孤平瑕疵,或为诗人不拘泥于严整格律的即兴之作,更显自然率真。
常见问题
《广陵夜》的作者和朝代是什么?
《广陵夜》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。
《广陵夜》主要写了什么?
这首七言绝句以广陵(今扬州)之夜景为载体,先绘出凄清寒寂的江边夜色,后借弹曲美人的意象抒发羁旅怀乡的离索愁思,以含蓄之笔道出游子难以掩藏的乡心,兼具写景与抒情的双重意蕴。
《广陵夜》的创作背景是什么?
这首诗当为汤显祖宦游或旅居扬州时所作。广陵为明代江南繁华之地,兼具漕运枢纽与市井文艺之盛,诗人旅寓此间,夜登江边楼台,见寒夜江景、闻弦歌之声,触动羁旅怀乡的愁绪,遂作此诗以抒胸臆,暗含对宦游漂泊、离乡背井的感慨。
《广陵夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :开篇以“金灯”“夜潮”“春阴”“海气”勾勒出清冷孤寂的广陵夜景,寒潮、残气烘托出游子的落寞心境,情景交融,将羁旅愁绪融入夜色之中。 2. 含蓄抒情 :全诗未直接言明思乡,却以“莫露乡心”的劝诫反衬愁绪之浓——既然连弹曲美人都能不经意间将乡思揉入曲调,可见游子的离情本就难以掩藏,以曲写情,将抽象的愁思具象化,笔法含蓄蕴藉。 3. 语言特色 :...