八月三日得月亭夜宴有感而作

· 汤显祖

多情多病莫多愁,纤月风亭得乍游。
我亦池塘当户好,断云城郭夜侵楼。

简要说明

这首七言绝句是汤显祖归隐临川后,于八月初三夜宴自家得月亭的感怀之作。诗人以自叹起笔,将自身“多情多病”的身世困顿与眼前清冷静谧的月夜景致相融,既流露了仕途失意后的淡淡愁绪,又在亭台夜游中寻得片刻清寂慰藉,情感含蓄深挚。

逐句注释

  1. 多情多病莫多愁:多情,指文人易感、情感丰沛的特质;多病,汤显祖晚年深受肺病等痼疾困扰,此处兼指仕途坎坷带来的精神困顿;莫多愁以反语口吻抒发难以排遣的愁怀,并非真的劝诫自己忘却忧愁。
  2. 纤月风亭得乍游:纤月,指八月初三如细钩般的新月;风亭,即题中“得月亭”,临晚风的亭阁;得乍游,刚得以到此游赏,“乍”字点明此次夜宴是难得的闲游之会。
  3. 我亦池塘当户好:当户,正对门户;此句化用南朝宋谢灵运《登池上楼》名句“池塘生春草”,既写实眼前亭外正对门户的池塘景致,又暗含寄情山水、暂避尘嚣的文人意趣。
  4. 断云城郭夜侵楼:断云,片断飘移的云影;城郭,泛指城市内外城墙,此处代指整座城邑;夜侵楼,夜色与云气缓缓笼罩亭楼,“侵”字以拟人手法写出夜色渐深、静谧孤寂的氛围。

现代译文

多情偏又多病,何苦平添如许愁思?
纤月高悬,我初临这临风亭阁暂游。
正对门户的池塘自有佳景,
片片断云裹着夜色,慢慢侵上城楼与亭楼。

创作背景

汤显祖为明代著名戏曲家、文学家,万历二十六年(1598年)因弹劾权臣、触犯权贵辞官归隐,回到江西临川故乡,营建玉茗堂寄情诗文与戏曲。这首诗写于归隐后的秋日,八月初三正值中秋前夕,诗人于自家所建的得月亭设宴。彼时他已历经二十余年仕途坎坷,身体亦有痼疾,心中既有对官场的厌倦,又有退隐后难以完全释怀的身世愁绪,遂于夜宴之际触景生情,写下此作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“愁、游、楼”同属平水韵“尤”部,虽有“一三五不论”的灵活调整,但整体平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
  2. 用典自然:第三句化用谢灵运“池塘生春草”的典故,既贴合眼前实景,又以谢灵运辞官归隐的心境暗合自身退隐后的心态,不着痕迹地深化了诗歌的文化意蕴。
  3. 情景交融:诗人以“纤月、风亭、池塘、断云、城郭、夜楼”等意象构建出清冷静谧的月夜之景,将自身“多情多病”的愁绪融入夜色之中,“侵”字将无形的愁绪具象化,烘托出孤寂怅惘的氛围。
  4. 反语抒情:首句“莫多愁”以反语开篇,看似劝诫自己忘却忧愁,实则点明自己正被愁绪缠绕,以淡语写深愁,情感含蓄内敛,契合汤显祖诗文婉约深挚的一贯风格。

常见问题

《八月三日得月亭夜宴有感而作》的作者和朝代是什么?

《八月三日得月亭夜宴有感而作》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。

《八月三日得月亭夜宴有感而作》主要写了什么?

这首七言绝句是汤显祖归隐临川后,于八月初三夜宴自家得月亭的感怀之作。诗人以自叹起笔,将自身“多情多病”的身世困顿与眼前清冷静谧的月夜景致相融,既流露了仕途失意后的淡淡愁绪,又在亭台夜游中寻得片刻清寂慰藉,情感含蓄深挚。

《八月三日得月亭夜宴有感而作》的创作背景是什么?

汤显祖为明代著名戏曲家、文学家,万历二十六年(1598年)因弹劾权臣、触犯权贵辞官归隐,回到江西临川故乡,营建玉茗堂寄情诗文与戏曲。这首诗写于归隐后的秋日,八月初三正值中秋前夕,诗人于自家所建的得月亭设宴。彼时他已历经二十余年仕途坎坷,身体亦有痼疾,心中既有对官场的厌倦,又有退隐后难以完全释怀的身世愁绪,遂于夜宴之际触景生情,写下此作。

《八月三日得月亭夜宴有感而作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“愁、游、楼”同属平水韵“尤”部,虽有“一三五不论”的灵活调整,但整体平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然 :第三句化用谢灵运“池塘生春草”的典故,既贴合眼前实景,又以谢灵运辞官归隐的心境暗合自身退隐后的心态,不着痕迹地深化了诗歌的文化意蕴。 3. 情景交融 :诗人以“纤月、风亭、池塘、...