这首七言绝句是明代文学家汤显祖赠别友人商孟和的作品,以春笺、曲辞为意象载体,既赞叹友人的才情与深情,又抒发了因空间阻隔难以相聚的怅惘之情,尽显知己间的真挚情谊。
送商孟和
曾见春笺小韵清,曲中传道最多情。
西江大有多情客,不得江东一步行。
西江大有多情客,不得江东一步行。
简要说明
逐句注释
- 曾见春笺小韵清:曾见,曾经见过;春笺,代指友人此前寄来的诗词书信,春日所作的诗笺更添雅致氛围;小韵清,谓诗词音韵清丽、格调雅致。
- 曲中传道最多情:曲中,此处指词曲、乐府歌辞,契合汤显祖戏曲家的身份背景;传道,传情达意;句意为词曲最能传递真挚深厚的情意。
- 西江大有多情客:西江,此处代指友人旅居的江西一带(商孟和为江西上饶人,时或滞留当地);多情客,是对友人商孟和的赞语,称其重情重义。
- 不得江东一步行:江东,泛指长江下游以东地区,此处当指汤显祖所在或友人原本欲前往的故地;句意为友人被困西江,连前往江东一步都难以成行,暗含相聚无期的遗憾。
现代译文
曾见你寄来的诗笺,字句清丽音韵悠然,
词曲之中,最是能将深情款款传。
西江之地本就多有情意之人,
可你却困守于此,连江东一步都难向前。
创作背景
商孟和为汤显祖的友人,二人情谊深厚。此诗当为汤显祖晚年闲居期间,见友人滞留西江、无法东行相聚时所作。汤显祖晚年辞官归隐,寄情诗文戏曲,与友人唱和往来频繁,这首诗既饱含对友人才情的认可,也抒发了知己相隔的怅惘。(注:关于此诗的具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为是汤显祖晚年赠友之作)
艺术赏析
- 格律严谨,音韵和谐:全诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押平水韵“八庚”部(清、情、行),平仄协调,读来朗朗上口,符合明代近体诗的格律规范。
- 意象雅致,以小见大:以“春笺”“曲中”这类文人日常雅事为意象,贴合友人文人的身份,将抽象的情谊具象化;末句以“西江”与“江东”的空间阻隔,强化了离别后的思念与遗憾,情感含蓄深沉。
- 贴合身份,意蕴深长:“曲中传道”一句暗合汤显祖作为戏曲家的身份,点明其对词曲传情的深刻理解,让诗作更具个人特色。全诗语言清丽自然,无晦涩典故,将知己情谊与惜别怅惘融于浅白的诗句中,意境淡雅悠远。
常见问题
《送商孟和》的作者和朝代是什么?
《送商孟和》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。
《送商孟和》主要写了什么?
这首七言绝句是明代文学家汤显祖赠别友人商孟和的作品,以春笺、曲辞为意象载体,既赞叹友人的才情与深情,又抒发了因空间阻隔难以相聚的怅惘之情,尽显知己间的真挚情谊。
《送商孟和》的创作背景是什么?
商孟和为汤显祖的友人,二人情谊深厚。此诗当为汤显祖晚年闲居期间,见友人滞留西江、无法东行相聚时所作。汤显祖晚年辞官归隐,寄情诗文戏曲,与友人唱和往来频繁,这首诗既饱含对友人才情的认可,也抒发了知己相隔的怅惘。(注:关于此诗的具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为是汤显祖晚年赠友之作)
《送商孟和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,音韵和谐 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押平水韵“八庚”部(清、情、行),平仄协调,读来朗朗上口,符合明代近体诗的格律规范。 2. 意象雅致,以小见大 :以“春笺”“曲中”这类文人日常雅事为意象,贴合友人文人的身份,将抽象的情谊具象化;末句以“西江”与“江东”的空间阻隔,强化了离别后的思念与遗憾,情感含蓄深沉。 3. 贴合身份,意蕴...