这首五言古诗是汤显祖宦游浙中时,风雨中泊船丽水棘口渡口所作。诗人以暮春江景起兴,描绘了雨雾笼罩的江渚暮色,抒发了羁旅漂泊的伤怀、前路迷茫的怅惘,以及不见所思之人的孤寂落寞,兼具清寂写景与深沉抒情。
丽水风雨下船棘口有怀
石城双水门,落日远江介。
春潮风雨飞,暮寒洲渚带。
流云苍翠里,绪风箫鼓外。
分披悟曾历,合沓迷新届。
宿雾缅余丘,生洲隐遥派。
地脉有亏成,物色故明昧。
曲折神易伤,幽清境难会。
江花莞流放,岸草凄行迈。
不见林中人,自抚孤琴对。
春潮风雨飞,暮寒洲渚带。
流云苍翠里,绪风箫鼓外。
分披悟曾历,合沓迷新届。
宿雾缅余丘,生洲隐遥派。
地脉有亏成,物色故明昧。
曲折神易伤,幽清境难会。
江花莞流放,岸草凄行迈。
不见林中人,自抚孤琴对。
简要说明
逐句注释
- 石城双水门,落日远江介
- 石城:此处指丽水县城(丽水旧称处州,境内有石城山),双水门:丽水城外两处临水城门,为瓯江支流汇合处。
- 江介:江边边际。
- 句意:夕阳西下,丽水双水门外,远阔的江面上暮色渐生。
- 春潮风雨飞,暮寒洲渚带
- 春潮:春季涨起的江水,风雨飞:风雨裹挟着春潮奔涌翻卷。
- 洲渚:水中小块陆地,带:笼罩、萦绕。
- 句意:春潮伴着风雨翻卷飞舞,傍晚的寒意笼罩着江中沙洲。
- 流云苍翠里,绪风箫鼓外
- 绪风:微风、余风,箫鼓:远处渡口传来的鼓吹声响。
- 句意:流云掩映在苍翠的山色之中,微风卷着远处的箫鼓之声飘来。
- 分披悟曾历,合沓迷新届
- 分披:纷杂散去,悟:回想领悟;合沓:重叠纷繁,新届:新的行程与前路。
- 句意:回望过往经历已然有所领悟,面对眼前纷乱的境遇却又迷茫无措。
- 宿雾缅余丘,生洲隐遥派
- 宿雾:傍晚的雾霭,缅:遥远笼罩;生洲:水中新生沙洲,遥派:遥远的江支流。
- 句意:夜雾笼罩着远处残留的山丘,水中沙洲隐没在遥远的江支流尽头。
- 地脉有亏成,物色故明昧
- 地脉:自然规律与地理形势,亏成:盛衰得失;物色:眼前景物,明昧:明暗、清晰与模糊。
- 句意:天地事理本就有盈有亏,眼前的景物终究有明有暗。
- 曲折神易伤,幽清境难会
- 曲折:旅途崎岖波折,神易伤:容易令人心神感伤;幽清:清幽寂静的境界,难会:难以参悟契合。
- 句意:旅途崎岖波折最易让人伤神,这般清幽的境界却难以领会。
- 江花莞流放,岸草凄行迈
- 莞放:悠然舒展地绽放,行迈:远行奔波。
- 句意:江边的野花自在绽放,岸边的野草在旅人的眼中更显凄清。
- 不见林中人,自抚孤琴对
- 林中人:代指隐居的隐士或所思念的友人;孤琴:无人相伴的单一琴具。
- 句意:不见我所思念的林中人,只能独自抚弄孤琴与自己相对。
现代译文
丽水城外双水门畔,落日沉向远阔江滩。
春潮挟着风雨翻卷,暮寒笼住江中沙洲。
流云隐入苍翠山色,微风卷来远处箫鼓。
回望过往渐生领悟,前路纷杂却又迷茫。
夜雾笼罩远山残丘,沙洲隐没江流尽头。
天地事理本有盈亏,眼前景物明暗无常。
旅途曲折最易伤神,清幽境界难与意会。
江花自在悠然绽放,岸草凄清伴我远行。
不见林中所思之人,唯有孤琴与我相对。
创作背景
汤显祖一生仕途坎坷,万历二十一年(1593)因弹劾权贵被贬徐闻典史,后迁浙江遂昌知县,这首诗大概率作于其宦游浙中期间。诗人泊船棘口时恰逢风雨暮景,眼前江渚暮色触动羁旅愁思,回顾过往仕途波折,感念前路未知,又因不见亲友或同道之人,生出孤寂落寞之感,遂作此诗以抒怀抱。
艺术赏析
- 情景交融,意境浑成:全诗以风雨江景为底色,从落日春潮到宿雾遥派,从江花岸草到孤琴独坐,层层铺展清寂凄迷的画面,将羁旅愁思、前路迷茫与怀人孤寂融入景物之中,景与情浑然一体。
- 哲思与抒情结合:“地脉有亏成,物色故明昧”一句,由眼前景物的明暗变化引申出对世事盈亏的感悟,将个人羁旅之伤升华为对自然与人生规律的思考,丰富了诗歌的内涵。
- 语言质朴自然,节奏舒缓:作为五言古诗,全诗不受近体诗格律束缚,以白描手法绘景,以直白之语抒情,语言平易流畅,节奏沉郁舒缓,贴合诗人沉静怅惘的心境。
- 意象烘托情感:诗中运用“春潮”“暮寒”“孤琴”等经典羁旅意象,其中“孤琴”直接点明诗人的孤寂无依,与“不见林中人”呼应,强化了怀人的落寞之感。
- 层次清晰,情感递进:全诗以写景起,中间转入抒情与哲思,最后以孤琴独坐收束,从眼前之景到内心之感,再到怀人之思,层层递进,将羁旅、怅惘、怀人、哲思融为一体。
常见问题
《丽水风雨下船棘口有怀》的作者和朝代是什么?
《丽水风雨下船棘口有怀》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。
《丽水风雨下船棘口有怀》主要写了什么?
这首五言古诗是汤显祖宦游浙中时,风雨中泊船丽水棘口渡口所作。诗人以暮春江景起兴,描绘了雨雾笼罩的江渚暮色,抒发了羁旅漂泊的伤怀、前路迷茫的怅惘,以及不见所思之人的孤寂落寞,兼具清寂写景与深沉抒情。
《丽水风雨下船棘口有怀》的创作背景是什么?
汤显祖一生仕途坎坷,万历二十一年(1593)因弹劾权贵被贬徐闻典史,后迁浙江遂昌知县,这首诗大概率作于其宦游浙中期间。诗人泊船棘口时恰逢风雨暮景,眼前江渚暮色触动羁旅愁思,回顾过往仕途波折,感念前路未知,又因不见亲友或同道之人,生出孤寂落寞之感,遂作此诗以抒怀抱。
《丽水风雨下船棘口有怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境浑成 :全诗以风雨江景为底色,从落日春潮到宿雾遥派,从江花岸草到孤琴独坐,层层铺展清寂凄迷的画面,将羁旅愁思、前路迷茫与怀人孤寂融入景物之中,景与情浑然一体。 2. 哲思与抒情结合 :“地脉有亏成,物色故明昧”一句,由眼前景物的明暗变化引申出对世事盈亏的感悟,将个人羁旅之伤升华为对自然与人生规律的思考,丰富了诗歌的内涵。 3. 语言质朴自...