南海浴日亭拜长至

· 汤显祖

孤臣遥浴日,沧海亦书云。
愿得扶桑影,年年奉圣君。

简要说明

这首五言绝句是汤显祖岭南任职期间,于冬至(古称“长至”)登临南海浴日亭拜祭时所作。诗人以海边观日出的实景为依托,借传统神话意象抒发孤臣心志,既暗含对朝廷德政的称颂,也直白表达了虽远在异乡仍忠心不改、愿岁岁拥戴圣君的赤诚情怀。

逐句注释

  1. 孤臣遥浴日:孤臣,指远离朝堂、身处外地的失意臣子,暗合诗人仕途坎坷、远谪岭南的处境;浴日,化用《山海经》“羲和浴日”典故,原指羲和为太阳沐浴,此处既指海边观日出的实景,又暗含以“浴日”自比,愿为君王扶持国运的情志。
  2. 沧海亦书云:沧海,即南海,点明诗人所处的地理环境;书云,出自《左传》“云从龙”,古代史官常观测云气以占验吉凶、记录祥瑞,此处既写海上云气变幻的实景,又暗喻天象呈祥,称颂朝廷德政。
  3. 愿得扶桑影:扶桑,神话中日出之处的神木,《山海经》载“汤谷上有扶桑,十日所浴”,此处既指代日出的光影,又象征国运与朝廷的光辉;影,指日光的影迹,代指国泰民安的盛世景象。
  4. 年年奉圣君:年年,指岁岁长久;奉,侍奉、拥戴;圣君,此处指明朝君主,直抒胸臆,表达诗人终身忠心不改、拥戴圣君的情志。

现代译文

身为远谪南国的孤臣,遥看沧海之上旭日浴波;
茫茫碧海间,云气蒸腾,恰似史官记录祥瑞的篇章。
只愿年年都能得见扶桑神木的光辉影迹,
岁岁侍奉圣明的君王,共护国运绵长。

创作背景

汤显祖一生仕途多舛,万历十九年(1591)因上书弹劾权贵被贬为广东徐闻典史,后迁浙江遂昌知县。这首诗当作于其岭南任职期间:古代有冬至祭日、拜贺的礼制,诗人登临因观日出胜景得名的浴日亭祭拜,触景生情,借海上日出之景抒发自身虽远离朝堂,仍心系朝廷的孤臣之志。

艺术赏析

  1. 用典自然,意象贴切:全诗化用《山海经》“羲和浴日”“扶桑神木”的典故,将神话意象与实景融为一体,既点明浴日亭的观日出胜景,又以“浴日”“扶桑”暗喻扶持国运、象征朝廷光辉,典故运用不露痕迹,贴合诗人身份与心境。
  2. 格律工整,对仗精巧:作为五言绝句,全诗平仄合律,首联“孤臣遥浴日”与“沧海亦书云”对仗工整:“孤臣”对“沧海”(名词对名词),“遥浴日”对“亦书云”(偏正动宾短语对偏正动宾短语),音韵和谐,结构严谨。
  3. 含蓄与直抒结合:前两句以景起兴,借海边云气、日出之景暗颂德政,情感含蓄蕴藉;后两句直接点明“奉圣君”的主旨,直白抒发忠君之志,刚柔相济,既不失诗文典雅,又将孤臣的赤诚之心表露无遗。
  4. 风格质朴清隽:全诗语言简练质朴,无刻意雕琢痕迹,贴合明代诗文复古风潮,同时兼具汤显祖诗文一贯的清隽含蓄之风,将个人情志融入自然景物,意境开阔悠远。

常见问题

《南海浴日亭拜长至》的作者和朝代是什么?

《南海浴日亭拜长至》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。

《南海浴日亭拜长至》主要写了什么?

这首五言绝句是汤显祖岭南任职期间,于冬至(古称“长至”)登临南海浴日亭拜祭时所作。诗人以海边观日出的实景为依托,借传统神话意象抒发孤臣心志,既暗含对朝廷德政的称颂,也直白表达了虽远在异乡仍忠心不改、愿岁岁拥戴圣君的赤诚情怀。

《南海浴日亭拜长至》的创作背景是什么?

汤显祖一生仕途多舛,万历十九年(1591)因上书弹劾权贵被贬为广东徐闻典史,后迁浙江遂昌知县。这首诗当作于其岭南任职期间:古代有冬至祭日、拜贺的礼制,诗人登临因观日出胜景得名的浴日亭祭拜,触景生情,借海上日出之景抒发自身虽远离朝堂,仍心系朝廷的孤臣之志。

《南海浴日亭拜长至》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意象贴切 :全诗化用《山海经》“羲和浴日”“扶桑神木”的典故,将神话意象与实景融为一体,既点明浴日亭的观日出胜景,又以“浴日”“扶桑”暗喻扶持国运、象征朝廷光辉,典故运用不露痕迹,贴合诗人身份与心境。 2. 格律工整,对仗精巧 :作为五言绝句,全诗平仄合律,首联“孤臣遥浴日”与“沧海亦书云”对仗工整:“孤臣”对“沧海”(名词对名词),“遥浴日...