这首诗借汉末隐士司马德操(司马徽)与庞德公的典故,感慨乱世中士人难以施展抱负、安身立命,点出不同士人各有其存身处世的方略,以含蓄设问收束,抒发了对乱世士人处境与精神选择的深沉思考。
司马德操谓庞德公妻子作黍元直欲来
世乱难为士,存身各有致。
鹿门一辈人,未测语何事。
鹿门一辈人,未测语何事。
简要说明
逐句注释
- 世乱难为士:世乱,指天下动荡不安的时局;难为士,谓士人难以保全自身、施展政治与学术抱负。士,古代指有学识、有操守的知识分子阶层。
- 存身各有致:存身,保全自身性命与精神独立;有致,各有各的处世意旨与生存方略,指不同境遇的士人有不同的人生选择。
- 鹿门一辈人:鹿门,庞德公隐居的鹿门山(今湖北襄阳境内),此处代指庞德公这类避世归隐的汉末士人;一辈人,同类型、同处境的群体。
- 未测语何事:未测,无从知晓、难以揣测;语何事,指司马德操与庞德公当时谈论的具体内容。
现代译文
世道纷乱,士人难展抱负、安身立命,
各人保全自身,自有其处世的道理。
鹿门山的那辈隐者啊,
不知他们当时正谈论着什么事情?
创作背景
汤显祖生活于晚明万历年间,彼时朝政腐败、党争剧烈,社会矛盾尖锐,时局动荡堪比汉末。他早年因弹劾权贵被贬官,后辞官归隐,对乱世中士人的处境有切身体会。这首诗咏汉末司马徽与庞德公的典故,借古人的隐居场景,寄托自己对晚明乱世中士人存身之道的思考,暗合其自身避世归隐的心境,约作于其辞官归隐之后。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗紧扣题中典故,以汉末隐士的日常场景为依托,借古讽今,将晚明的乱世与汉末的动荡相勾连,抒发感慨不着痕迹,无生硬堆砌之弊。
- 含蓄蕴藉有余味:前两句直抒乱世士人的普遍困境与多样的处世选择,末句以设问收束,不直接点明“语何事”的具体内容,留给读者想象空间,引发对乱世中士人精神世界的深层思考。
- 语言质朴沉郁:全诗以浅近直白的文言写成,无刻意雕琢之辞,却在平淡中透出历史沧桑感,契合咏史抒怀的主题,体现了汤显祖诗歌“以意为主”的创作特点。
- 体裁凝练精巧:作为五言绝句,以二十字承载对时代与士人命运的深刻思考,篇幅极简却意蕴丰厚,结构流转自然,从泛论世道到聚焦典故场景,过渡顺滑。
常见问题
《司马德操谓庞德公妻子作黍元直欲来》的作者和朝代是什么?
《司马德操谓庞德公妻子作黍元直欲来》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。
《司马德操谓庞德公妻子作黍元直欲来》主要写了什么?
这首诗借汉末隐士司马德操(司马徽)与庞德公的典故,感慨乱世中士人难以施展抱负、安身立命,点出不同士人各有其存身处世的方略,以含蓄设问收束,抒发了对乱世士人处境与精神选择的深沉思考。
《司马德操谓庞德公妻子作黍元直欲来》的创作背景是什么?
汤显祖生活于晚明万历年间,彼时朝政腐败、党争剧烈,社会矛盾尖锐,时局动荡堪比汉末。他早年因弹劾权贵被贬官,后辞官归隐,对乱世中士人的处境有切身体会。这首诗咏汉末司马徽与庞德公的典故,借古人的隐居场景,寄托自己对晚明乱世中士人存身之道的思考,暗合其自身避世归隐的心境,约作于其辞官归隐之后。
《司马德操谓庞德公妻子作黍元直欲来》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗紧扣题中典故,以汉末隐士的日常场景为依托,借古讽今,将晚明的乱世与汉末的动荡相勾连,抒发感慨不着痕迹,无生硬堆砌之弊。 2. 含蓄蕴藉有余味 :前两句直抒乱世士人的普遍困境与多样的处世选择,末句以设问收束,不直接点明“语何事”的具体内容,留给读者想象空间,引发对乱世中士人精神世界的深层思考。 3. 语言质朴沉郁 :全诗以浅近直白的文...