这首七绝是汤显祖晚年闲居临川时的即景之作,描绘了在青来阁宴饮时所见的春日山色与闲寂场景,以“微有恨”点出淡淡的怅惘,借“不敲方响出红儿”的细节,含蓄抒发了对韶华易逝、美好稍纵即逝的淡淡愁思,整体兼具闲适意趣与清寂情思。
饮青来阁即事二绝
东南山色翠逶迤,日照西陵上酒迟。
看罢秋千微有恨,不敲方响出红儿。
看罢秋千微有恨,不敲方响出红儿。
简要说明
逐句注释
- 东南山色翠逶迤:东南,指青来阁所在的方位;翠逶迤,形容山峦青翠连绵、蜿蜒舒展。
- 日照西陵上酒迟:西陵,此处泛指阁西的山岭;上酒迟,既指侍酒者端酒稍缓,也暗含诗人因沉醉山色,觉饮酒时光悠悠,仿佛节奏变慢。
- 看罢秋千微有恨:看罢秋千,指目睹少女们荡罢秋千的场景;微有恨,并非浓烈的愁苦,而是春日宴饮时因韶华易逝、欢乐短暂而生的淡淡怅惘。
- 不敲方响出红儿:方响,古代打击乐器,以铜片或铁片按音律编排,敲击发声,常为宴饮助兴所用;红儿,此处代指宴会上的青春歌女(典出唐代罗虬《比红儿诗》中歌妓杜红儿,亦泛指宴会上的年轻女子)。句意谓诗人未召歌女敲击方响奏乐,便放任她径自离去,暗含对美好景致与时光的怜惜。
现代译文
东南方的山峦连绵苍翠,日光斜洒向西岭,我在阁中慢酌清酒,只觉时光悠悠,连侍酒的脚步都似慢了半拍。方才看罢少女们荡罢秋千,心头泛起淡淡怅恨——竟未召红儿敲起方响助兴,便放她径自离去了。
创作背景
汤显祖万历二十六年辞官归里,隐居临川玉茗堂,晚年常与友人在自建的青来阁中宴饮赋诗。此诗为其闲居期间的即景之作,此时他已远离官场倾轧,寄情山水与文酒之会,但晚年的闲居生活中仍带着对仕途失意的淡淡落寞,春日宴饮时见秋千戏罢、歌女闲立,触动了对韶华易逝、欢乐短暂的敏感情思。
艺术赏析
- 格律严谨合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(首句:平平平仄仄平平,次句:仄仄平平仄仄平,第三句:仄仄平平平仄仄,第四句:仄平平仄仄平平),符合晚明七绝的创作规范,整体读来音节和谐流畅。
- 意象含蓄蕴藉:以“山色”“日照”“西陵”营造开阔清寂的春日宴饮场景,“秋千”“方响”“红儿”紧扣宴饮主题,将青春欢乐与宴饮助兴的意象融为一体,最后以“不敲方响”的细节收束,将抽象的怅惘具象化。
- 抒情含蓄内敛:全诗未直接抒发愁思,仅以“微有恨”点出情绪,再借“不敲方响出红儿”的行为细节,含蓄表达了对美好事物的怜惜与对时光流逝的淡淡怅惘,于闲适的宴饮场景中暗藏清寂情思,余味悠长。
- 语言浅近自然:全诗无僻典涩字,语言浅近平实却不失韵味,贴合即事抒情的创作特点,体现了汤显祖晚年诗歌“清浅自然、意趣悠长”的风格。
常见问题
《饮青来阁即事二绝》的作者和朝代是什么?
《饮青来阁即事二绝》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。
《饮青来阁即事二绝》主要写了什么?
这首七绝是汤显祖晚年闲居临川时的即景之作,描绘了在青来阁宴饮时所见的春日山色与闲寂场景,以“微有恨”点出淡淡的怅惘,借“不敲方响出红儿”的细节,含蓄抒发了对韶华易逝、美好稍纵即逝的淡淡愁思,整体兼具闲适意趣与清寂情思。
《饮青来阁即事二绝》的创作背景是什么?
汤显祖万历二十六年辞官归里,隐居临川玉茗堂,晚年常与友人在自建的青来阁中宴饮赋诗。此诗为其闲居期间的即景之作,此时他已远离官场倾轧,寄情山水与文酒之会,但晚年的闲居生活中仍带着对仕途失意的淡淡落寞,春日宴饮时见秋千戏罢、歌女闲立,触动了对韶华易逝、欢乐短暂的敏感情思。
《饮青来阁即事二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(首句:平平平仄仄平平,次句:仄仄平平仄仄平,第三句:仄仄平平平仄仄,第四句:仄平平仄仄平平),符合晚明七绝的创作规范,整体读来音节和谐流畅。 2. 意象含蓄蕴藉 :以“山色”“日照”“西陵”营造开阔清寂的春日宴饮场景,“秋千”“方响”“红儿”紧扣宴饮主题,将青春欢乐与宴饮助兴的意象融为一体,最后以...