这首诗是汤显祖等候友人黄善卿灵柩不至时即兴创作的悼亡催装之作,以质朴直白的语言抒发了对友人逝世的哀恸与等候不至的怅惘,暗寓对逝者长眠的悲悯,以及自身因思念哀恸而辗转难眠的心境。
关南上桥寺候黄观察善卿殡不至漫占催装诗奉
薤露将晞早食前,如何报说五更天。
因风寄与鸡鸣枕,则为长眠废短眠。
因风寄与鸡鸣枕,则为长眠废短眠。
简要说明
逐句注释
- 薤露将晞早食前:
> 薤露:本为汉乐府相和曲中的挽歌名,后借指丧礼、悼亡之辞;将晞:露水将被朝阳晒干,喻指破晓时分的清晨;早食前:早饭之前,点明诗人等候灵柩的具体时段。 - 如何报说五更天:
> 如何:反诘语气,表达怅惘与疑惑;报说:差人传来消息称;五更天:古代计时单位,指凌晨3至5时,此处指诗人等候至此时段仍未见灵柩,故而发出诘问。 - 因风寄与鸡鸣枕:
> 因风:凭借风力传递心意;鸡鸣枕:此处代指逝者长眠时所用的枕具,亦暗合“鸡鸣即天明”的时序,寄托对逝者的遥念。 - 则为长眠废短眠:
> 则为:只因;长眠:指黄善卿的逝世长眠;废短眠:荒废了短暂的安睡,形容诗人因哀恸与等候而彻夜难眠的状态。
现代译文
破晓的露水将干,早饭还未到点,
为何竟说此刻已是五更天,灵柩却仍未现?
借风寄去我的思念,到你长眠的枕边,
只因为你长眠不醒,我辗转难成短眠。
创作背景
黄善卿为明代官员,字善卿,官至观察使,为汤显祖的友人,其具体生平学界尚有考证争议。此诗创作于万历年间,汤显祖赴关南(今云南大理一带)奔丧,等候友人灵柩却迟迟未至,遂即兴赋诗(即题中漫占),催促随从置办装殓事宜,全诗因事而发,情感真挚沉郁。
艺术赏析
- 意象烘托:开篇以薤露起笔,将挽歌意象与清晨露景结合,直接奠定清冷哀恸的悼亡基调;鸡鸣枕借逝者的枕具为具象载体,将无形的思念转化为可感的意象,含蓄传递出对友人的遥念。
- 对比抒情:末句以“长眠”与“短眠”形成鲜明对比,逝者永眠地下,诗人却因哀恸与等候辗转难眠,直白地抒发了失友之痛与自身的孤寂怅惘。
- 语言风格:全诗为即兴之作,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以口语化的表达传递深沉情感,契合“漫占”的即兴创作语境。
- 体式特点:此作为七言古绝,格律较为自由,未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,更侧重于情感的自然流露,体现了明代文人即兴抒情的创作特色。
常见问题
《关南上桥寺候黄观察善卿殡不至漫占催装诗奉》的作者和朝代是什么?
《关南上桥寺候黄观察善卿殡不至漫占催装诗奉》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。
《关南上桥寺候黄观察善卿殡不至漫占催装诗奉》主要写了什么?
这首诗是汤显祖等候友人黄善卿灵柩不至时即兴创作的悼亡催装之作,以质朴直白的语言抒发了对友人逝世的哀恸与等候不至的怅惘,暗寓对逝者长眠的悲悯,以及自身因思念哀恸而辗转难眠的心境。
《关南上桥寺候黄观察善卿殡不至漫占催装诗奉》的创作背景是什么?
黄善卿为明代官员,字善卿,官至观察使,为汤显祖的友人,其具体生平学界尚有考证争议。此诗创作于万历年间,汤显祖赴关南(今云南大理一带)奔丧,等候友人灵柩却迟迟未至,遂即兴赋诗(即题中 漫占 ),催促随从置办装殓事宜,全诗因事而发,情感真挚沉郁。
《关南上桥寺候黄观察善卿殡不至漫占催装诗奉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象烘托 :开篇以 薤露 起笔,将挽歌意象与清晨露景结合,直接奠定清冷哀恸的悼亡基调; 鸡鸣枕 借逝者的枕具为具象载体,将无形的思念转化为可感的意象,含蓄传递出对友人的遥念。 2. 对比抒情 :末句以“长眠”与“短眠”形成鲜明对比,逝者永眠地下,诗人却因哀恸与等候辗转难眠,直白地抒发了失友之痛与自身的孤寂怅惘。 3. 语言风格 :全诗为即兴之作,语言浅...