始兴舟中

· 汤显祖

石墨画眉春色开,有人江上寄愁回。
转风湾底曾回烛,新妇滩前一咏梅。

简要说明

这首七言绝句是汤显祖舟行途经广东始兴时的纪行抒怀之作,以江上春日之景为依托,借地名实景与咏梅寄远的传统意象,抒发了羁旅途中的寂寥愁思与怀人之意,语言清浅自然,意境淡远疏朗。

逐句注释

  1. 石墨画眉春色开:石墨即青黛,为古代女子画眉所用的颜料,此处以“石墨画眉”比喻春日山色如黛眉舒展,江边春景明媚如画,如同佳人妆成,春色初绽。
  2. 有人江上寄愁回:江上指行舟所在的浈江水面。此处存在两种主流解读:一是亲友从江上捎来愁绪,二是诗人将羁旅愁绪寄返故乡,结合后文咏梅寄远的典故,后者更贴合全诗怀人的基调。
  3. 转风湾底曾回烛:转风湾为始兴境内一处因河道转弯、风力变幻得名的河湾;回烛指停船后留烛夜坐,写实舟行途中暂驻的场景。
  4. 新妇滩前一咏梅:新妇滩为始兴附近的江边滩涂地名;咏梅化用南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”的经典典故,既指在滩前吟咏此诗寄怀,也借梅花抒发行役中的怀思与愁绪。

现代译文

青黛般的春色漫开江上,
有人捎来愁绪伴我返程。
舟行至转风湾底曾停烛暂驻,
新妇滩前我对着梅花独咏。

创作背景

汤显祖一生仕途坎坷,万历十九年(1591)因抨击时政被贬为广东徐闻典史,后量移浙江遂昌知县,期间多次往返岭南与江浙。这首诗当创作于其途经始兴县、舟行浈江之时,时值春日,诗人羁旅在外,见江上春景明媚,却因行役奔波而生愁思,借舟行所见的地名与景物抒发怀人与羁愁之情。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:末句“一咏梅”化用陆凯赠梅寄远的经典意象,未直接点明怀人,却借典故将羁旅寂寥与思念亲友的情思含蓄道出,无堆砌晦涩之感。
  2. 虚实相映成趣:首句以“石墨画眉”虚写春日山色之美,后三句实写舟行途中的所见所感,虚实结合,既绘出江上春景的清丽,又抒出行旅的沉郁愁怀。
  3. 风格淡远疏朗:全诗语言浅近平实,不刻意雕琢辞藻,以极简的笔触勾勒舟行场景,将愁思寄于春景、滩头与梅花,尽显晚明文人诗淡雅自然的创作特色。
  4. 格律不拘一格:此诗虽为七言绝句,部分字句略有平仄不拘之处,符合汤显祖诗歌“重抒情达意、不泥于形式”的创作特点。

常见问题

《始兴舟中》的作者和朝代是什么?

《始兴舟中》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。

《始兴舟中》主要写了什么?

这首七言绝句是汤显祖舟行途经广东始兴时的纪行抒怀之作,以江上春日之景为依托,借地名实景与咏梅寄远的传统意象,抒发了羁旅途中的寂寥愁思与怀人之意,语言清浅自然,意境淡远疏朗。

《始兴舟中》的创作背景是什么?

汤显祖一生仕途坎坷,万历十九年(1591)因抨击时政被贬为广东徐闻典史,后量移浙江遂昌知县,期间多次往返岭南与江浙。这首诗当创作于其途经始兴县、舟行浈江之时,时值春日,诗人羁旅在外,见江上春景明媚,却因行役奔波而生愁思,借舟行所见的地名与景物抒发怀人与羁愁之情。

《始兴舟中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :末句“一咏梅”化用陆凯赠梅寄远的经典意象,未直接点明怀人,却借典故将羁旅寂寥与思念亲友的情思含蓄道出,无堆砌晦涩之感。 2. 虚实相映成趣 :首句以“石墨画眉”虚写春日山色之美,后三句实写舟行途中的所见所感,虚实结合,既绘出江上春景的清丽,又抒出行旅的沉郁愁怀。 3. 风格淡远疏朗 :全诗语言浅近平实,不刻意雕琢辞藻,以极简的笔触勾勒舟...