这首五言绝句是诗人客居广陵时的即兴抒怀,以质朴直白的语言,描绘了自身心神恍惚、漂泊异乡的状态,借“新涕泪”与“旧衣裳”的细节,抒发了羁旅愁思与身世飘零的沉郁感伤,情感真挚内敛,无刻意雕琢之痕。
广陵偶题二首
忽忽知何意,悠悠向此方。
却知新涕泪,还是旧衣裳。
却知新涕泪,还是旧衣裳。
简要说明
逐句注释
- 忽忽知何意:忽忽,形容心神恍惚、愁闷失意的情态;知何意,即“知是何意”,意为满心茫然,不知自己为何陷入这般心绪。
- 悠悠向此方:悠悠,双关义,既指路途遥远漫长,也指心绪茫然无措;向此方,指漂泊抵达广陵之地。
- 却知新涕泪:却知,表转折,意为猛然察觉;新涕泪,指当下新流下的眼泪,点明当前的悲戚之态。
- 还是旧衣裳:还是,依旧、仍旧;旧衣裳,指身上仍穿着往日的旧衣,暗寓时光流逝而自身境遇未改,以旧衣为载体,寄寓身世飘零、旧愁未消又添新悲的复杂心绪。
现代译文
心神恍惚间竟不知是何滋味,长路漫漫漂泊到这广陵之地。
忽然惊觉眼下新落的眼泪,沾湿的还是往日那件旧衣。
创作背景
汤显祖一生仕途坎坷,万历二十六年(1598)辞官后漫游江南吴越一带,广陵(今扬州)为其游历途经或旅居之地。此时诗人已历经官场倾轧与失意,心怀落寞,客居广陵时触景生情,写下《广陵偶题二首》,此为其中第一首,以即兴抒怀的方式抒发羁旅愁思与身世之感。
艺术赏析
- 语言风格:全诗采用白描手法,无华丽辞藻,以质朴自然的口语化表达直抒胸臆,却又不失含蓄蕴藉,符合晚明文人小品式的抒情特色。
- 意象营造:核心意象“旧衣裳”极具张力,以衣物的“旧”反衬时光流逝与漂泊之久,又以“新涕泪”与“旧衣裳”的结合,将抽象的愁绪具象化——新泪滴落旧衣,暗合“旧愁未消,新悲又至”的双重感伤,将羁旅之愁与身世之叹融为一体。
- 格律与结构:此诗为标准五言律绝,平仄合律,三四句形成工对:“却知”对“还是”、“新涕泪”对“旧衣裳”,词性相对、意境相衬,强化了情感的反差与浓度。全诗以问句起首奠定茫然基调,继而铺叙漂泊处境,最后以细节收束,层层递进,情感沉郁内敛,余味悠长。
常见问题
《广陵偶题二首》的作者和朝代是什么?
《广陵偶题二首》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。
《广陵偶题二首》主要写了什么?
这首五言绝句是诗人客居广陵时的即兴抒怀,以质朴直白的语言,描绘了自身心神恍惚、漂泊异乡的状态,借“新涕泪”与“旧衣裳”的细节,抒发了羁旅愁思与身世飘零的沉郁感伤,情感真挚内敛,无刻意雕琢之痕。
《广陵偶题二首》的创作背景是什么?
汤显祖一生仕途坎坷,万历二十六年(1598)辞官后漫游江南吴越一带,广陵(今扬州)为其游历途经或旅居之地。此时诗人已历经官场倾轧与失意,心怀落寞,客居广陵时触景生情,写下《广陵偶题二首》,此为其中第一首,以即兴抒怀的方式抒发羁旅愁思与身世之感。
《广陵偶题二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗采用白描手法,无华丽辞藻,以质朴自然的口语化表达直抒胸臆,却又不失含蓄蕴藉,符合晚明文人小品式的抒情特色。 2. 意象营造 :核心意象“旧衣裳”极具张力,以衣物的“旧”反衬时光流逝与漂泊之久,又以“新涕泪”与“旧衣裳”的结合,将抽象的愁绪具象化——新泪滴落旧衣,暗合“旧愁未消,新悲又至”的双重感伤,将羁旅之愁与身世之叹融为一体。 3....