这首诗是明代诗人汤显祖寄给京城权贵的杂体离合诗,以怀才不遇的失意与音信断绝的惆怅为核心主题,借美玉、冬桧、秋叶等意象,抒发自身不为当世赏识、与京中旧交疏离的愁苦,暗含对权贵不识才的不满。
离合诗寄京邑诸贵(良会今乖)
桧树郁冬皋,木叶辞秋苑。
衿曲自悠悠,衣带日趋缓。
乘月望风霄,人遥尺书断。
简要说明
逐句注释
- 琅玕岂不珍:琅玕指美玉,常比喻珍贵才德或事物,此句意为:美玉难道不是世间珍奇之物吗?
- 玉屑竟谁饭:玉屑本指玉的碎末,此处比喻高洁的才学与清雅志趣;“饭”作动词,意为“赏识、享用”。此句以反问抒发才学无人赏识的怅惘:这般如玉的清才,又有谁肯来取用呢?
- 桧树郁冬皋:桧树为常青乔木,常象征坚贞品格;“郁”指繁茂苍翠;“冬皋”即冬日的水边高地。此句描绘桧树在冬日洲渚间依然葱郁的景象。
- 木叶辞秋苑:“木叶”即树叶;“辞”指辞别飘落;“秋苑”为秋日的园林苑囿。此句意为:秋叶在秋日苑林中纷纷辞枝飘落。
- 衿曲自悠悠:“衿曲”指襟怀与内心情思;“悠悠”形容悠长连绵。此句直抒胸臆:我胸中愁绪悠悠不尽。
- 衣带日趋缓:化用《古诗十九首·行行重行行》“相去日已远,衣带日已缓”的典故,形容因愁思过度日渐消瘦,衣带渐宽。
- 乘月望风霄:“乘”指趁着、伴随;“风霄”即月夜长空。此句意为:趁着月色遥望夜空。
- 人遥尺书断:“人遥”指彼此相隔遥远;“尺书”为古代书信的代称;“断”指音信断绝。此句意为:与京中故人相隔千里,连一封书信都无从寄达。
现代译文
美玉本是世间珍奇,可如玉的清才,又有谁肯来赏味?
桧树在冬日的洲渚间郁郁苍苍,秋叶却在秋日的苑林里纷纷辞枝。
我胸中愁绪悠悠不尽,衣带也因消瘦日渐宽松。
乘着月色遥望长空,与京中故人相隔千里,连一封书信都无从寄达。
创作背景
汤显祖为明代戏曲家、文学家,万历十一年(1583)进士,曾任南京礼部主事等职。万历二十六年(1598),他因上《论辅臣科臣疏》弹劾权贵被贬,后迁任遂昌知县,万历二十九年弃官归隐临川。
这首诗当作于其仕途受挫、远离京城之后,彼时他与京中旧交、同僚音信断绝,自身才学不被权贵赏识,遂作此诗寄给京城权贵。“离合诗”为古代杂体诗的一种,以拆字组合成句,此诗或暗含隐语寄意,核心情感仍为失意与怅惘。
艺术赏析
- 意象对比与象征:诗中以“桧树郁冬皋”与“木叶辞秋苑”形成鲜明对照,常青桧树象征坚贞自持的品格,飘落木叶隐喻失意凋零的境遇,暗合诗人自身与权贵群体的境遇差异,暗含世态冷暖的感慨。
- 用典自然贴合:“衣带日趋缓”化用《古诗十九首》经典意象,将闺中相思转化为仕途失意的愁思,无生硬堆砌之感,贴合诗人心境。
- 情感层层递进:全诗从“才学无人赏识”的反问起笔,继以境遇对比,再抒自身消瘦的愁苦,最后以“人遥尺书断”收束,将怀才不遇的失意、与故人隔绝的惆怅推向高潮,情感真挚深沉。
- 语言风格清雅质朴:全诗以白描手法营造清冷孤寂的意境,语言不事雕琢,兼具古诗的悠远韵味与个人真情,贴合诗人愁苦怅惘的心境。
常见问题
《离合诗寄京邑诸贵(良会今乖)》的作者和朝代是什么?
《离合诗寄京邑诸贵(良会今乖)》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。
《离合诗寄京邑诸贵(良会今乖)》主要写了什么?
这首诗是明代诗人汤显祖寄给京城权贵的杂体离合诗,以 怀才不遇的失意 与 音信断绝的惆怅 为核心主题,借美玉、冬桧、秋叶等意象,抒发自身不为当世赏识、与京中旧交疏离的愁苦,暗含对权贵不识才的不满。
《离合诗寄京邑诸贵(良会今乖)》的创作背景是什么?
汤显祖为明代戏曲家、文学家,万历十一年(1583)进士,曾任南京礼部主事等职。万历二十六年(1598),他因上《论辅臣科臣疏》弹劾权贵被贬,后迁任遂昌知县,万历二十九年弃官归隐临川。 这首诗当作于其仕途受挫、远离京城之后,彼时他与京中旧交、同僚音信断绝,自身才学不被权贵赏识,遂作此诗寄给京城权贵。“离合诗”为古代杂体诗的一种,以拆字组合成句,此诗或暗含隐语寄...
《离合诗寄京邑诸贵(良会今乖)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象对比与象征 :诗中以“桧树郁冬皋”与“木叶辞秋苑”形成鲜明对照,常青桧树象征坚贞自持的品格,飘落木叶隐喻失意凋零的境遇,暗合诗人自身与权贵群体的境遇差异,暗含世态冷暖的感慨。 2. 用典自然贴合 :“衣带日趋缓”化用《古诗十九首》经典意象,将闺中相思转化为仕途失意的愁思,无生硬堆砌之感,贴合诗人心境。 3. 情感层层递进 :全诗从“才学无人赏识”的...